Freebox: технические проблемы установки

[ALX]

Флешки читает и что дальше? Позволяет ли проигрывать файлы, какие кодеки полдерживает

Конечно позволяет - я специально не тестировал, но, по моим ощущениям, читает все основные форматы, а последнее обновление прошивки Freebox HD (версия 1.6.0) добавило поддержку контейнеров mkv размером свыше 2 Гб, если не ошибаюсь.

два устройства, на обоих антенны, на главном блоке-модеме-роутере 3, а на HD боксе - 2

У Вас не самая последняя версия, а одна из первых версий Freebox пятого поколения. Вероятно, никакой разницы на уровне возможностей подключения внешних накопителей, и воспроизведения с них, нет.