Cправочник для начинающего бухгалтера

[oea]

:rolleyes

comptabilité d'engagement : существуют кредиторская и дебиторская задолженности, затраты и продукты в бух учете появляются с момента возникновения задолженности.

omptabilité de trésorie : нет никаких долгов, затраты и продукты возникают в момент оплаты.

Вот вкратце. Не знаю, понятно ли, может по-русски другие термины употребляются? :-)

спасибо psyhea! с comptabilité d'engagement вроде понятно, т.к. принцип вроде похож на наш, а вот с comptabilité de trésorie

Кредиторская задолженность возникает в момент отгрузки нам, а дебиторская в момент отгрузки нами. Как так нет никаких долгов!? В организации всегда есть и та и другая задолженность. Что мы называем "продукты" в переводе на русскую терминологию?