Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 24.09.2008, 17:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2006
Откуда: Haute Savoie
Сообщения: 1.697
Vel, ой, только не бейте! прошу прощения, думала помочь - обычно посольства имеют списки переводчиков, с высоким качеством переводов с языка страны пребывания на язык страны посольства.

Удачи Вам в ожидании ответа на форуме.
Алена_74 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 24.09.2008, 19:39
Мэтр
 
Аватара для janvier
 
Дата рег-ции: 18.10.2004
Откуда: France
Сообщения: 636
Посмотреть сообщениеАлена_74 пишет:
Vel, ой, только не бейте! прошу прощения, думала помочь - обычно посольства имеют списки переводчиков, с высоким качеством переводов с языка страны пребывания на язык страны посольства.

Удачи Вам в ожидании ответа на форуме.
Это Вам везло с посольствами. Мне как-то голландское консульство позвонило и предложило перевести им документы с голландского - и где они только информацию берут?

А по делу: список абсолютно всех присяжных переводчиков с указанием языков находится на сайте кассационного суда. И я там есть, я проверяла
janvier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 25.09.2008, 10:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2006
Откуда: Haute Savoie
Сообщения: 1.697
janvier, осторожнее, а то и Вам достанется

Товарищ желает, чтобы ему "советовали кого-то конкретно".

А мне не подскажете адрес сайта кассационного суда - со списком присяжных переводчиков?

Спасибо!
Алена_74 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 03.10.2008, 23:47
Мэтр
 
Аватара для janvier
 
Дата рег-ции: 18.10.2004
Откуда: France
Сообщения: 636
Посмотреть сообщениеАлена_74 пишет:
janvier, осторожнее, а то и Вам достанется

Товарищ желает, чтобы ему "советовали кого-то конкретно".

А мне не подскажете адрес сайта кассационного суда - со списком присяжных переводчиков?

Спасибо!
Сейчас в личку напишу.
janvier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 03.10.2008, 14:29
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 12.11.2002
Откуда: С-Петербург - Paris
Сообщения: 207
janvier, большое спасибо за перевод! Быстро, качественно и цена корректная.

Алена_74, я сперва действительно прошёлся по списку присяжных переводчиков, который висит в мэрии и есть в интернете. Пообщавшись с теми из них, кому смог дозвониться, решил, что лучше пусть мне посоветуют "кого-то конкретно" - какие-то они были, скажем так, неадекватные. Со своей стороны теперь могу всем посоветовать обращаться за переводами именно к janvier.

Nadine_, спасибо за совет.
Vel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ищу присяжного переводчика с чешского на французский, срочно Nadine_ Биржа труда 0 24.04.2011 17:31
Посоветуйте присяжного переводчика ANNA__LE Биржа труда 6 22.07.2010 22:34
Ищу присяжного переводчика с греческого на французский Olenka85 Биржа труда 1 08.03.2009 10:39
Ищу присяжного переводчика с украинского языка на французский Olenka85 Биржа труда 1 12.02.2009 00:39
Ищу присяжного переводчика, русско-французский, немецко-французский в г.Канны, 06400 olesya.h Биржа труда 5 12.01.2009 17:48


Часовой пояс GMT +2, время: 04:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX