Парижский дневник в стихах и фотографиях

[AlexCotch]

Гуляя по аллеям парка,
По Елисейским, глядя в даль,
Мы сразу замечаем Арку
И площадь Charles de Gaulle – Etoile.
В Париже избежим едва ли
Мы знаменитой Этуали,
С туристами оставит след
Автобус… и велосипед!
Но, к делу! Всюду иномарки,
И среди них наш parvenu *
По самой главной авеню
Достигнул Триумфальной Арки!
Парижский выскочка с тех пор
Не замечает светофор!

* - фр.: 1. - добившийся успеха, 2. – выскочка





AlexCotch на велосипеде позирует фотографу и не замечает красного светофора перед ним и приближающихся пешеходов

[Poupee_rousse]

Я уже 4 месяца публикуюсь на российском сервере Стихи.ру, 40 стихов, в основном, о Париже, около 500 прочтений, но ни одной рецензии, а здесь, на форуме inFrance, через неделю после регистрации уже появляются сообщения...

Потому что там только поэты, все пишут, а читать некогда, читателей-то и нет
Продолжайте вашу тему, у вас прекрасный формат.

[AlexCotch]

Poupee_rousse, вы верно подметили: всем больше нравится писать, чем читать… Ведь ещё Козьма Прутков говорил: «Кажется каждому важным то, к чуму он имеет охоту» (или примерно так). Большое спасибо за то, что ответили, но ещё больше за то, что прочитали мои вирши (но, наверное, не все, не дай бог!)

[AlexCotch]

Arc de Triomphe он взял с победой,
Проехав все Champs Elysées;
Наш Саша заслужил обеда:
Пусть съест пирожное безе!
С Полей свернул он Елисейских
(Там слишком много полицейских);
Оставив свой велосипед,
В «Короне» заказал обед. *
Французской кухней не владея,
В меню узнал лишь croque-monsieur, **
(Хлеб с ветчиной - ни то, ни сё),
Взять суп – напрасная затея;
Стандартный выбор: salade verte, ***
Мороженое на десерт.

* - Ресторан «Корона» на площади Альмы; ** - сэндвич с ветчиной и сыром; *** - зелёный салат; стандартный набор блюд: основное блюдо + закуска или десерт



Jean Béraud: La Pâtisserie Gloppe au Champs-Élysées Кондитерская Gloppe на Елисейских Полях (1889)



За окном "Короны" - велосипед «Pierre qui roule»



Площадь Альмы

[AlexCotch]

Place de l’Alma он проезжает *
От ресторана до моста;
Здесь Александра окружают
Уже знакомые места:
Налево – пристань «Бато Муша», **
(Тогда он катер ждал на суше!),
Направо – Башня Tour Eiffel, ***
Горда, как вековая ель!
Там китаянке он бесстрашно
Оставил фотоаппарат,
Отъехал в сторону и рад,
Что сделан кадр на фоне Башни.
Вот Саша, вот велосипед,
И Сена есть, … а Башни нет?!

* - площадь Альма; ** - Bateaux-Mouches, прогулочные катера; *** - Эйфелева башня

[sbaikal]

AlexCotch, присоединяюсь ко всем - необычно, интересно!

[AlexCotch]

sbaikal, спасибо большое за рецензию: только из-за этих рецензий я и продолжаю публикации...

[AlexCotch]

Когда на Сене смотрим вдаль мы,
То видим много переправ,
Но интересен нам мост Альмы, *
Где на реке стоит Зуав. **
Когда-то дерзкие французы
С Россией разорвали узы:
Мост Альмы назван потому,
Что там была война в Крыму!..
Зуав был раньше инструментом
Оценки уровня воды,
Дойдя ему до бороды, ***
И он гордился монументом!
Хотя в России был не прав,
На Сене он герой, Zouave!

* - Первоначально мост, построенный в 1854, знаменовал победу французов, англичан и турок над русскими в Крыму у реки Альмы в 1854 г., в 1970 г тост был полностью переделан; ** - зуавы, военнослужащие лёгкой пехоты во французских колониальных войсках ; 3-ий полк зуавов особенно отличился во время битвы у Альмы; *** - статуя Зуава (1856 г.) служила популярным инструментом оценки паводков Сены, во время исторического паводка 1910 г. вода оставила статуе только голову

[AlexCotch]

Чем чаще видим мы японцев,
Тем ближе к нам La Tour Eiffel:
Вот флаги с Восходящим солнцем,
В руках не сумка, а портфель!
В Париже их узнаешь быстро:
Японцы – рьяные туристы:
И к кассам Тура, по пути
Их не проехать, не пройти.
Велосипед, Париж и Башня -
Вот велотура главный приз;
К японцу просьба: «photo, please», (фото плиз)
Последний кадр? Ну что ж, не страшно!
Скорей назад, ждёт самолёт,
И новый снимок – через год!



Перечень достопримечательностей Парижа с описанием

1. Jardin du Luxembourg Строфы 4, 5
2. Roland-Garros 8
3. Square des Poètes 9
4. Cathédrale Notre-Dame-de-Paris 11
5. Parc Monceau 13
6. Statue de A. Rodin “Balzac” 14
7. Square du Serment-de-Koufra 16
8. Jardin Marco Polo 17
9. Fontaine des Quatre Parties du Monde 18
10. Pont du Carroussel, statue “La Seine” 21
11. Louvre 22
12. Arc de Triomphe du Carrousel 23
13. “Chevaux de Marly” 25
14. Pont de l'Alma, statue “Le Zouave” 29

[AlexCotch]

Татьяна ( русская душою,
Сама не зная, почему )
А. С. Пушкин: Евгений Онегин

Наталья (русская, конечно,
А русских женщин кто поймёт?)
Сдавала свой баланс успешно,
Любила сад и огород;
Но, согласившись с «Инна–туром», *
Вдали от дачи (на смех курам,
Которых вряд ли удивишь)
Они отправилась в Париж!
Программа дня разнообразна:
Цветочный рынок – прихоть дам, **
Оттуда, с мужем, – в Notre Dame,
И по мосту шли не напрасно: ***
Идут туристы разных стран
Увидеть Saint Michel фонтан!

* - туроператор в Москве; ** - (Le Marché aux fleurs) знаменитый цветочный рынок на острове Сите; *** - Pont Notre-Dame, мост Нотр-Дам, вид на Консьержери

[AlexCotch]

Фонтан Святого Михаила, *
Сюжет – борьба Добра со Злом;
Повержен Демон, Божья сила
Сияет в небе голубом!
А, вот, Крылатые драконы
Отсели от опасной зоны –
Они крылаты, но малы,
Легко их сбросить со скалы!
Здесь в каждой бронзовой фигуре
Мы видим Добрые дела: **
К победе Храбрость привела,
И есть Умеренность в натуре…
Нарядно выглядит фронтон
Из красных мраморных колонн! ***

* - фонтан Saint-Michel (архитектор G. Davioud) открыт 5 августа 1860 г. напротив моста Saint-Michel, в центральной нише архангел Святой Михаил (скульптор F.-J. Duret), покровитель небесных войск, поражает Дракона на скале; ** - Les Quatre vertus cardinals (Четыре основные добродетели): la Prudence (Благоразумие), la Force (Храбрость), la Justice (Справедливость), la Tempérance (Умеренность); *** - 4 коринфские колонны из красного мрамора Лангедока, вверху – герб Ville de Paris

[Lubacha]

AlexCotch, спасибо за воспоминания о Латинском квартале и его самом красивом фонтане!

[AlexCotch]

Lubacha, с интересом посмотрел ваши материалы о Париже и те места, которые вы посетили, поскольку они мне тоже дороги:
Латинский квартал (У Сены кончился бульвар: Quartier Latin, au revoir)
Люксембургский сад (Сад Люксембургский – наш Париж! Оазис спорта и престиж)
Собор Инвалидов (Идут, когда душа болит, В Hôtel Royal des Invalides)
Триумфальная арка (Гуляя по аллеям парка, По Елисейским, глядя в даль,
Мы сразу замечаем Арку И площадь Charles de Gaulle – Etoile)

И жили рядом с башней Монпарнас, хотя и в разное время, но поскольку Париж вечен, это не имеет значения!

[Lubacha]

Lubacha, с интересом посмотрел ваши материалы о Париже и те места, которые вы посетили, поскольку они мне тоже дороги:

AlexCotch, Спасибо за отзыв о моей теме!

И жили рядом с башней Монпарнас, хотя и в разное время, но поскольку Париж вечен, это не имеет значения!

Красиво сказали, поэтично!

[AlexCotch]

Фонтан: Дети, поддерживающие водоём

Тот рай, куда шёл Александр,
Был сад Jardin du Luxembourg;
Он как в пустыне олеандр,
Невинных наслаждений друг.
Парижский дневник, 4

Во времена Наполеона
Бассейн построили в Саду; *
Приятна детям эта зона:
Вода всё время на виду!
Украсил тот бассейн центральный **
Фонтан весьма оригинальный:
Резвятся малыши вдвоём,
Поддерживая водоём. ***
А приобрёл скульптуру эту
При Революции Сенат,
И вот, с тех пор, как ценный клад
Всё держат малыши кювету!..
Как много любопытных сцен
Мы наблюдаем в grand bassin! (гран басcен)

* - После переворота 18 брюмера (9 ноября 1799 г.) дворец был предназначен для Сената Империи. Наполеон I хотел, чтобы сад был бы предназначен для детей; ** - grand bassin, большой бассейн был разработан Chalgrin при Первой Империи (1804-1815); *** - Enfants supportant une vasque, Дети, поддерживающие водоём (кювету) – скульптура куплена Сенатом в год X республиканского календаря за 2.420 F


Наталья в Люксембургском саду






Вид Люксембургского сада Кристофа Сиветона 1829
Le jardin du Luxembourg par Christophe Civeton 1829 (1796-1831), Bibliothèque nationale de France

[AlexCotch]

Велосипед зовёт нас в путь,
Лувр посетим когда-нибудь!
Парижский дневник, 22, 8 июня 2001, велотур у Лувра

Начало месяца в Париже
Приятно может удивить:
Всех тянет в Лувр, к "Джоконде" ближе…
И за билеты не платить.
Туристам опытным понятно:
Premier dimanche всегда бесплатно! *(премье диманш)
Бесплатный сыр зовёт их в Лувр
Для неприятных процедур: -
Ведь мышеловка Пирамиды
Тянулась до дворца Сюлли,
На солнце час, как ни юли,
Стоять придётся без обиды.
Туристов пёстрый хоровод
Их медленно ведёт на вход. **

* - первое воскресенье каждого месяца все парижские музеи бесплатны; ** - вход в музей Лувра через стеклянную Пирамиду




Очередь сзади вежливо расступилась, чтобы позволить сделать фотографию

[AlexCotch]

Шедевр Самофракийской Ники *
II-го века до н. э. (до эн. э.) –
Богиня доблести великой
Ведёт к победе на войне.
Нет головы и рук обеих,
(Тот, кто нашёл, товарищ, склей их!)
Одну из рук уже нашли,
Но приспособить не смогли. **
Победе несказанно рады
Все греки острова Родос, ***
Воздвигли статую - колосс,
Достойны жители награды!
Сияла Ника на скале
И на военном корабле!

* - Победа Самотраки (La Victoire de Samothrace)— древнегреческая мраморная скульптура богини Ники, найденная на острове Самотраки (на севере Эгейского моря) в 1863 г. французским консулом и археологом-любителем Ch. Champoiseau; ** - в 1950 г. там же была найдена кисть одной из рук Ники, сейчас она находится в Лувре в стеклянной витрине; *** - Статую воздвигли жители острова Родос в память о победе, одержанной ими над флотом сирийского царя. Она стояла на отвесной скале над морем, ее пьедестал изображал нос боевого корабля; общая высота монумента -5,67 м.; Монументальная Лестница Дарю была установлена в 1883 специально для Ники Самофракийской




Ника II-го века до н. э. и Наталья XXI-го века н. э.


Очередь перед "Джокондой", жаждущая посмотреть загадочную улыбку Моны Лизы, повернувшись спиной к грандиозному полотну Веронезе, изображающему Иисуса Христа перед толпой

[Walja]

AlexCotch, дополнительные свединья о достопремечательностях , очень приятный бонус

[AlexCotch]

Walja, большое спасибо, что вы что-то прочитали в моём Парижском дневнике и, самое главное, сообщили мне об этом. Я скептически отношусь к, якобы, тысячам просмотров: мне кажется, что «читают», в основном, роботы, а не люди. После вашего сообщения ещё раз перечитал свой рассказ о Лувре и обнаружил ошибку (ударение в слове Родос). Для настоящих читателей не поленюсь и опубликую первоначальный, «юмористический» вариант.

[AlexCotch]

Приношу глубокие соболезнования родственникам погибших и пострадавшим в результате чудовищных терактов в Париже в ночь на 13 ноября 2015 года, а также туристам всем стран, путешествующим в Париже, всем, кто просто любит Париж…

[AlexCotch]

Шедевр Самофракийской Ники *
II-го века до н. э. (до эн. э.) –
Богиня доблести великой
Ведёт к победе на войне.
Нет головы и рук обеих,
(Тот, кто нашёл, товарищ, склей их!)
Одну из рук уже нашли,
Но приспособить не смогли. **
Как будто волны плещут снизу,
Но мимо них толпа бежит,
К «Джоконде» путь её лежит,
Понять улыбку Моны Лизы.
У Ники (тут толпа права)
Должна быть, всё же, голова!

* - Победа Самотраки (La Victoire de Samothrace)— древнегреческая мраморная скульптура богини Ники, найденная на острове Самотраки (на севере Эгейского моря) в 1863 г. французским консулом и археологом-любителем Ch. Champoiseau; ** - В 1950 г. там же была найдена кисть одной из рук Ники, сейчас она находится в Лувре

Три иллюстрации к этому тексту остаются прежними

[AlexCotch]

И те четыре части света
Изображают мир людей,
Есть мир дельфинов, лошадей,
На них и держится планета!…
Парижский дневник, 18

Напротив Лувра, через Сену,
Нам предстаёт во всей красе,
Вокзалу бывшему на смену,
Дворец искусств – Musée d’Orsay!
Он после Лувра самый главный,
Но появился лишь недавно:
Здесь в семьдесят восьмом году
Дал старт работ Жорж Помпиду.
Фонтан «Четыре Части Света» *
Уже описан был в стихах:
Фигуры с глобусом в руках
Ему напомнили об этом.
Скульптура хороша, но к ней
В музее не нашлось коней!

* - Фонтан «Четыре части Света» в саду Марко Поло, содержащий в нижней части коней, дельфинов и др.; в музее д‘Орсэ содержится подлинник скульптуры Jean-Baptiste Carpeaux: Les Quatre Parties du Monde Soutenant la Sphère Céleste (Четыре Части Света, Поддерживающие Небесную Сферу)

[AlexCotch]

Но не искусство, к сожаленью,
К музею Сашу привело,
Поскольку в это воскресенье
Был велотур: Fête du vélo!*
Рулить любитель, наш проказник
В Орсэ увидел вело-праздник -
За велотуром мчится вслед,
Чтоб получить велосипед.
С Натальей вместе прошагали
По набережной Quai Branly, **
Туристов видели вдали,
Но праздник так и не догнали;
Дошли до Башни, чуть устав,
Зовёт наверх Eiffel Gustave!

* - Праздник велосипеда в Париже в первые субботу и воскресенье июня; ** - Набережная Бранли в районе Эйфелевой башни

[Pisatel]

Отлично, спасибо. Очень бы хотелось здесь по возможности собрать описание Парижа в книгах. Если кто чего помнит - тащите, хотя бы намек. И неважно на каком языке, разберёмси

[AlexCotch]

Pisatel, я рад, что вы тоже интересуетесь описанием Парижа. Я, в основном, при подготовке моего Парижского дневника пользуюсь материалами свободной энциклопедии Википедия (на русском языке), или, что лучше, Wikipédia (français). В конце каждой статьи приводится список использованной литературы, ссылки на другие источники.

[AlexCotch]

Наташа с Сашей бесшабашно
Пробрались в Лувр и Орсэ;
Теперь на Эйфелеву башню *
Они взойдут, но не как все!
Поесть не суждено, наверно
Им в ресторане «Жюля Верна»,
Но наш неприхотливый люд
Готов полезть на pilier Sud **(пилье Сюд)
Взошли на пятьдесят семь метров
С тяжёлым, будто бы, мешком –
Здесь лифта нет, подъём пешком!
И негде спрятаться от ветров!…
Когда-то, съесть свой croissant, (круассан)
Взбирался Guy de Maupassant! *** (Ги де Мопассан)

* - La tour Eiffel, строительство окончено 25 октября 1889 г., Сам Эйфель называл её tour de 300 mètres); ** - Южная Опора, позволяет добраться непосредственно в ресторан "Jules Vernes", зарезервирована для тех, кто желает совершить подъём пешком на первый этаж высотой 57 м.; *** - Мопассан регулярно обедал в ресторане на первом уровне башни; на вопрос, зачем он это делает, он отвечал: «Это единственное место во всем огромном Париже, откуда её не видно»
La tour Eiffel: inscrit MH (1964) (внесена в список Исторический Памятник)



Вид на Эйфелеву башню и Trocadéro во время Всемирной выставки в Париже в 1900



Эйфелева башня, вид на Марсово поле



Вид с первого этажа Эйфелевой башни, аллея Jean-Paulhan, VII-й округ Парижа

[AlexCotch]

В тот день удачливым супругам
Успех сопутствовал двойне:
Ведь есть в Париже к их услугам
«Grand-Opéra» - Palais Garnier! *
Шедевр Carpeaux, скульптура «Танец» **
У многих вызовет румянец:
Плясуньи там во всей красе,
Но подлинник Карпо – в d’Orsay.
И галерея и аркады, -
Эклектика и стиль beaux-arts, ***
Как будто преподнёс нам в дар
Гарнье те пышные фасады!...
Там роспись делал Марк Шагал…
И Призрак Оперы шагал! ****

* - Дворец Шарля Гарнье, 1875, классифицирован как исторический памятник ( Classé MH (1923), название «Гранд- Опера» во Франции по отношению к этому званию не употребляется, т.к. этот термин относился к стилю «большой оперы» в Париже в 1850-х годах; ** - скульптор Жан Батист Карпо (1827-1875); *** - «Изящные искусства», эклектический стиль архитектуры, в противовес распространившемуся в середине XIX века увлечению национальным средневековьем; **** - по книге Г. Леру «Призрак оперы» (1911) и мюзиклу Э.Л. Уэббера, действие происходит в Опере Гарнье

[AlexCotch]

Как часто женщину мы ценим
По драгоценному колье!
И класс Гарнье – отнюдь не в сцене,
Его брильянт – Grand escalier!
Одеты в мрамор разноцветный *
И от того они приметны,
Имея утончённый вид: -
Фигуры двух Кариатид! **
Комедией зовётся дева,
Она прелестна, весела,
А та - сурова и смела,
Трагедия – девица слева.
В руках их, бронзовых до плеч,
Златая арфа или меч!

* - La porte aux Caryatides (1860-1869), G. J. Thomas, монументальная дверь с двумя фигурами Кариатид из ценных пород мрамора: зелёного Швеции и жёлтого Сиены, над дверью – младенцы из белого мрамора опираются на герб Парижа; ** - (из Кариатид, Кария – область на терр. совр. Турции, бывшая римская провинция), женская статуя, одетая в длинное платье, используемая как опора; здесь Кариатиды изображают аллегории Трагедии и Комедии

[janvarka]

AlexCotch,
Спасибо, очень нравится. Хотя я с поэзией не дружу , но Ваши стихи читаю . И познавательно, и красиво, и с любовью , и с юмором .

[AlexCotch]

janvarka, поздравляю Вас с первым праздником весны - 8-е марта! Спасибо, что ответили на мою публикацию. Я, как и Вы, с поэзией не дружу, ведь Владимир Высоцкий нас предупреждал: "Кто кончил жизнь трагически, тот истинный поэт..." (шутка).