DELF, DALF

[Reunionnaise]

Reunionnaise, конечно, расскажите подробности о С1.

Итак, рассказываю настолько подробно, насколько помню, ибо сдавала в марте
СО (Compréhension orale): Львиную долю составлял текст про прибрежный заповедник, если я ничего не путаю. "Отягчающих" эффектов не было (шума, треска, гула толпы на фоне) - хорошая студийная запись. Говорили достаточно быстро, эмоционально, но всё хорошо понятно. Далее мелкие тексты, на которые приходилось по 1-2 вопроса - чуть сложнее, так как они спонтанные и короткие, не совсем успеваешь "въехать" в то, о чём речь. Для этих заданий нужно владеть перефразом - понимать, что ответы в тесте не слово в слово будут повторять воспроизводимый текст. Однако, каких-то особых затруднений задание не вызывает. В качестве подготовки я бы порекомендовала слушать французское онлайн радио (например, http://www.radiofrance.fr/) и смотреть новости на французском (например, http://fr.euronews.com/infos/en-direct/)
СЕ (Compréhension écrite): Эта часть отложилась в моих воспоминаниях хуже всего. Наверное, поэтому я и написала её хуже всего
PО: Дают 6 закрытых от вас текстов, вы выбираете 2 вслепую. Эти 2 для Вас открывают, Вы выбираете из них, что больше по душе. У меня было "Est-ce que le diplôme peut garantir le travail?" и 2 текста экспертов на эту тему - похожи на открывки из научных журналов. Вам дают 1 час на подготовку - прочитать, составить план, в голове всё проговорить. введение - основная часть из 2-3 идей с примерами - заключение. Примеры и из текста, и из собственного опыта и знаний. Затем собеседование около получаса: Вы рассказываете, что напридумывали, Вам задают вопросы (как по тексту, так и нет - но всё по заданной теме). Приветствуется чёткость в ответах, развёрнутые ответы, но без "воды".
PE: Даются несколько текстов, по ним необходимо сделать synthèse (не знаю, описывались ли ранее в теме правила его написания, если нужно - поподробнее отпишусь, говорите). Никаких своих идей, чёткость, логичность, ясность. Затем пишете эссе, на ту же тему, но исключительно из своих знаний и примеров (без опоры на тексты, данные для synthèse). У меня было задание про место электронной книги в современном обществе - достаточно сложно для меня, которая электронные книги не любит. Но во Франции система другая: количество аргументов "за" и "против" должно быть одинаковое, так что приходится анализировать ещё и позицию, которую не разделяешь. На всё - 1,5 часа, мне лично представляется разумным отвести час на синтез и полчаса - на эссе (в силу объёма и сложности задания).

Сдавать надо обязательно! Сдать совершенно реально и этот уровень очень высоко ценится французскими учебными заведениями! Подготовка - есть учебники, курсы, самоподготовка (СМИ на французском) Главное - французская логика в Production, понимать, как именно французы мыслят - и всё получится

[elena ag]

На всё - 1,5 часа, мне лично представляется разумным отвести час на синтез и полчаса - на эссе (в силу объёма и сложности задания).

1,5 часа............нам сказали, что на письменную часть будет 2,5 часа.

[Reunionnaise]

1,5 часа............нам сказали, что на письменную часть будет 2,5 часа.

Прошу прощения, сказывается давность экзамена Может быть и 2,5. Всё логично: а на РО 1,5. Je vous demande pardon

[elena ag]

Reunionnaise, скажите, пожалуйста, в какой последовательности идут общие экзамены: Comprehension Orale, Comprehension ecrite, Production ecrite или как то иначе?

[Reunionnaise]

elena ag, CO, CE, PE, именно как вы и написали. Но наш экзаменатор уточнил сначала: "Никто не против такого порядка?" Так что возможны изменения, если для Вас это критично)) Но вообще такой порядок мне кажется самым удобным.

[elena ag]

Reunionnaise, спасибо за ответ. Надеюсь, что у нас завтра будет такой же порядок. Мне тоже так кажется логичным.

[Reunionnaise]

elena ag, как прошёл экзамен?

[elena ag]

elena ag, как прошёл экзамен?

Ну как сказать, надеюсь сдала.
Сдавала в Reims (France).
А вообще, для меня было сюрпризом Comprehension orale, уж слишком быстрый темп был, вроде и сюжет не сложный, но скорость огромная.
Первый текст был про роль отца в жизни ребенка, а вторые диалоги короткие. Но как тяжело мне было сконцетрироваться на такой скорости.
Comprehension ecrite: текст был неплохой, про влияние интернета на общество, о том, что люди стали более одиноки с появлением интернета.
Production ecrite: у меня было направление Science, был синтез 2 текстов про генетические тесты, которые предлагаются различными фирмами через интернет и essai argumentatif написать на форум также про генетические тесты, которые критикуются всеми, а вы должны высказаться в пользу людей, которые хотят их пройти.
Production orale (Science): Peut-on creer et recycler a l'infini? В принципе 2 текста было достаточно интересных, было что добавить в свое выступление.
Результаты обещали через 3 недели. Ждем-с. А так безумно счастлива, что все закончилось!!!

[Reunionnaise]

elena ag, действительно, главное - что оно всё закончилось)) Поздравляю!

[ksyucha]

elena ag, поздравляю! Уверена,что вы справились.
Мне тоже предстоит этот уровень экзамена в начале июня.
Скажите, пож-та, вы случайно не знаете, какие темы были на LSH, потому что они все-таки отличаются от S.
Спасибо заранее

[elena ag]

Ну как сказать, надеюсь сдала.
Сдавала в Reims (France).
А вообще, для меня было сюрпризом Comprehension orale, уж слишком быстрый темп был, вроде и сюжет не сложный, но скорость огромная.
Первый текст был про роль отца в жизни ребенка, а вторые диалоги короткие. Но как тяжело мне было сконцетрироваться на такой скорости.
Comprehension ecrite: текст был неплохой, про влияние интернета на общество, о том, что люди стали более одиноки с появлением интернета.
Production ecrite: у меня было направление Science, был синтез 2 текстов про генетические тесты, которые предлагаются различными фирмами через интернет и essai argumentatif написать на форум также про генетические тесты, которые критикуются всеми, а вы должны высказаться в пользу людей, которые хотят их пройти.
Production orale (Science): Peut-on creer et recycler a l'infini? В принципе 2 текста было достаточно интересных, было что добавить в свое выступление.
Результаты обещали через 3 недели. Ждем-с. А так безумно счастлива, что все закончилось!!!

Результаты получила неожиданно быстро (С1):

comprehension orale 19.5/25
comprehension ecrite 17/25
production ecrite 16/25
production orale 22.5/25

Итого 75/100
Теперь я еще больше счастлива!!!

[oui]

Даются несколько текстов, по ним необходимо сделать synthèse (не знаю, описывались ли ранее в теме правила его написания, если нужно - поподробнее отпишусь, говорите).

Да, пожалуйста, расскажите подробнее.

[Reunionnaise]

Да, пожалуйста, расскажите подробнее.

На синтез отводится около 1,5 часов, он представляет собой своего рода обобщение нескольких текстов. Из каждого необходимо выделить главную идею, которая встречается ещё в каком-либо. Иными словами, если Ваш synthèse состоит из 3 основных идей, то, например, идею а Вы заимствуете из 1 и 3 текста, b из 2 и 3, а с - из всех (это как пример). В данной работе запрещено применение собственных примеров, идей, выводов, рассуждений - всё берёте их только из тех текстов, которые Вам предложены.

Критерии оценки следующие:
- 100% соблюдение указанного задания (NB: Если указано, что Вы должны написать synthèse на 240 слов, помните о "правиле 10%" - Вы на самом деле можете написать от 220 до 260 слов, скорее всего, в задании это будет указано; даже если нет - оценка будет снижаться только ниже 220 слов и выше 260)
- Правильное понимание и подача идей авторов (без переписывания у них целых абзацев)
- Логично выстроенная композиция (логика вообще должна быть на 1 месте и в этом задании, и в эссе, и в РО, и при обучении во Франции)
- Хороший академический уровень языка
- Как правило, в синтезе не пишется заключение

Вот, по сути дела, и всё, Вы всё написали, сдали, толпа рукоплещет
Это не сложно, если понимать французскую логику и разделять её. Каждая мысль отдельно, красивый язык, следование заданию, подача идей их текстов, которая показывает, что Вы их осмыслили - всё достаточно несложно. У меня лично за это задание был довольно высокий балл. Чем могу ещё помочь, разве что, это скинуть на личную почту желающим сканированные страницы учебника "Réussir le DALF C1 et C2" об этой части экзамена

[oui]

скинуть на личную почту желающим сканированные страницы учебника "Réussir le DALF C1 et C2" об этой части экзамена

Спасибо за объяснение. Лучше представляю процедуру. Если можно, скиньте мне в личку эти странички. Спасибо заранее.

[ksyucha]

Reunionnaise, огромное Вам спасибо! Я лично очень переживаю,но стоит пробовать.
Вы не вспомните о СО чуть более подробно, пож-та. А то я думаю, что с темой о заповеднике было много данных в виде цифр или еще чего-нибудь.
Спасибо Вам заранее за помощь.

[Reunionnaise]

Я лично очень переживаю,но стоит пробовать.
Вы не вспомните о СО чуть более подробно, пож-та.

Не переживайте, к этому экзамену нужно подходить спокойно, просто подготовку пытаться взять откуда только получится, самое лучшее - видео и аудио СМИ в Интернете.

По поводу СО помню точно, что было если не много цифр, то много терминов-названий. Но всё было понятно - они друг друга на записи не перебивали, вопросы шли в хронологическом порядке аудирования, более чем доступно. Помню, что была уверена в 14 правильных ответах за всё задание (из 25), так и получила 14 В целом по поводу советов могу дать только один - не торопиться и не отвлекаться при прослушивании. Особенно во второй части СО, где по 1 разу отрывки читаются - внимательно слушайте каждое слово, если какое-то не поняли, не копайтесь в голове - слушайте дальше. А по конкретике текста я спустя 2 месяца точно не вспомню

[ksyucha]

Reunionnaise, спасибо большое. Скажите, а вы сдавали где и когда, и самый главный вопрос - у вас был Sciences ou Lettre et science?

[Reunionnaise]

ksyucha, Я сдавала в Alliance Française Nijni Novgorod, во второй половине марта сего года (устная часть была в конце марта). Выбрала Lettres et Sciences Humaines, но, если честно, просматривала темы и точных наук - они не сильно отличаются. Но выбирать лучше по своей специальности))

[Marie91]

Всем привет! Завтра сдаю В2 в Москве. Очень волнуюсь по поводу письменной части - сочинения всегда мне сложно давались. Так что огромная просьба к людям из других городов, где сдают раньше - когда сдадите, напишите пожалуйста темы, может хоть немного подготовлюсь. Заранее спасибо!))