Бракосочетание в России с гражданином Франции, шаги после

[Irina07]

Малинка, поставьте сначала апостиль на свидетельство о браке, переведите его с апостилем из МинЮста. А затем идите в Консульство, как Вам советует Ptu. Но обязательно с мужем. При личном общении с ними никаких проблем не возникает. Кстати, в какм Вы городе ? Нам в Москве везде и все говорили, что разрешение на брак можно получить ТОЛЬКО через Консульство Франции.

[Ptu]

тут вся проблема, что брак был осуществлен без соблюдения законной процедуры Франции. Вот и не понятно, что скажут в Консульстве о возможности его признать законным. Туда надо идти обязательно с мужем.

[малинка]

в таком случае,меня дезинформировали в МИДе?Там мне говорили,что ссылаясь на(возможно я не правильно напишу)Ганскую конвенсию,принятую в 1961 году,если мой муж получает документ "селибатер"с апостилем во Франции,тогда в посольство идти не нужно.И не все ЗАГСы об этом знают,поэтому требуют документ из посольства?Как нам тогда быть?И еще,по поводу моего нового паспорта.Документы на новый российский паспорт я подала,делать его будут не менее 2 недель.Документы на визу,мы собираемся подавать в конце июня.Естественно,новый загран паспорт,я сделать не успею.Он у меня новый,всего несколько месяцев,но он,естественно,на старую фамилию.Могу ли я по нему ехать во Францию на месяц?С ув.

[Ptu]

малинка, ЗАГСУ вообще все равно, будет ли Ваш брак легализован во Франции или нет. Им главное оформить брак по РОССИЯСКОМУ зщаконодательству, так как если это два россиянина.
И в МИДе ВАм сказали только одну часть правды - про существование Гаагской конвенции, упрощающую процедуру оформления документа, чтобы он был действителен в другой стране Гаагской конвенции (то есть в вашем сертиыиката о правомочии вступления в брак). И ниего не солгали. Но ничего не казали про то, что если Вы хотите, чтобы брак Ваш был признан и во Франции, то процедура должна соблюдать не только российские законы о вступлении в брак(как Вы сделали) но и французские (а именно добрачаня публикация брака). И что это делается через консульство. Я Вам дала ссылку на описание всей процедуры такого брака на сайте Коснульства, там указаны все шаги, которые надо сделать до того, как расписаться в россияском ЗАГСЕ и после.

[Ptu]

Для того, чтобы оформить визу жены, Вам надо обязательно легализовать брак, пока Вы не в браке с Вашим мужем для Французского консульства. Значит и визу Д Вам не получить.

[SEDULYA]

малинка, Приветик извини, пожалуйста, вот в посольстве женщина меня сказала обезятельно надо от меня частное приглашения отправить будущему мужу, чтобы зарегистрировать наш брак, она сказала, что это требует МИД, я хотела узнать вы тоже делали частное приглашения? просто время на приглашения нету, спасибо вам

[малинка]

Привет!Мой Франк приезжал ко мне несколько раз,и лишь один раз,я оформляла приглашение(сами понимаете,делается оно очень долго),остальные разы мы ходили в паспортный стол,и я,делала моему мужу временную регистрацию.Если вы перед МИДом будете знать номер его миграционной карты и визы,вы можете это точно также оформить.Делается это в один день.

[vrubelru]

малинка, нам в ЗАГСе сначала тоже сказали, что можно вхять документ во Франции с апостилем, а когда дело дошло до подачи документов, потребовали документ из консульства, тк консульство негласно против такой регистрации, тк у них потом много головной боли с транскрипцией таких браков. Лучше оформляйте документы через консульство.

[vrubelru]

простите, прочитала, что Вы уже замужем. Вам надо идти в консульство. Если Вы идете в Москве, то не со стороны визового отдела, а со стороны Октябрьской в отдел французов в России. Советую идти с мужем, тк они будут недовольны тем, что вы обощли их документы.

[малинка]

В том то все и дело!Я только,что пыталась дозвониться до посольства.ДА!Трудная это задача!Единственный телефон,по которому,я дозвонилась,как всегда услышав мою русскую речь,положили трубку!В общем,мой муж приезжает снова в конце июня.Я до этого времени поставлю апостили на документы,переведу их,заверю у нотариуса,снова поставлю апостили и пойдем мы в посольство решать нашу судьбу!

[малинка]

Кстати,может быть вы подскажете мне номер телефона,по которому можно дозвониться с этими вопросами?

[SEDULYA]

малинка, значит, никаких проблем не будет, если он приедет в Москву по тур визе? регистрация без проблем сделаю ему, главное что в МИД е проблем не был, спасибо вам большое желаю удачи

[SEDULYA]

малинка, вы не могли бы подсказать номер телефона МИД? я позвоню, уточню спасибо вам извините за беспокойства

[малинка]

244 37 97 отдел легализации

[SEDULYA]

малинка,спасибо вам

[малинка]

Я наверное путаю Апостиль на оригинал документа и Апостиль на нотариально заверенную копию. Так вот в консульстве у нас требовали Апостиль на наториально заверенную копию. Я так понимаю что в будующем нужен будет Апостиль на оригинал + парочка Апостилей на копиях.

Подскажите мне,пожалуйста!Мы с моим мужем уже поженились в России.Но посольство мы обошли и я знаю,что все равно нам идти туда придется.Так может подскажете.Мне на все надо апостили ставить,и на оригиналы и на копии,переведенные на французский и заверенные нотариусом.Просто сумма такая не хилая получается!На каждый документ больше тысячи.А мне нужно перевести и мое свид.о рожд.,и развод и справка об изменении фамилии с первым мужем.Я насчитала,штук семь документов.У меня муж,как бы так не миллионер.Кучу раз ко мне приезжал,сами понимаете,сколько денег нужно на поездки.А ему и работать тоже надо.Подскажите,пожалуйста,может достаточно на копии?Или наоборот?

[малинка]

Подскажите мне,пожалуйста!Мы с моим мужем уже поженились в России.Но посольство мы обошли и я знаю,что все равно нам идти туда придется.Так может подскажете.Мне на все надо апостили ставить,и на оригиналы и на копии,переведенные на французский и заверенные нотариусом.Просто сумма такая не хилая получается!На каждый документ больше тысячи.А мне нужно перевести и мое свид.о рожд.,и развод и справка об изменении фамилии с первым мужем.Я насчитала,штук семь документов.У меня муж,как бы так не миллионер.Кучу раз ко мне приезжал,сами понимаете,сколько денег нужно на поездки.А ему и работать тоже надо.Подскажите,пожалуйста,может достаточно на копии?Или наоборот?

И еще,паспорта (оба),с новой фамилией нужно переводить и заверять или нет?Заранее спасибо!!!

[lusya]

Я ставила апостиль только на оригиналы. Паспорт переводить и заверять консульство не просило.

[Ptu]

малинка, не забудьте что апостиль ставится до перевода. Сперва апостиль, а потом уж перевод. Иначе в нем смысла нет, он же на русском языке..

[малинка]

В смысле сам апостиль так-же нужно перевести?И все таки,нужно ли на копиях,переведенных и заверенных нотариусом ставить вторые апостили?

[Nancy]

малинка,
Апостиль должен быть переведен.
Либо: оригинал плюс апостиль плюс перевод присяжного переводчика
Либо: нотариально заверенная копия плюс апостиль плюс заверенный перевод

[vrubelru]

либо оригинал +апостиль и их нотариально заверенный перевод, а затем сколько угодно копий нотариально заверенных (так дешевле, лучше сразу просите несколько копий)

[малинка]

малинка,
Апостиль должен быть переведен.
Либо: оригинал плюс апостиль плюс перевод присяжного переводчика
Либо: нотариально заверенная копия плюс апостиль плюс заверенный перевод

спасибо!!!!

[малинка]

спасибо!!!!

[Ptu]

малинка, выясните точно какие документы нужны, а то возможно Вы лишние документы насчитываете.

[SEDULYA]

Здравствуйте девчонки подскажите, пожалуйста, мои жених прилетает в Москву по тур визе, для загса в Москве, подскажите, пожалуйста, указать, цел поездки точно? Может ли это послужить отказом, спасибо вам

[малинка]

пожалуйста,подскажите мне,как добраться до посольства в Москве?И,что значит заходить с октябрьской или с Якиманки?Где нам зайти с моим мужем?Нам,получается,что нужно получить и визу туристическую для меня по приглашению и легализовать все таки наш брак нужно наконекц-то!!!!за ранее благодарю!

[visuna]

кто-нибудь собирается жениться летом в питере?какие возникли проблемы с документами?неужели нужно ждать разрешение на брак около 2 месяцев?спасибо.

[OlesyaNikulina]

Madlen, здравствуй! Я только вчера зарегистрировалась на этом сайте. Сидела всю ничь перечитывала вашу переписку, касательно брака с французом. У меня очень сложная ситуация, даже не знаю кого ещё просить о помощи....Дело в том, что мой мужчина живёт во Франции, познакомились 1,5 года назад. Хотели пожить вместе, а так как я готовилась поступать в институт Орлеана, то подала документы заодно и в институт Ниццы, где живёт мой мужчина. И один и в другой институт меня взяли, я собрала все необходимые документы, но в визе отказали. (Есть ещё один отказ годом ранее, тоже отказали в студенч. визы, туристическую открывают, а студенч. нет) Я была в шоке, слабо сказано!!! Теперь не знаю, что делать, второй отказ - это мощно! Я хотела посоветоваться, как грамотно поступить и есть ли выход из данной ситуации? Заранее благодарю.

[Bella_stronza]

Девушки, кто знает, можно ли жениху вступать в брак с деловой визой?