Декларация paypal счёта - помогите понять написанное

[Arastas]

Добрый день

Озадачился тут вопросом декларации счёта PayPal в налоговой и нашёл вот этот текст: https://www.impots.gouv.fr/particuli...t-letranger-et

Les comptes bancaires détenus à l’étranger, adossés à un autre compte ouvert en France n’ont pas à être déclarés s’ils ont pour objet de réaliser en ligne des paiements d’achats ou des encaissements afférents à des ventes de biens pour un montant inférieur à 10 000€ par an.

...

En revanche, vous êtes tenus de déclarer tous vos comptes bancaires ouverts à l’étranger, y compris ceux adossés à un compte ouvert en France, que vous soyez le titulaire du compte ou que vous disposiez d’une procuration sur celui-ci.

То ли мой фрнеч сбоит, то ли эти фразы противоречат одна другой. В первой говорят, что не надо, если онлайн покупки и продажа добра на 10к в год, а во второй, что надо обязательно. Не понимаю.

[lutin]

При выполнении всех 3 условий, прописанных в законе 1. Счет только для оплаты покупок или получения оплаты 2. на сумму меньше 10 000 в год 3. Привязан (IBAN) фр
декларировать не нужно.

При невыполнении хотя бы 1 условия из 3 выше перечисленных декларировать нужно

[Arastas]

Спасибо.
А тогда ещё такой вопрось в "des encaissements afférents à des ventes de biens" оказание услуг попадает?

[lutin]

Спасибо.
А тогда ещё такой вопрось в "des encaissements afférents à des ventes de biens" оказание услуг попадает?

Нет. Услуги это не продажа. Это уже зарплата где то