Тем, кто оформляет визу невесты

[Margo_MF]

В тюменском архиве ЗАГСа мне сказали что, если вы родились до 1991 года, то проблем с проставлением апостиля на оригинал свидетельства нет, потому что до этого времени архив по области был общий (после этого года его разделили по округам), и они могут проверить данные и следовательно поставить апостиль.

Я родилась в Грозном и мне в ЗАГСе сказали что что только в Грозном можно проставить апостиль на оригинал документа, а по месту жительства - только на нотариальную копию, увы.

[Margo_MF]

LyOlya,
на 13 на 9.00 и забронировала гостиницу на 5 дней на всякий пожарный (приезжаю 12) Очень хочется билет взять, но не могу сообразить на какое число можно брать, чтобы наверняка не менять.

[Ellka]

Margo_MF, я это на случай, если Вы родились в области, а проживаете в областном центре. Хотя может, действительно, такое действует только в нашей области...

[Lina07]

Я родилась в Грозном и мне в ЗАГСе сказали что что только в Грозном можно проставить апостиль на оригинал документа, а по месту жительства - только на нотариальную копию, увы.

тогда, пройдёт ли нотариальная копия свидетельства о рождении для мэрии?
но, не реально ехать в Сибирь ехать ставить апостиль! И оригинал свидетельства я не могу отправить. это самый важный документ, который "еле дышит"

[Nancy]

пройдёт ли нотариальная копия свидетельства о рождении для мэрии?

Во многих мэриях проходит.

[Margo_MF]

пройдёт ли нотариальная копия свидетельства о рождении для мэрии?

у нас мэрия придиралась ко всему, к чему только могла, но по документам ни слова не сказали, хотя все доки были в нотариальных копиях ( с апостилем) и переведены присяжным переводчиком. Сказали только, что очень хорошо, что присяжный переводчик из данного округа, потому что иначе пришлось бы заверять перевод. На оригиналы даже не смотрели. Смотрели на те бумаги, где стоит апостиль и на переводы.

[Nadine_]

тогда, пройдёт ли нотариальная копия свидетельства о рождении для мэрии?

Пройдет, это и будет уже оригиналом, и для переводчика, и для мэрии, там же стоит апостиль.
На переводе переводчик указывает Traduction certifiée conforme à l'original en langue russe.
Больше никаких дополительных заверений для Франции не требуется.

[Lina07]

Nadine_, Спасибо!!!!
Мой жених может обратиться к Вам по поводу переводов?
Но, как должны предоваться документы (оригиналы) вам? Он живёт рядом с Парижем.

[Lina07]

Nancy, спасибо!!!!

[Lina07]

Девочки, подскажите,плиз,кто знает-
-где, в каком госуд органе ставится печать в загранпаспорте, что я не замужем? И , она точно нужна?
-нотариальную копию кто заверяет апостилем? учитывая ряд разных документов?
-гда поставить апостиль в Москве?
Очень много компаний, которые предлагают эту услугу,ещё не звонила ни в одну. В понедельник. Но хотела бы узнать у вас! Можно им доверять?

Заранее всем спасибо!

[Ptu]

Lina07,
печать в пасорт о незамужестве не нужна
на нот. копию любого документа апостиль ставится в МинЮсте той же области, к которой относится и нотариу,выдавший копию.
на последний вопрос тоже ответила- найдите адрес МинЮста в Москве. Это стоит 300 руб за документ.

[Lina07]

Ptu ,спасибо.
нужно сделать нотариальную копию и обращаться в Мин Юстиции за апостилем?

[Lina07]

Ptu, перевод делать уже на нотариальную,апостилованную копию?
И,ещё, перевод лучше попросить жениха, чтобы он сделал там или, всё-таки, сделать здесь.

Спасибо огромное за помощь!
Картина немного проясняется

[LyOlya]

Ptu, перевод делать уже на нотариальную,апостилованную копию?

Lina07, да

И,ещё, перевод лучше попросить жениха, чтобы он сделал там или, всё-таки, сделать здесь.

Перевод лучше сделайте во Франции, например, у Nadine, которая к вам уже обращалась здесь. Вы просто вышлите ей отсканированные документы по электронной почте, а она вам переводы на адрес вашего будущего мужа.

[Margo_MF]

перевод делать уже на нотариальную,апостилованную копию?

Когда у вас будут готовы нотариальные копии с апостилем свяжитесь с Nadine по поводу способа пересылки и способа оплаты или пусть ваш жених это сделает. Это самый лучший способ.

[Lina07]

LyOlya,
Margo_MF, пасипки!!!

[Nadine_]

Nadine_, Спасибо!!!!
Мой жених может обратиться к Вам по поводу переводов?

Да, если надумаете

[Lina07]

Всем привет!
Опять я запуталась. Девочки,помогите разобраться!
Вычитала информацию, что апостиль нужно ставить на уже переведённую на фр язык и нотариально заверенную копию документа.
Здесь я поняла, что апостиль ставится на копию нотариально заверенный документ ещё на русском языке или на оригинал.
????
СПАСИБО

[Nadine_]

Здесь я поняла, что апостиль ставится на копию нотариально заверенного документа ещё на русском языке или на оригинал.

Вот этот вариант

[Lina07]

Вот этот вариант

Спасибо!!!!

[Lina07]

Подскажите , пож, за сколько дней подавать досье в Посольство, если у меня билеты на 25 декабря? Можно ли за месяц? так как я хотела бы получить ответ раньше, в связи с решением увольнения с работы и обязательной отработкой 2-х недель ( по труд зак-ву)

Спасибо!!!!

[LyOlya]

Lina07, если я не ошибаюсь, они записывают на текущий месяц

[Lina07]

Lina07, если я не ошибаюсь, они записывают на текущий месяц

а вы за какой срок подавали досье?

[LyOlya]

За полторы недели, была там 25 сентября, еду 5 октября. Получила визу тут же, за один день ))

[sonatina]

Lina07, попытайтесь раньше все сделать. Я как-то получила визу за 3 недели, но не визу невесты.

[LyOlya]

...

daikoku24, посмотрите есть специальная тема "Ах, эта свадьба", там девочки все рассказывают

[Irinka2008]

Lina07, я вчера получила визу невесты, а уезжать буду 25-го, т.е. досье подавала за три недели. Попробуйте подать за месяц, я думаю не откажут.

[Lina07]

sonatina, спасибо!! Да, вы имеете ввиду гостевую визу? я тоже её получала летом 3 недели и одобрение было за день до вылета! поэтому переживаю. Пойду в Посольство за месяц. Они наверное учтут даты вылета. Так как я здесь читала, что выдавая досье указали сроки, не совпадающие со сроками вылета.

[Lina07]

Форумчане,подскажите, так всё-таки нужен апостиль на оригинале свидетельства о рождении???? или достаточно будет на копии?

Спасибо всем!!!

[Margo_MF]

Форумчане,подскажите, так всё-таки нужен апостиль на оригинале свидетельства о рождении???? или достаточно будет на копии

Я бы поставила апостиль на свидетельство о рождении ради удобства, поскольку перевод свид. о рождении понадобится еще неоднократно ( ближайшая надобность - в префектуру, в составе доков на cart de sejour, а копия с переводом имеет срок годности 6 мес. ( ппожалуй даже это срок годности апостиля на копии ( в нем стоит дата). А апостиль на оригинале по идее бессрочный ( хоть и с датой постановки) - он или есть на документе или отсутствует.
( могут и не придраться, конечно, к "просроченной" копии, но если захотят - придерутся). Но я не могу получить апостиль на оригинал, т.к. родилась в Грозном, приходится обходиться копией. Если есть возможность проапостилировать оригинал, то лучше это сделать, чтобы не беспокоиться на будущее, но если такой возможности нет, то и с копией можно жить -наделать с нее цветных копий и пользоваться