Сумка студента: какие документы взять с собой (+ справка о прививках)

[Beau_Ange]

Памятка. Какие докуметы не забыть (взято с сайта университета Экс-Марсель 2)
>Check-list : les documents nécessaires à emporter
> un passeport en cours de validité ou une carte d’identité nationale
> le visa étudiant pour les non-européens
> les diplômes obtenus dans le pays d’origine
> le relevé des notes obtenues par matière durant les deux dernières années de scolarité
> l’attestation de pré-inscription ou d’inscription dans l’établissement choisi
> le justificatif de ressources financières
> l’acte de naissance
> le carnet de vaccinations
> une dizaine de photos d’identité

et dans certains cas :
> la preuve d’une assurance maladie
> un justificatif de domicile en France

Il est important de :
> garder les coordonnées de la personne qui a suivi toutes les démarches administratives à
l’ambassade ou au consulat de France du pays d’origine.
> faire traduire les documents en français de préférence (ou en anglais) et faire certifier conformes les copies des documents.
> Faire 2 photocopies de chacun de ces documents : laisser une copie à la maison et en garder
une sur soi.
> garder en France avec soi à tout moment un document d’identité et le titre de séjour

[Anetka]

Beau_Ange, спасибо!

[Irina45]

Beau_Ange, merci

[Beau_Ange]

Девочки, не за что))

[au78]

Девочки, не за что))

Действительно
Сидел тут себе спокойно, а теперь буду думать: "Где мой "carnet de vaccinations"?"

[Nancy]

а теперь буду думать: "Где мой "carnet de vaccinations"?"

Справка о прививках - нужна ли?

[au78]

Справка о прививках - нужна ли?

Непонятно, где ее брать, эту справку...
Будем надеяться, что не понадобится, а то у меня карточку, кажется, потеряли в поликлинике...

[Beau_Ange]

au78, мне по приезде надо будет прививку от дифтерии делать, пора, возраст)) если сказали вязять прививочный лист, я возьму, перевести не сложно. Термины все латинские))
В прививочном кабинете поликлиники справка формы 063

[encrier]

Beau_Ange, а в каком возрасте делают дифтерию? (а то может мне тоже пора )

[Beau_Ange]

encrier, 6, 16 ,26, 36 и тд через 10 лет

[Beau_Ange]

я правда не помню чтобы мне в 16 лет делали эту прививку))

[au78]

au78, мне по приезде надо будет прививку от дифтерии делать, пора, возраст)) если сказали вязять прививочный лист, я возьму, перевести не сложно. Термины все латинские))
В прививочном кабинете поликлиники справка формы 063

Я бы, может, тоже взял, если бы раньше знал... В этом прививочном кабинете по медицинской карточке выдают эту справку или у них независимая база данных?

[Solnyshko]

au78, да не волнуйтесь вы по поводу сертификата, у меня его не было с собой, и меня просто спрашивали делала ли я такие то прививки по списку, я сказала, что все делала и никто у меня доказательств не потребовал... эти сертификаты прививочные вообще не во всех странах существуют

[Kristina777]

Мне справка не нужна была. Да и брать ее неоткуда. Тем более, что для титр де сежур надо пройти медосмотр! Узнайте в универе список необходимых документов....

[encrier]

Kristina777, в список необходимых документов по требованию дают? Мне универ ничего не прислал, кроме attestation de pre-inscription и бумажки, в которой написано, когда я должна прийти лично для административной записи...

[Conflo]

А прививка от краснухи не считается обязательной во Франции, случайно?

[Solnyshko]

А прививка от краснухи не считается обязательной во Франции, случайно?

нет она необязательна, ну и потом, ее делают только после анализа крови, чтобы определить болели вы или нет, тк если болели, то могли и не заметить, если болели прививку делать не надо

[diplomate]

Я во всех этих прививочных справках заблудилась, как в дремучем лесу. В документах от универа о них ни слова. Фотографии, свидетельство о рождении, паспорт, финансовые справки и т.д. - конечно. Про прививки ничего нет. Может, ну их потихоньку? Или обязательно понадобятся?
А то до сих пор свежо в памяти давнее воспоминание о Манту, после которой я чуть не грохнулась в обморок.

[Kristina777]

В университете мне такой список не давали,а вот девченкам знакомым выслали то, что нужно с собой иметь. Если у вас хороший контакт с преподавателем, можете у него спросить. Мне кажется, на сайте универа можно посмотреть список необходимых документов.

Я думаю, что список, выложенный на форуме, очень даже ничего. Свидетельство о рожд., паспорт необходимы обязательно. Дипломы нужны для "validation des études", но могут пригодится и при поиске стажа, справки у меня не было. Копии всех документов поделать обязательно!

Только вместе с тем, нужно взять с собой денег на первое время (даже если ехать по стипендии, никогда не знаешь, сразу же выдадут стипендию или нет, мне выдали в первый же день на руки, а есть те, кому через 2 недели)

[gayancheeque]

а справку медецинскую как брать? приходишь к учтасковому, просишь, дайти мне список сделанных мне прививок и список болезней, которыми я болела? а потом что? переводить? мне не совсем ясно))

[Beau_Ange]

gayancheeque, именно)) ситуацию врачу объясните, он Вам все скажет.

[gayancheeque]

Beau_Ange, а перевод в каком виде нужно с собой брать? в заверенном или можно самим перевести?

[Beau_Ange]

gayancheeque, я буду переводить сама. Я как поняла, что во Франции врач только поинтересуется какие прививки у Вас есть, бумага ему ни к чему.

[Solnyshko]

в 25 надо снова делать 3 прививки: столбняк, дифтерию (мне тут врач ее сделал, только потому что я в Россию езжу, но местным ее обычно не делают тк во Франции этой болезни нет), полиомелит (в России ее не делают взрослым, а тут да), все 3 прививки были в одном препарате

[Conflo]

это точно! посчитать только обувь...уже полчемодана...
Ктстати, посмотрите даты скидок зимой и летом, мне кажется, что выгоднее вещи по скидкам купить, чем тащить на себе...
а обувь продается по нашим ценам, джинсы тоже - у нас теперь это все настолько дорого!

Абсолютно согласна! У меня похоже в чемодане будут болтаться только книги... все шмотки и обувь там проще купить... хотя, почитав сегодня, как народ работу найти не может... я уже всерьез стала побаиваться не прийдется ли мне потом из листочков необходимых книжек лепить себе платьица и штанишки....

[мурка]

У меня вот,например, вообще нет этой книжечки с информацией о прививках И ничего,когда медицинский визит проходила,меня врач просто спросил какие прививки были сделаны и усе.Не особо его все это интересовало...Так что не волнуйтесь!
Опять же таки,несмотря на то,что ни у меня, ни у одного знакомого мне человека не требовали эту книжечку, никто не может обещать,что так будет и у вас...Хотя,думаю,никому эта книжка не понадобиться...будет она себе спокойно лежать где-нибудь в пыльном углу

[Beau_Ange]

Не особо его все это интересовало...

мурка, а кого вообще интересует наше здоровье? только маму, наверное и все.

[Nancy]

Список документов, которые рекомендуется привезти с собой, на сайте Cité Internationale Univeristaire de Paris
CIUP: documents à emporter

_Un passeport en cours de validité, ou une carte d’identité pour les ressortissants de l’Union européenne.

_ Le visa long séjour mention « étudiant » pour les non-ressortissants de l’Union européenne.

_ Un extrait de l’acte de naissance traduit et légalisé, mentionnant les noms et prénoms du père et de la mère.

_ L’attestation de pré-inscription ou d’acceptation préalable délivrée par l’établissement d’enseignement supérieur français que vous avez choisi.

_ Les originaux (à ne jamais envoyer dans une correspondance) et les copies traduites et légalisées des diplômes de l’enseignement secondaire ou supérieur que vous avez obtenu dans votre pays.

_ Le justificatif des ressources financières ou attestation de bourse traduit et légalisé.

_ Le relevé détaillé des notes obtenues par matière au cours des deux dernières années de scolarité secondaire ou supérieure. Attention, ce relevé est indispensable pour s’inscrire en classe terminale de lycée, en classe préparatoire aux grandes écoles, en IUT et dans certaines filières universitaires.

_ La carte d’étudiant de votre université d’origine.

_ Les originaux des justificatifs présentés au Consulat ou à l’Ambassade de France. Ils peuvent vous être réclamés au passage de la frontière, et seront exigés lors de votre demande de carte de séjour

_ Attestation de couverture sociale ou assurance santé (formulaire E 111 ou E 128 ou carte européenne d’assurance maladie si vous êtes ressortissant de l’UE).

_ Boursiers du gouvernement français : une lettre de présentation du service culturel de l’Ambassade de France de votre pays d’origine et fournir en complément une attestation traduite certifiant que le diplôme de fin d’études secondaires donne droit à l’entrée dans l’enseignement supérieur dans le pays d’origine.

_ Etudiants mariés : un extrait de l’acte de mariage traduit et légalisé.

_ Carnet de santé et de vaccinations.

_ Un permis de conduire valide qui vous permettra de conduire deux ans en France ou un permis de conduire international, si vous pensez utiliser une voiture en France.

[Bethany]

А у меня в списке необходимых документов которые мне прислал университет есть справка о привках. Только я не знаю как ее переводь, всмысле нужно ли заверять перевод, т. к. в моей поликлинике справку о прививках мне дали на русском, а не на латинском.

[Irina45]

Вот также тема про медосмотр http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=35875