Посоветуйте присяжного переводчика с английского на французский

[Vel]

Кто-нибудь может посоветовать присяжного переводчика с английского на французский, желательно в Париже или окрестностях?

[Nadine_]

Vel, обратитесь к janvier, но она не в Париже

[Nancy]

Кого-то конкретно посоветовать не могу.
Список можно посмотреть вот тут
http://www.ceticap.com/
И на сайте InFrance тоже можно поискать.

[Vel]

Nadine, спасибо, но там мне сказали, что переводят только с русского, а мне с английского надо.

Nancy, я на том сайте побывал, спасибо, кому дозвонился заламывают по полтиннику за документ на полстраницы, и ждать неделю. Можно подумать, не с аглийского переводить, а с древнеисландского. Неужели у всех такие сроки и расценки? Может, кто-нибудь уже сталкивался с приличными переводчиками и посоветует.

[Nadine_]

Nadine, спасибо, но там мне сказали, что переводят только с русского, а мне с английского надо.

Странно, что так сказали, Вы ей писали в личку ? Зовут Надежда
http://www.infrance.su/forum/member.php?u=3676

ПС Это не Вы мне только что звонили, я Вам и ответила, что с англ не работаю ?

[Алена_74]

А по Желтым страницам не можете посмотреть? Или на сайте посольства Великобритании во Франции?

[Vel]

А по Желтым страницам не можете посмотреть? Или на сайте посольства Великобритании во Франции?

Алена_74, ну я же не спрашивал, где можно посмотреть, я спрашивал, не посоветует ли кто-нибудь кого-нибудь конкретно, разницу чувствуете?

[Алена_74]

Vel, ой, только не бейте! прошу прощения, думала помочь - обычно посольства имеют списки переводчиков, с высоким качеством переводов с языка страны пребывания на язык страны посольства.

Удачи Вам в ожидании ответа на форуме.

[janvier]

Vel, ой, только не бейте! прошу прощения, думала помочь - обычно посольства имеют списки переводчиков, с высоким качеством переводов с языка страны пребывания на язык страны посольства.

Удачи Вам в ожидании ответа на форуме.

Это Вам везло с посольствами. Мне как-то голландское консульство позвонило и предложило перевести им документы с голландского - и где они только информацию берут?

А по делу: список абсолютно всех присяжных переводчиков с указанием языков находится на сайте кассационного суда. И я там есть, я проверяла

[Алена_74]

janvier, осторожнее, а то и Вам достанется

Товарищ желает, чтобы ему "советовали кого-то конкретно".

А мне не подскажете адрес сайта кассационного суда - со списком присяжных переводчиков?

Спасибо!

[Vel]

janvier, большое спасибо за перевод! Быстро, качественно и цена корректная.

Алена_74, я сперва действительно прошёлся по списку присяжных переводчиков, который висит в мэрии и есть в интернете. Пообщавшись с теми из них, кому смог дозвониться, решил, что лучше пусть мне посоветуют "кого-то конкретно" - какие-то они были, скажем так, неадекватные. Со своей стороны теперь могу всем посоветовать обращаться за переводами именно к janvier.

Nadine_, спасибо за совет.

[janvier]

janvier, осторожнее, а то и Вам достанется

Товарищ желает, чтобы ему "советовали кого-то конкретно".

А мне не подскажете адрес сайта кассационного суда - со списком присяжных переводчиков?

Спасибо!

Сейчас в личку напишу.