Traducteur assermenté - услуги

[Oksish]

Фати, обращаюсь к вам за помощью..
Я подаю на натурализацию и у меня документы не приняли с первого раза из-за оригиналов актов гражданского состояния родителей. Я видела в форуме, что вы делали какую-то справку, о том что забирать оригиналы документов актов гражданского состояния у граждан бывшего СССР нельзя.. Очень бы хотелось получить такую справку, но я так понимаю, что нужно, чтоб она была подписана присяжним переводчиком или юристом моего департамента - Версаль.. Не могли бы вы мне посоветовать как лучше сделать и, если можно, прислать копию этой справки.. Или если вы думаете, что я могу подать такую справку от вас, то я бы подала, если подскажете, что сказать в префектуре, если спросят на каких основаниях подаете справку от специалиста не из нашего департамента..
Если хотите, пишите в личку.
Спасибо..