Bienvenue chez les ch'tis - Форумы inFrance - Франция по-русски

#23

04.07.2008, 15:11

Irinka-malinka

Мэтр

Дата рег-ции: 10.10.2006

Откуда: Province de Luxembourg

Сообщения: 1.520

Алена_74 пишет:

Да и как его переведешь, если все построено на чисто местных заморочках и стереотипах? Начиная от произношения и заканчиваю традиционным противостоянием "севера" и "юга" ? Большая часть смешных ситуаций будет просто непонятна.

Ну вот, нам англоязычным, приходится только догадываться

__________________
Не говори что Мир - сарай, каков ты сам, таков твой Рай!
http://line.romanticcollection.ru/an...bagetiku_3.gif

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Bienvenue à l'atelier de la joie	Listik	Что-Где-Когда	0	30.04.2009 01:56
Ecole chez soi	Ellinka	Учеба во Франции	7	06.02.2008 16:00
Bienvenue au Quebec.	maximus	Биржа труда	1	04.08.2004 09:34
Bienvenue ou Bienvenus	Stepanna	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	7	03.06.2003 08:29

Часовой пояс GMT +2, время: 04:11.