Натурализация НЕ через брак

[bouka]

я хотела все спросить, эти номера досье точные, или после 2009Х022 есть еще цифры?
Я это к тому, что у меня после 2009Х040 есть еще 3 цифры.. Ждать мне, наверное, будет ооочень долго : я доки в начале января 2009 подавала ..

Конечно там есть еще цифры, но для соблюдения анонимности их не пишут, а отсчитывают тысячами. Ваше досье, судя по номеру, будет рассматириваться в декабре-начале января 2010.

[lenka]

Конечно там есть еще цифры, но для соблюдения анонимности их не пишут

аааа... Тогда все понятно. Я тоже так думала, но меня всетаки терзали сомненья
Спасибки. Буду ждать

[Даная]

Мы сегодня цходили на собеседование в Антони (92), прошло все быстро, в основном, проверяли документы, вопросы классические: участвуем ли в общественной жизни, на каком языке говорим в семье, друзей какой национальности больше... Даже не спросили, зачем нужно гражданство. Сказали, что результат будет максимум через год.

Спасибо!

а вас одновременно "допрашивали" или по-отдельности?

[Myshun]

а вас одновременно "допрашивали" или по-отдельности?

По отдельности, конечно. Запоролась на зарплате мужа, ну, не знаю я с точностью до сотни.

[Tericka]

Скажите, а переводы документов, которые я должна предоставить, имеют ли они срок годности.
Проблема в том, что у меня есть перевод свидетельства о рождении, сделанный 3 года назад. Не будет ли с ним проблем? Обязательно ли переводы дожны быть "не старше" 3 месяцев?

[lecia]

Tericka, а всякий случай отдавала только свежие переводы на самое принципальное-св-во о рождении,справка о несудимости и т.д.

[Veronique]

Tericka, я точно не знаю. Но самый главный документ - это твое свидетельство о рождении. С ним лучше перестраховаться.
если же речь о свидетельстве о рождении родителей - то, мне кажется, и 3-х летней давности пройдет. Им по родителям документы хоть и нужны, но менее важны. Я так поняла.
Ну и позвони им по номеру, указанному в досье, они там на удивление вежливо отвечают на вопросы :-)

[N.N.]

Tericka, я взяла консульства справку на фрацузком, что свидетельство о рождении в России выдают один раз и на всю жизнь. Теперь у меня и пятилетнии переводы берут. Взять такую справку получается дешевле, чем каждый раз "свежий" перевод делать.

[malinovka]

Tericka, я взяла консульства справку на фрацузком, что свидетельство о рождении в России выдают один раз и на всю жизнь. Теперь у меня и пятилетнии переводы берут. Взять такую справку получается дешевле, чем каждый раз "свежий" перевод делать.

А давно взяли и сколько стоит, если не секрет? а то в консульство не дозвониться за информацией..

[Tericka]

спасибо за советы, но у меня в досье так называемый дубликат свидетельства - тоже официальный документ. Он то и про-апостилирован, и переведен еще 3 года назад. Его я и собираюсь отдавать.

[Tericka]

N.N., присоединяюсь к вопросу о справке от посольства про свидетельство о рождении, мне бы тоже очень не хотелось его навсегда отдавать.

[KatiaK]

Я тоже подавала дупликат свидетельсва о рождении с апостилем. Так вот при подаче документов, тетечка ну уж очень хотела, чтобы я сразу написала письмо о том, что прошу вернуть оригинал свидетельства о рождении и приложить это письмо к делу. Она очень удивилась когда я отказалась..
Так что тем у кого всего один оригинал можно сразу же писать письмо с просьбой по расмотрению дела, вернуть оригинал свидетельства о рождении.

[hobbes]

но у меня в досье так называемый дубликат свидетельства - тоже официальный документ.

Tericka, я не совсем поняла вашу проблему... Префектура от вас требует и оригинал свидетельства о рождении (книжечка советского времени), и дубликат? Это что-то новенькое...

Так вот при подаче документов, тетечка ну уж очень хотела, чтобы я сразу написала письмо о том, что прошу вернуть оригинал свидетельства о рождении и приложить это письмо к делу. Она очень удивилась когда я отказалась..

Прошение вернуть оригиналы документов можно подать и при подаче досье, и после присвоения гражданства. Нужно внимательно читать досье префектуры, там все об этом написано, как впрочем и об апостилировании. В принципе, в досье должен быть бланк для прошения.

[Tericka]

hobbes, в результате всех перипитий с этим дурацким свидетельством я буду подавать оригинал, потому что апостиль мне поставили на оригинале. И понятное дело, я не хочу его отдавать навсегда, поэтому и пытаюсь разрешить проблему.

[elfine]

Так что тем у кого всего один оригинал можно сразу же писать письмо с просьбой по расмотрению дела, вернуть оригинал свидетельства о рождении.

Ага, я написала сразу, и тут же положили в досье. Только никто мне оригинал потом не вернул, так что не знаю, что они с этими прошениями делают, читают ли они их вообще.
Но есть надежда, что по запросу в МИД они его вернут.

[lecia]

Префектура от вас требует и оригинал свидетельства о рождении (книжечка советского времени), и дубликат? Это что-то новенькое

у меня наша тоже потребовала,причем,когда сдавала досье через мэрию,мне его вернули,но при рассмотрении в префектуре по новой запросили и оставили-письмо тоже написала,но придет ли из министерчства-неизвестно.

[N.N.]

Tericka, malinovka, Извините, давно не заглядывала в эту тему. Справку я брала года три назад в Марсельском консульстве. Естественно цену не помню. Что-то в районе 20 евро (тариф за справки)
У меня aпостилиривана и переведена нотариальная копия свидетельства. Советскую книжечку храню как зеницу ока. Никому не показываю и не отдаю. Сделала у нотариуса несколько экземпляро в России и пользуюсь, т.к. книжечку мне выдали в союзной республике и врядли я смогу получить дубликат свидетельства о рождении.

[Tericka]

N.N., ах, то есть вы отдавали им копию? Еще лучше. Просто у меня есть перепечатанная на двух языках и заверенная апостилем нотариальная копия. Может ее им и отдать, в таком случае, как вы думаете?

[Veronique]

N.N., ах, то есть вы отдавали им копию? Еще лучше. Просто у меня есть перепечатанная на двух языках и заверенная апостилем нотариальная копия. Может ее им и отдать, в таком случае, как вы думаете?

можешь рискнуть конечно, но мне кажется, что это или затормозит рассмотрение твоего досье либо они у тебя потом все равно попросят отдать им оригинал.
Они в обязательном порядке просят оригинал свидетельства о рождении подающего досье. То есть или оригинал или дубликат, НО НЕ нотариально заверенную копию.
Дубликат от нотариально заверенной копии очень отличается даже внешне.
В идеале - тебе лучше им позвонить напрямую и спросить, это развеет твои сомнения.

[elo]

Ага, я написала сразу, и тут же положили в досье. Только никто мне оригинал потом не вернул, так что не знаю, что они с этими прошениями делают, читают ли они их вообще.
Но есть надежда, что по запросу в МИД они его вернут.

мне тоже ничего не вернули, хотя и просила.
хорошо, что были дубликаты, а не оригиналы

[Tericka]

Veronique, я не могу им дозвониться уже который день. Ты им пробовала дозвониться? В какое время лучше пытаться?

[Veronique]

Veronique, я не могу им дозвониться уже который день. Ты им пробовала дозвониться? В какое время лучше пытаться?

про время не помню. Дозванивалась всегда с первого раза, не знала даже, что это проблематично

[bouka]

мне тоже ничего не вернули, хотя и просила.
хорошо, что были дубликаты, а не оригиналы

Elo, а Вы сразу к досье присоединили просьбу о возвращении оригинала или уже потом обращались с просьбой вернуть? Мы вот отдали оригиналы и я ужу начинаю переживать о их судьбе. Хотя в крайнем случае, наверное, можно получить дубликат свидетельства о рождении в России. На днях муж звонил во французкий МИД по вопросу смены нашей фамилии на более французскую в процессе натурализации, и оказалось, что у них там есть целые отделы по странам для для создания французских документов, то есть они очень в курсе какое должно быть свидетельство о рождении, то есть я считаю, что там необходим будет оригинал.

[Tericka]

Veronique, а я, как не звоню, постоянно занято ((((

[lecia]

bouka, а спросили вы когда ответ о гражданстве ждать?Декабрь уже на носу,почти.

[bouka]

bouka, а спросили вы когда ответ о гражданстве ждать?Декабрь уже на носу,почти.

Lecia, уже получили положительный ответ- 21 октября!!! Теперь ждем выхода Journal Officiel, долго это сейчас, нужно ждать почти три месяца из-за префектур-пилотов.

[lecia]

bouka, и вы МОЛЧАЛИ?Не ну,поздравляю от всей души!!!После стольких нервотрепок...Молодцы!(а вы боялись..)

[bouka]

поздравляю от всей души!!!

Спасибо Lecia! Мы ужасно рады, что уже виден конец этой трехлетней эпопеи! А главное- сын успевает получить гражданство вместе с нами до 18 лет!

[Tericka]

bouka, поздравляю

[bouka]

bouka, поздравляю

Спасибо Tericka, и Вам желаю удачного процесса натурализации!