Бракосочетание в России с гражданином Франции, шаги после

[малинка]

Я наверное путаю Апостиль на оригинал документа и Апостиль на нотариально заверенную копию. Так вот в консульстве у нас требовали Апостиль на наториально заверенную копию. Я так понимаю что в будующем нужен будет Апостиль на оригинал + парочка Апостилей на копиях.

Подскажите мне,пожалуйста!Мы с моим мужем уже поженились в России.Но посольство мы обошли и я знаю,что все равно нам идти туда придется.Так может подскажете.Мне на все надо апостили ставить,и на оригиналы и на копии,переведенные на французский и заверенные нотариусом.Просто сумма такая не хилая получается!На каждый документ больше тысячи.А мне нужно перевести и мое свид.о рожд.,и развод и справка об изменении фамилии с первым мужем.Я насчитала,штук семь документов.У меня муж,как бы так не миллионер.Кучу раз ко мне приезжал,сами понимаете,сколько денег нужно на поездки.А ему и работать тоже надо.Подскажите,пожалуйста,может достаточно на копии?Или наоборот?

[малинка]

Подскажите мне,пожалуйста!Мы с моим мужем уже поженились в России.Но посольство мы обошли и я знаю,что все равно нам идти туда придется.Так может подскажете.Мне на все надо апостили ставить,и на оригиналы и на копии,переведенные на французский и заверенные нотариусом.Просто сумма такая не хилая получается!На каждый документ больше тысячи.А мне нужно перевести и мое свид.о рожд.,и развод и справка об изменении фамилии с первым мужем.Я насчитала,штук семь документов.У меня муж,как бы так не миллионер.Кучу раз ко мне приезжал,сами понимаете,сколько денег нужно на поездки.А ему и работать тоже надо.Подскажите,пожалуйста,может достаточно на копии?Или наоборот?

И еще,паспорта (оба),с новой фамилией нужно переводить и заверять или нет?Заранее спасибо!!!

[lusya]

Я ставила апостиль только на оригиналы. Паспорт переводить и заверять консульство не просило.

[Ptu]

малинка, не забудьте что апостиль ставится до перевода. Сперва апостиль, а потом уж перевод. Иначе в нем смысла нет, он же на русском языке..