Cправочник для начинающего бухгалтера

[boomslang]

В первом случае (как я понимаю ваш текст) страховка оплачивает ремонт напрямую,

Ну вы ровном месте спотыкаетесь. Из вышенаписанного еще не вытекает, что фактура выписана на страховку. Ремонт сделали нам, фактуру выписали нам. А это дело вторичное, кто и как ее будет оплачивать. Оплатит непосредственно означает, что мы передаем копию этой фактуры страховке и она ее оплачивает. Второй вариант-мы сами оплачиваем фактуру-страховка нам потом ее возмещает. В подробности вдаваться (сколько, когда) уже не стоит. Еще вопросы будут? А то я быстро напридумаю тут ответов.
А вообще в моей практике не встречалось, чтобы фактура выписывалась на страховку. И с чего бы -ремонтируют ведь нам, а не ей. Если вы встречали такое в профессиональном плане (личный не в счет), тогда понятно ваше непонимание.