Traducteur assermenté - услуги

[ФАТИ]

"La maison ne fait plus de crédit."

С этого "жизнеутверждающего" выражения мне приходится начать данное сообщение.

Уважаемые форумчане и гости!

Многочисленные проблемы с "выбиванием" оплаты из ряда не очень порядочных клиентов (месяц май был на редкость "урожайным" в этом плане), я вынуждена впредь работать с вам только по предоплате.

Под предлогом супресрочности заказа, некоторые нечистые на руку индивидуумы вынудили меня выслать им переводы, клятвенно уверяя меня в своей порядочности и в скором прибытии оплаты.

А впоследствии решили мне работу не оплачивать. И теперь весело хамят мне.

Переводами при этом они были крайне довольны (я их предварительно отправляю по электронной почте на проверку и аппробацию).

Дальше так жить нельзя.

Я всегда "разбиваюсь в лепешку" ради каждого клиента, и прошу в ответ элементарного уважения к выполненной мной кропотливой работе.

В связи с вышеописанным, я надеюсь на Ваше понимание и сотрудничество в этом вопросе, в наших обоюдных интересах.

Я не имею никаких оснований ограбить кого-то из вас, приняв у него оплату и не сделав работу.
Мне дорога моя репутация, и я не поставлю на кон её и мой статус присяжного переводчика. Я потеряла бы таким образом гораздо больше, чем приобрела.
Я уже не говорю об элементарной порядочности.

Я подожду еще пару дней, опомнятся ли мои нерадивые заказчики, после чего опубликую здесь список их имен и фамилий, в предупреждение моим коллегам.

ФИО будут убраны мной по их личному запросу только после осуществления оплаты.

[pilya]

Фати,будьте добры и адреса этих неродивых тоже опубликуйте,если кто по-соседству,навещу с превеликим удовольствием!!!

[ФАТИ]

pilya, я напишу их населенные пункты.

[Alena77]

Фати,будьте добры и адреса этих неродивых тоже опубликуйте,если кто по-соседству,навещу с превеликим удовольствием!!!

Да? Ну, навестили, и что вы сделаете?

[elfine]

после чего опубликую здесь список их имен и фамилий, в предупреждение моим коллегам

И не только коллегам. Страна должна знать своих героев. К сожалению, такие люди проявляют себя подобным образом и в других сферах жизни.

[MADAME_Julia]

"La maison ne fait plus de crédit."
Под предлогом супресрочности заказа, некоторые нечистые на руку индивидуумы вынудили меня выслать им переводы, клятвенно уверяя меня в своей порядочности и в скором прибытии оплаты.
А впоследствии решили мне работу не оплачивать. И теперь весело хамят мне.
[/B]

"весело"..... не у многих ума на такое хватает.... не боятся же быть прилюдно осуждёнными?? не говоря уже просто про элементарное неуважение к чужому труду! мдя...