Certificat de célibat/coutume

[Максим-Ж]

это лучше уточнить в вашей мэрии. Они могут упереться, сказав, что им нужен документ из коснульства России во Франции, а не в Швейцарии.

Абсолютно верное замечание. Идея "certificat de coutume" заключается в том, что консулство находящееся на территории одного государства удостоверяет властей именно этого государства об эквивалентности административных документах, выданных страной, представленной консульством, к требованиям государства на территории которого находится консульство.

Эти моменты зафиксированы в международных договорах между странами в момент открытия дипломатических представительств.

Таким образом, согласно международным правилам, русское консульство в Швейцарии не компетентно, чтобы выдавать справки для французских властей (т.к. французское право отличается от швейцарского и консульство в Швейцарии французского права согласно международным конвенцием "знать не может" и не должно).

Это, конечно, не исключает, что какая то французская мэрия по незнанию может такую справку "проглотить". Но с юридической точки зрения упирающаяся французская мэрия в данной ситуации скорее всего права!

К сожалению, dura lex, sed lex