Каковы шансы на получение карты коммерсанта?

[sweetie]

Здравствуйте, ситуация такова. Хочу приобрести во Франции небольшой бизнес (кафешка с маленькой квартиркой на 2 этаже для владельца в пределах 100 тыс евро). Не а Париже, разумеется. Продающий это пишет на сайте агентства недвижимости что-то о том, что недвижимость оформляется как инвестиция. Кол-во предполагаемых работников - 2-3 (включая владельца), в зависимости от сезона. Оборот указан, прибыль также указана. Естественно, если я решу это покупать, весь предполагаемый смысл этой затеи состоит в том, чтобы жить и работать во Франции. Почитала форум, но так и не поняла, каковы шансы получить карту коммерсанта в таком случае. Кто-то говорит о сумме в 150 тыс. евро, необходимой для этого, кто-то оповергает эту информацию. Будьте добры, кто знает, подскажите ссылку по процедуре получения этой карты. Спасибо всем, кто пожелает ответить.

[Rezon]

Почитала форум, но так и не поняла, каковы шансы получить карту коммерсанта в таком случае.

А никаких шансов. Покупка недвижимости не дает права на жительство, и тем паче на работу во франции. Вся фишка в том, что купить кафе вы можете, но работать там в нем - не можете. Даже завод крупный купить можете, а работать - нет. Нету у вас разрешения на работу во франции.

[sweetie]

А никаких шансов. Покупка недвижимости не дает права на жительство, и тем паче на работу во франции. Вся фишка в том, что купить кафе вы можете, но работать там в нем - не можете. Даже завод крупный купить можете, а работать - нет. Нету у вас разрешения на работу во франции.

Не понимаю в таком случае, каков смысл карты коммерсанта. Кому же она выдается и за какие заслуги?

[Mishka]

Не понимаю в таком случае, каков смысл карты коммерсанта. Кому же она выдается и за какие заслуги?

Если коротко, это регистрация частной трудовой деятельности. Вы платите налоги с дохода. +вы платите за право быть коммерсантом, уже не зависимо от дохода. Первый год меньше.

[Mishka]

http://www.pme-commerce-artisanat.go...commetrang.htm

[timofej]

http://www.finances.gouv.fr/formulai...ent/nident.htm

Lorsque l'activité est exercée sous une forme sociale, l'obligation de détenir la carte d'identité s'impose à l'étranger :

associé de la société en nom collectif ou bien gérant de la dite société ;
commandité d'une société en commandite simple ou par actions ou bien gérant des dites sociétés ;
gérant d'une société à responsabilité limitée ou associé unique d'une entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée ;
président du conseil d'administration d'une société anonyme, ou directeur général ayant le pouvoir d'engager la société ;
président du directoire ou directeur général ayant le pouvoir d'engager la société ;
administrateur ayant le pouvoir d'engager un groupement d'intérêt économique ;
président d'une société par actions simplifiée.
Sont en outre soumis à l'obligation de détenir la carte d'identité, de commerçant les agents commerciaux

[timofej]

правда эта статья датирована 1999 годом...

[Mimino]

Получить карту коммерсанта (titre de séjour commerçant) при этом возможно на законных основаниях, если вы сами становитесь директором покупаемого предприятия. Для этого надо иметь:
- опыт в данной области (который нужно подтвердить для торговой палаты и префектуры или консульства)
- диплом или французский сертификат, подтверждающий ваши возможности по управлению предприятием

Если вы находитесь вне Франции, то досье проходит через консульство (оно отправляет его на заключение в торговую палату и в национальное агентство по миграции). Окончательное решение принимает консул.
Если речь идет о смене статуса пребывания во Франции, то решение принимат префектура, базируясь на заключении торговой палаты.
Как видите, процедура охватывает несколько инстанций, подразумевает несколько досье. И как следствие, трату времени и усилий на нее.
Результат заранее не известен.

http://www.inforeg.ccip.fr/fiches/pd...etranger_2.pdf

[sweetie]

Получить карту коммерсанта (titre de séjour commerçant) при этом возможно на законных основаниях, если вы сами становитесь директором покупаемого предприятия. Для этого надо иметь:
- опыт в данной области (который нужно подтвердить для торговой палаты и префектуры или консульства)
- диплом или французский сертификат, подтверждающий ваши возможности по управлению предприятием [/url]

Спасибо за ответ. Да, конечно, я бы работала директором-поваром-кондитером . У меня есть диплом, специальность называется "Экономика и управление на предприятии", тема диплома - "Организация предприятия быстрого питания на базе кафе .....". Каков по продолжительности должен быть опыт работы в данной отрасли Вы случайно не знаете? И какой документ это должен подтверждать? Трудовая или контракт? Спасибо.

[Mimino]

Спасибо за ответ. Да, конечно, я бы работала директором-поваром-кондитером . У меня есть диплом, специальность называется "Экономика и управление на предприятии", тема диплома - "Организация предприятия быстрого питания на базе кафе .....". Каков по продолжительности должен быть опыт работы в данной отрасли Вы случайно не знаете? И какой документ это должен подтверждать? Трудовая или контракт? Спасибо.

Точнее сказать не могу. Требования, как всегда здесь, зависят от администрации в департаменте. Чем больше бумажек (с переводами), тем лучше.
Мне тоже кажется, что эта процедура "изнутри" более успешна. Т.е. приехать по какой-нибудь студенческой визе, а уже здесь все подготовить и сменить статус на коммерсанта при покупке предприятия.
Выбирая и планируя "на месте", можно заранее избежать многих ошибок.
Заодно успеете познакомиться со всеми законами и условиями.

Еще раз хочу сказать, что такую процедуру осуществить реально.
Самое трудное - собственно сам бизнес. Все будет зависеть от вас. Поэтому важно знать обстановку на месте.

[sweetie]

Мне тоже кажется, что эта процедура "изнутри" более успешна. Т.е. приехать по какой-нибудь студенческой визе, а уже здесь все подготовить и сменить статус на коммерсанта при покупке предприятия.
Выбирая и планируя "на месте", можно заранее избежать многих ошибок.
Заодно успеете познакомиться со всеми законами и условиями.

Да, звучит разумно. Именно так я и попробую поступить. Спасибо Вам за совет.

[Rezon]

Спасибо за ответ. Да, конечно, я бы работала директором-поваром-кондитером

Милая девушка - инвестор! Вы собираетесь ощастливить французскую экономику инвестицией в 100 тысяч евро? Вы не поняли. Это не инвестиции в экономику, это ваши копееечки, упавшие неизвестно куда. Карта коммерсанта дается тем, кто ощастливит ее на 150 миллионов евро, и самое главное , создаст рабочие места для коренных французов, а не для себя ,любимой. Вот если ваш бизнес план будет предусматривать создание рабочих мест для 100 человек форанцузов, и тогда даже вам карту коммерсанта не дадут.
Только если ваш проект заработает, вы нйамете настоящего француза-директора и прочий персонал, будете несколько лет им исправно платить немалую французскую зарплату и все налоги в казну, - вот тогда этот француз-директор Вашего предпрития может подать прошение в мерию, чтобы вас пригласить во францию на работу по рабочей визе для работы на вашем же предприятии. Да еще при этом он должен сам себе вырыть могилу, доказав, что среди французов не имеется работников такой квалификации как ваша, и что на его место надо взять именно вас.
В этом случае , может быть, вам будет дана виза коммерсанта и право работать во франции в вашей же собственной фирме.

[sweetie]

Милый, дорогой, уважаемый Rezon! Я не просила Вас оценить мою идею. Если Вы пребываете не в лучшем расположении духа и Вам глубоко неприятно писать таким наивным дурочкам, как я, с моими копеечками и глупыми иллюзиями, Ваше право не делать этого. Я уже заметила, что отношение старожилов к новичкам в основной массе на этом форуме даже не снисходительное, а какое-то злобное. Пожив в Европе, забывают, очевидно, о том, что одним лаптем здесь в разное время одни и те же щи хлебали. И та же проблема, что у меня сейчас, некогда была и у Вас, и, вероятно, Вы тоже просили о помощи, и Вам помогали советом.
Единственное, что мне до сих пор непонятно, зачем информацию о продаже маленьких закусочных, парикмахерских, и т.п. помещают на сайтах для огромного круга пользователей вне пределов Франции, не на французском языке, да еще обзывают громким словом "инвестиция". Кроме того, я почему-то до сих пор не нашла никакой информации по поводу количества работников или размера инвестиций для получения карты коммерсанта...

[Mariola]

Sweetie, я просто хочу Вас поддержать, не падайте духом!
Mimino , мне кажется, вам дала более или менее подробную информацию.
Вам лучше всего, во избежании проблем, сначала получить вид на жительство, а затем затевать бизнес.
Уже имея carte de sejour, мы с мужем приобрели коммерцию, имеем статус коммерсантов, платим налоги и все ОК.

[sweetie]

Sweetie, я просто хочу Вас поддержать, не падайте духом! ...

Спасибо Вам за поддержку.
Если у Вас найдется пару минут, я бы хотела, пользуясь случаем, задать Вам пару вопросов по теме. Сейчас или когда Вам удобно.

[Igo]

Спасибо Вам за поддержку.
Если у Вас найдется пару минут, я бы хотела, пользуясь случаем, задать Вам пару вопросов по теме. Сейчас или когда Вам удобно.

Карту комерсанта получить реально, (как вобщем и другие "статусы"). При наличии реального предприятия. Как многие и сказали. А "порожняк гонят" как бы выразится "пысатели" форумчане - хамы, кому бы только поспорить все равно о чем и поругать родину, супруга, и форумчан и т.д. Кто бредит "тысчами миллионов",а в кармане "до полчки в долг"Уточнять не буду надеюсь всем и так понятно. Удача вам улыбнется

[sweetie]

Спасибо, Igo, и Вам тоже удачи.

[Mariola]

Будет проще, если Вы напишите в личку на этом сайте.

[Ptu]

sweetie, к сожалению, пока что оснований для получения вида на жительства у Вас нет (если рассматривать сперва получение вида а потом карты коммерсанта). Это могло бы быть в случае если бы вы стали студенткой, о-пэр, вышли бы замуж или нашли работу по контракту. В этом случае возможно сперва получить вид на жительство студентки, о6пэр, жены или рабочий вид и затем думать о смене статуса (если вообще нужно) и получать карту коммерсанта.
А если всех этих планов у вас нет, то единственый путь пробовать получить эту карту - как писал Мимино.
Но все же,сильно подозреваю, что если в открываемом предприятии нет определенного (не малого) количества рабочих мест, получить эту карту мало реально. Причина скепсиса - количество разоренных малых предприятий в год - более половины к количеству открываемых.
И Консульство не может не отдавать себе отчет, что если предприятие из одного (пяти-шести) человека закроется, то коммерсант иностранец сам останется без работы и сядет на шею госудсрству, получая пособие.
Но это не мешает мне пожелать Вам удачи в этом нелегком пути.

[Nancy]

Единственное, что мне до сих пор непонятно, зачем информацию о продаже маленьких закусочных, парикмахерских, и т.п. помещают на сайтах для огромного круга пользователей вне пределов Франции, не на французском языке, да еще обзывают громким словом "инвестиция".

Конечно, это инвестиция. Вы покупаете кафе, кафе продолжает работать, Вы владеете стенами и fond de commerce... Лет через пять продаете и, если бизнес не развалился, то Ваша инвестиция в него принесет Вам доход.
А жить при этом в той самой квартирке (да и во Франции) инвестору не обязательно.

[Ptu]

Конечно, это инвестиция. Вы покупаете кафе, кафе продолжает работать, Вы владеете стенами и fond de commerce... Лет через пять продаете и, если бизнес не развалился, то Ваша инвестиция в него принесет Вам доход.
А жить при этом в той самой квартирке (да и во Франции) инвестору не обязательно.

Словом инвестиция действительно не надо воодущевляться. Инвестицией здесь назовут безусловно и продаваемую обычную квартиру, если она продается уже с жильцами или просто готовую под сдачу. Покупаешь квартиру и продолжаешь ее сдавать. Вот и инестиция. А кто ее купит - хоть француз, хоть русский - какая разница? Любой может инвестировать в жилье под наем. Но это не дает право на получение вида на жительство.

[timofej]

Попытайтесь открыть бизнес в другой стране(Испания,Хорватия,Греция)

[Viki]

Кому же она выдается и за какие заслуги?

Насколько я знаю, для получения карты коммерсанта надо доказать, что данное ваше предприятие будет успешно работать лишь при вашем постоянном присутствии. Допустим, вы - парикмахер, и покупаете парикмахерскую, и возьмете на работу еще несколько французов. Или вы - кондитер, и покупаете чайный салон. Или вы - повар высокой категории и покупаете ресторанчик. В таких вот случаях можете смело просить карту коммерсанта, так как ваше предприятие без вас не будет работать как вам хочется. Иначе вам модут предложить быть владельцем предприятия, но не жить во Франции, потому как ваша квалификация не так уж необходима для постоянного присутствия на предприятии.

[Rezon]

Милый, дорогой, уважаемый Rezon! Я не просила Вас оценить мою идею

Ваши идеи меня не интересуют. И не оцениваю я ничего. Максимально доходчиво я вам обрисовал ситуацию, и то же самое вам подтвердили все остальные читатели, написавшие ниже, но выбравшие иные слова.
Если вас реально интересует смысл предмета, а не книксены и реверансы, скажите спасибо. Мне и всем остальным.

[sweetie]

Ваши идеи меня не интересуют. И не оцениваю я ничего. Максимально доходчиво я вам обрисовал ситуацию, и то же самое вам подтвердили все остальные читатели, написавшие ниже, но выбравшие иные слова.
Если вас реально интересует смысл предмета, а не книксены и реверансы, скажите спасибо. Мне и всем остальным.

Дело не в книксенах и реверансах, а в воспитанности и интеллигентности. Кроме того, если Вы читали мои послания, я благодарила ответивших мне людей и заранее, и впоследствии, и сейчас также с удовольствием благодарю всех, предоставивших мне полезную информацию. Всего Вам наилучшего.

[velnata]

Ваши идеи меня не интересуют. И не оцениваю я ничего. Максимально доходчиво я вам обрисовал ситуацию, и то же самое вам подтвердили все остальные читатели, написавшие ниже, но выбравшие иные слова.
Если вас реально интересует смысл предмета, а не книксены и реверансы, скажите спасибо. Мне и всем остальным.

Здравствуйте, господа,
Я впервые сегодня на этом форуме
очень интересная у вас переписка,хотелось бы продолжить тему.
у нас следующая ситуация:
у нас с мужем неплохой бизнес в Москве, наши клиенты из России едут во Францию по своим комм.делам, мы их отсюда отправляем, там встречаем и работаем короткими периодами.В нашем секторе во Франции нас знают, но помогать никто не будет, сами понимаете...Несмотря на то что Росс. и фр. фирмы связаны между собой, они будут существовать как 2 различных юр.лица.
На сегодняшний день ситуация такова, что нам нужно иметь во Фрации свой офис, а также соответственно квартиру и т.д. Про карту комм. нам сказали в Париже, что получить ее легко через полгода работы предприятия с жераном французом, просто потом сделать смену управляющего.
Вопрос заключается в следующем:
КАК ОТКРЫТЬ ФИРМУ? КУДА ИДТИ? КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ ГОТОВИТЬ? ну элементарно, с чего начать? насколько времени мне нужно приехать во Францию для этого? ничего не могу понять.Виза годовая уже пятая или шестая, передвигаюсь легко, начать никак не могу. Бываю в Париже раз в месяц,бизнес уже идет, без офиса, без всего, кошмар какой-то...
У меня есть номинальный директор, он резидент Франции, но не француз, это важно? Чего мне будет стоить открытие, если не обращаться к посредникам конечно....
и еще.... с офисом более менее понятно.. С квартирой не ясно.
У нас ребенок 12 лет, нужна 3-х комнатная квартира, в париже мы рассматриваем 3 округ, он нам удобен, но также ближайший пригород,
но я его совсем не знаю, кто может, посоветуйте направления.
Вообщем, кто на какой вопрос ответит, буду благодарна.

Заранее всем огромное спасибо,
буду рада тоже помочь в дальнейшем.

[Lora]

На сегодняшний день ситуация такова, что нам нужно иметь во Фрации свой офис, а также соответственно квартиру и т.д. Про карту комм. нам сказали в Париже, что получить ее легко через полгода работы предприятия с жераном французом, просто потом сделать смену управляющего.
Вопрос заключается в следующем:
КАК ОТКРЫТЬ ФИРМУ? ... ну элементарно ...

с чего начать?

8 - Les formalités de création

КУДА ИДТИ? КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ ГОТОВИТЬ?

1. LISTE DES DOCUMENTS À PRODUIRE POUR LA DÉLIVRANCE DE LA CARTE DE SÉJOUR AUTORISANT L'EXERCICE D'UNE ACTIVITÉ COMMERCIALE, INDUSTRIELLE OU ARTISANALE

A. - Documents généraux

1° Etranger résidant hors de France

a) Documents à présenter auprès des autorités diplomatiques ou consulaires françaises :

1. Trois formulaires de demande de visa de long séjour dûment remplis et signés. Formulaire en français pour le visa long séjour

2. Quatre photographies de face, tête nue, de format 3,5 x 4,5 cm, récentes et parfaitement ressemblantes.

3. Un original du passeport en cours de validité et 2 photocopies des pages contenant les données personnelles.

4. Le formulaire CERFA de demande complété. QUESTIONNAIRE N° 10779 * 01

5. Un extrait du casier judiciaire ou pièce équivalente du pays dont est ressortissant le demandeur. *
* справка о несудимости с апостилем, с переводом сертифицированного переводчика.

6. Une déclaration sur l'honneur de non-condamnation pour les autres pays dans lesquels le demandeur a résidé pendant les dix dernières années. ***

7. Une déclaration sur l'honneur de non-faillite dans le pays d'origine et pour les autres pays dans lesquels le demandeur a résidé pendant les dix dernières années. ***

8. Un quitus fiscal si le demandeur a résidé en France et l'a quittée depuis moins de quatre années.

9. Le cas échéant, les pièces justificatives relatives à la capacité du demandeur à exercer l'activité commerciale, industrielle ou artisanale envisagée.

b) Documents à présenter auprès des services préfectoraux :

1. Justificatifs relatifs à l'état civil : un extrait d'acte de naissance ou une copie intégrale de l'acte de naissance traduit en français par un interprète agréé. Si le demandeur est marié ou divorcé et ne dispose pas d'un passeport mentionnant son nouveau nom, une copie en sus de l'acte de mariage ou de l'acte de divorce traduit en français par un interprète agréé. *
* копия свидетельства о рождении, заверенная нотариально с апостилем, с переводом сертифицированного переводчика.

2. Le passeport en cours de validité revêtu du visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois pour l'exercice d'une activité commerciale, industrielle ou artisanale.

3. Justificatifs relatifs au domicile : selon le cas, un acte de propriété ou un bail de location accompagné d'une copie de la pièce d'identité du bailleur ou une attestation sur l'honneur d'hébergement du logeur accompagnée d'une quittance d'électricité ou de gaz de moins de trois mois au nom de ce dernier et d'une copie de sa pièce d'identité.

4. Un certificat médical délivré dans les conditions fixées par arrêté du ministre chargé de la santé. *
* не требовали

5. Trois photographies de face, tête nue, de format 3,5 x 4,5 cm, récentes et parfaitement ressemblantes.

2° Pour l'exercice d'une activité en société
...

a) En cas de création d'une société de droit français :

1. Une copie de la promesse de bail commercial portant mention de l'activité ou du contrat de sous-location portant mention de l'activité et éventuellement de l'autorisation du propriétaire des locaux ou de toute autre pièce relative aux locaux affectés à l'activité.

2. Une copie du projet* de statuts de la société ( ) faisant apparaître le projet de répartition du capital social.
* в Консульстве Франции в Украине просили не проект, а подписанный УСТАВ.



** Modèle de statuts et documents annexes

*** LE KIT CREATION

Bonne chance et bon courage!

[zen]

Gitane, поздравляю от всей души!!
А какой у Вас вид деятельности, если не секрет?

[Gitane]

zen, спасибо.
Вообще я подавала запрос на Interprétariat, Enseignement, Visites Guidée, но в префектуре решили, что все это можно обобщить одним словом Traducteur. Я не стала возмущаться, в следующем году попрошу переделать :-))))

[zen]

Gitane, понятно. Спасибо