Начал учить французский язык, возникли вопросы

[Алена_74]

DenisLV, по мне без него слишком сильно значение глагола "любить". Можно и без, смысл не пострадает.

Кстати, о Вашем предыдущем вопросе - сказать можно все, и, возможно, Вас даже поймут и иногда даже правильно.

[Oksy75]

aimer bien означает "нравиться": «Tu aimes bien ton travail?» "Тебе нравится твоя работа?"

[DenisLV]

aimer bien означает "нравиться"

Спасибо большое за разъяснение.

[Forget-me-not]

DenisLV, когда-то делала упражнение в интернете с наглядными пояснениями. Так вот, j'aime - j'aime bien - j'adore - это разные степени "нравиться", по нарастанию: люблю/нравится - очень люблю - обожаю.

[Koshechka]

DenisLV, когда-то делала упражнение в интернете с наглядными пояснениями. Так вот, j'aime - j'aime bien - j'adore - это разные степени "нравиться", по нарастанию: люблю/нравится - очень люблю - обожаю.

Не согласна, j'aime bien - гораздо слабее, чем просто j'aime. Оно не соотвествует нашему "очень люблю". J'aime bien - именно "Нравится", как признание в любви точно НЕ подходит.

[Rrroso4ka]

как признание в любви точно НЕ подходит

ага, в отношении человека, если говорят Je t'aime bien - ты мне нравишься, приятен. А вот Je t'aime beaucoup.......

[DenisLV]

Может, кто подскажет, где приобрести следующие книги:
Déclic 1 Cahier D'Exercices Pierrette Blanc
Déclic 1 Livre De L'Eleve Jacques Blanc, Jean-Michel Cartier, Pierre Lederlin
Облазил все интернет магазины в Рунете, найти не могу. Были только в sprinter.ru, но пока я оплачивал заказ, они странным образом закончились. На торрентах тоже нет. Если кто знает, где можно достать, подскажите. Книги очень нужны.

[Simona_177]

Добрый день,
В то время, когда я училась на инязе (англ.яз), я ходила на занятия к репетитору по английскому языку. Она со мной занималась по такой методике (грамматика): объяснила мне сразу все временные группы, дала спец. карточки со схемами. Знаете как в школе изучают английский, по году учат настоящее время, потом прошедшее...здесь же она мне сразу растолковала все времена, а потом "гоняла" меня по ним.
Недавно мне попалась книга "Французские глаголы" американского автора Гейла Стейна. Книга полностью посвящена исключительно глаголам. Даются примеры изменения глаголов по временами и пр. СУТЬ МОЕГО ВОПРОСА: реально ли изучить как спрягаются французские глаголы в короткие сроки (не все естественно, самые необходимые, часто употребляемые), если, например, остановиться на заучивании основных временных форм? Я предполагаю, что можно. Например, можно заучить как спрягаются глаголы на -er, - ir, -re... Но я просто в шоке от того, что есть, например, глаголы с изменениями в орфографии, например, тоже на -er... Как можно все это запомнить?! Может, кто-нибудь поделится своим опытом по изучению глаголов? Заранее спасибо.

[Jolie Moscovite]

Здравствуйте, форумчане!

1. Лучше заниматься в группе 4-6 человек или индивидуально с преподавателем, какой вариант более продуктивный?


4. И последний вопрос касательно произношения. В книге написано, что звук [r] во французской речи можно произносить тремя способами:
А) Также как и в русской речи с одной лишь оговоркой, что [r] должна звучать отчётливо и напряженно на любой позиции в слове;
Б) Произносить звук похожий на [г] в речи людей, говорящих с украинским акцентом;
В) Картавить.
Что вы думайте по этому поводу, какой вариант выбрать? Может, кто знает эффективные методики отработки правильного произношения?

1. По своему опыту изучения языков и 10-летнего стажа преподавания: в самом начале лучше заниматьтся индивидуально с учителем, потом, когда вы уже немного говорите - в группе или один на один с носителем языка.

2. а) - можно как в русском, без проблем, б) - что-то не припоминаю украинский акцент, в) - лучше как в русском

2.

[DenisLV]

Я составил вопросы, подскажите, нет ли тут ошибок:
Comment s’appelle cette ville? – Как называется этот город?
Vous avez beaucoup de chats? – У вас много котов?
Qui habite dans cet appartement? – Кто живёт в этой квартире?
Qu’est-ce que est derrière cette porte? – Что за этой дверью?
Où est mon portable? – Где мой мобильный телефон?
Combien de chambers dans la maison? – Сколько комнат в этой квартире?
Quelles fleurs vous aimes? – Какие цветы Вы любите?
И еще как переводится «d’où»? Если не трудно приведите пример простого вопроса с этим словом и перевод.

[Juliya]

DenisLV, d'ou это откуда например tu es d'ou-откуда ты

[Koshechka]

Qu’est-ce que est derrière cette porte? – Что за этой дверью?

Qu’est-ce qui est derrière cette porte?

Combien de chambers dans la maison? – Сколько комнат в этой квартире?

Отсутствует глагол.

Quelles fleurs vous aimes? – Какие цветы Вы любите?

Quelles fleurs aimez-vous?

[DenisLV]

Qu’est-ce qui est derrière cette porte?

Qui - это же "кто". Поясните, пожалуйста, почему так?

Отсутствует глагол.

Combien de chambres sont dans la maison?

Quelles fleurs aimez-vous?

Здесь опечатка. Спасибо!

[oui]

Combien de chambers dans la maison?

Combien de chambres il y a dans la maison?

[oui]

Qu'est-ce qui est derriere cette porte? - Qui потому что это вопрос к подлежащему

[oui]

Ou vas-tu? - куда ты идешь?
D'ou reviens-tu? - откуда ты возвращаешься?

[Attila]

Comment s’appelle cette ville? – Как называется этот город?

Правильно!

Vous avez beaucoup de chats? – У вас много котов?

Avez-vous beaucoup de chats?

Qui habite dans cet appartement? – Кто живёт в этой квартире?

Правильно!

Qu’est-ce que est derrière cette porte? – Что за этой дверью?

Qu'est-ce qu'est derrière cette porte?Что за этой дверью?

Où est mon portable? – Где мой мобильный телефон?

Правильно!

Combien de chambers dans la maison? – Сколько комнат в этой квартире?

Combien y a-t-il de chambres dans la maison?Сколько комнат в этой квартире?

Quelles fleurs vous aimes? – Какие цветы Вы любите?

Quelles fleurs aimez-vous?
D'où viens-tu? Откуда ты пришёл?
Еt voilà

[bouka]

Combien de chambers dans la maison? – Сколько комнат в этой квартире?

Только это дом, а не квартира!

[DenisLV]

Еt voilà

Спасибо!

[Koshechka]

Attila, настаиваю ))))

qu'est-ce qui est derrière cette porte?

Как уже сказали, вопрос к подлежащему.

[Attila]

Только это дом, а не квартира!

Okay,bouka

Attila, настаиваю

D'accord, Koshechka,-принимается, но, с одной поправкой-интерпретацией:

Qui y a-t-il derrière cette porte ? N'est-ce pas?
Мур-р-р

[Koshechka]

D'accord, Koshechka,-принимается, но, с одной поправкой-интерпретацией:

Qui y a-t-il derrière cette porte ? N'est-ce pas?

Un cadavre est derrière cette porte. -> Qu'est-ce qui est derrière cette porte?
"cadavre" - подлежащее

Il y a un cadavre derrière cette porte. -> Qu'est-ce qu'il y a derrière cette porte ?
"il" - подлежащее
"cadavre" - дополнение



Таааак, вот что значит писать в полночь... Первое существительное, пришедшее в голову в качестве примера.

Мур-р-р

Мяуууу

[Attila]

Un cadavre est derrière cette porte.

Mais, pourquoi s'agit-il d'un cadavre?!Mazette!

Первое существительное, пришедшее в голову в качестве примера.

Сразу представил себе эдакую "Кошечку" , с огромным мачете в руке, открывающую дверь в прозектёрскую

Бр-р-р

[Koshechka]

Сразу представил себе эдакую "Кошечку" , с огромным мачете в руке, открывающую дверь в прозектёрскую

Бр-р-р

[DenisLV]

Опять у меня куча вопросов.
1. Правильно ли я составил предложения?
a) У меня есть доступ в интернет дома и на работе. – J'ai accès à Internet chez moi et au travail. или J'ai accès à Internet à la maison et au travail.
b) В Москве осень. – A Moscou on est l’automne. или A Moscou c’est l’automne.
2. Как французы называют «@», «_» и «.» в адресе электронной почты? Т.е. как правильно прочитать адрес электронной почты, например mon_adresse@mail.ru?
3. Как правильно сказать:
a) В Москве идёт дождь, это нормально/ненормально в это время года.
b) Я учу французский несколько месяцев/2 месяца.

[Rrroso4ka]

a Я бы сказала так: J'ai accès à Internet/l'internet chez moi et au travail
b C'est l'automne à Moscou.

2 @ - arobase

3 Il pleut à Moscou ce qui est/et c'est normal pour cette saison (de l'année)
Ca fait quelques mois que j'apprends le français. J'apprends le français depuis quelques/deux mois.

[Stephanie]

Помогите разобраться, когда употребляется aux, когда à des ?

Répondre à des appels
Répondre aux appels

Cпасибо.

[FAUCON]

Помогите разобраться, когда употребляется aux, когда à des ?

Répondre à des appels
Répondre aux appels

Cпасибо.

à+des=à des
à+les=aux

[Stephanie]

FAUCON, спасибо

[Juls]

Vous avez beaucoup de chats? – У вас много котов?

Мне кажется, лучше звучит "Vous avez plusieurs chats?"

Quelles fleurs vous aimes? – Какие цветы Вы любите?

Quelles fleurs aimez-vous ?