Французский телефон с кириллицей

[Jeg-zager]

Здравствуйте,

меня интересует возможность отправлять смс-ки на русском, но с сотового телефона, купленного во Франции.
У меня сейчас одна из простых моделей Motorola, без наворотов, она принимает смс на русском, но отправлять смс в Россию приходится латинскими буквами.
Мне это уже как-то надоело (и тем кто разбирает мои латинские сообщения тоже), хотя в остальном телефон во всем устраивает.

Технология, слава богу, не стоит на месте, может быть кто встречал недорогие телефоны (максимум 100 евро, без forfait), где можно было бы набирать на кириллице? Я знаю, что на Iphone или galaxy это сделать просто, но тут речь именно про недорогие модели. Я видела краем глаза, что сейчас уже есть даже недорогие тактильные модели.
Мне нужен самый простой телефон, но с кириллицей

Можно конечно купить телефон в России, но так как я туда езжу только на каникулы, хотелось бы взять телефон во Франции, чтобы не было проблем с гарантией в случае чего.

Заранее спасибо.

[Лансуа]

Вам всего навсего нужно установить языковый пакет.
Знаю по SE, себе для разнообразия установил французский языковый пакет на свой k850i. И меню на французском и аксаны появились при наборе смс.

[Jeg-zager]

спасибо, это интересное решение, только моя Моторола не подключается к компьютеру, а языковой пакет, насколько я понимаю, надо с компьютера закачивать?

значит один из вариантов это найти модель, которую можно подсоединить к компьютеру, и для которой несложно найти русский языковой пакет?

[Лансуа]

Jeg-zager, exactement

Или, ту модель которую хотите преобрести, узнаете из нета можно ли на ее установить русский язык. В сони эрикссон этот вариант катит без проблем, даже прошивать не надо.

[Jeg-zager]

Лансуа,
подскажите пожалуйста, а как для конкретной модели можно узнать про возможность установки русского языка ? На официальных сайтах я не замечала такой информации
Может быть плохо смотрела?
И еще мне интересно, для вашего телефона французский пакет вы где нашли? На сайте сони эрикссона или есть специализированный сайт для этого?

[Париж]

А у меня почему-то смс на русском с мобилы из Франции в Россию доходят абракадаброй..

P.S. Могу продать свой Player 1 за 40Е.

[Jeg-zager]

Париж,
я нашла на одном форуме французском такую информацию:

De plus j'ai fait le test de mettre ma carte sim orange dans un mobile russe pour pouvoir écrire avec le cyrillique, et bien lorsque j'envoie la personne ne reçois pas de cyrillique mais un message illisible (alors que dans le sens inverse c'est OK). Tout ceci pour dire que les opérateurs français (du moins orange) ne permettent pas d'envoyer des sms en cyrillique
http://voyageenrussie.xooit.com/t115...cyrillique.htm

Очень похоже на вашу проблему
По правилам форума перевожу: участник форума пишет, что сим-карты некоторых французских операторов не работают с кириллицей, даже если сам телефон позволяет набирать смс на кириллице !
Как-то это не радует...

[Лансуа]

Трудно сказать, но попробую.
У каждого телефона есть FS файловая система, часть ее скрыта от обычного пользования, но при помощи плагинов, программ, можно попасть туда. На телефонах SE это проще пареной репы, хотя есть и геморойные модели в этом плане. Вот ссылка на форум SE, тема о языковых пакетах
http://forum.se-zone.ru/viewtopic.php?t=91

[Jeg-zager]

Лансуа,
спасибо за ссылку, буду изучать.
А что вы думаете по поводу проблемы с смс на русском в посте N4 и N8?
Получалось ли у вас отправлять смс на русском из Франции?

[Grenelle]

Jeg-zager, с оранжа на русском доходят смс через простые телефоны...у меня самсунг наипростейший.

[Лансуа]

Я в Беларуси, общался только на фр. Это проблема оператора, видимо нет кодировки текста кирилицы.

[Olgalabelle]

Jeg-zager, да можно, я просто установила на тел русскую клавиатуру.

[Jeg-zager]

Olgalabelle,
подскажите пожалуйста вашу модель телефона (если конечно это не айфон и не гэлэкси

Похоже, что найти телефон с возможностью набирать на русском это пол-дела, надо еще чтобы французский оператор поддерживал кириллицу.
Наверное придется мне продолжать отсылать смс в Россию на латинице

[Olgalabelle]

Jeg-zager, Samsung galaxi 151

[ElenaBV]

Jeg-zager, sfr отправляет по русски смс у меня всегды здесь были телефоны купленные в россии всегда писала по русски и получала без проблем
теперь я у simplicime который стал la poste mobile тоже все работает хорошо, но они в сети sfr работают.

[Irbis]

Olgalabelle,
подскажите пожалуйста вашу модель телефона (если конечно это не айфон и не гэлэкси

Похоже, что найти телефон с возможностью набирать на русском это пол-дела, надо еще чтобы французский оператор поддерживал кириллицу.
Наверное придется мне продолжать отсылать смс в Россию на латинице

В unicode все операторы поддерживают киррилицу, но не все телефоны.
По мне лучше латиницей смс отправлять. можно сообщение в 2раза длиннее написать

[Jeg-zager]

Grenelle,
ElenaBV, спасибо за опыт, это радует, раз смс на кириллице доходят.

freedomparis, спасибо, обязательно посмотрю их модели

Irbis,

По мне лучше латиницей смс отправлять. можно сообщение в 2раза длиннее написать

да, вы правы, а я об этом только на днях узнала Надо же так отстать от жизни ! Вот и подумаешь, стоит ли овчинка (кириллица) выделки ?

[freedomparis]

в моделях LG купленных во Франции есть кириллица

[caen]

http://hitech.newsru.com/article/08Aug2011/rusmslength

[Strela]

У меня тоже проблема, пожалуйста,может,кто знает,что можно сделать. Купленный во Франции телефон я русифицировала в России,обещали ,что все будет работать и во Франции. Да, на русском меню есть и буквы пишет ,но я вернулась во Францию и все-телефон не работает, постоянно висит заставка "поиск сети", связи и соединения нет никаких. Думаете все? Потерян безвозвратно?

[ElenaBV]

Strela, попробуйте поискать сеть не в автоматическом режиме но зайдите в настройки и сделайте поиск сети в ручную

[Strela]

Стрела, попробуйте поискать сеть не в автоматическом режиме но зайдите в настройки и сделайте поиск сети в ручную

ЕlenaBV, да, я пробовала и автоматичeски ,и вручную-не работает.

[Teilloise]

Strela, попробуйте обратиться непосредственно к оператору. У меня несколько раз возникала обратная проблема: русский телефон (Мегафон) переставал видеть сеть (во Франции). Решалось звонком в Мегафон и выслушиванием уверений, что с их стороны проблемы нет. Во время разговора связь появлялась, хотя до этого несколько дней мог идти постоянный "поиск сети". Причин не знаю, констатирую факт.

[bbpari]

я покупаю всегда руссифицированный телефон в россии, а потом без проблем использую его во франции.

[Jeg-zager]

я покупаю всегда руссифицированный телефон в россии, а потом без проблем использую его во франции.

наверное это лучший вариант