Оформление брака во Франции - доказательства проживания по адресу

[Ptu]

elena fedele, пусть напишет от руки attestation d'hébergement на вас по своему адресу.

[kukusya04]

мои доказательства были такими: справка Т9 из паспортного стола( там указано что я живу с мамой в такой то квартире столько то метров) , переведенная на французский язык присяжным переводчиком с печатями переводчика на оригинале и переводе. этого и хватило. все приняли без проблем. еще привезла квитанции за электричество на мою маму, но их не спросили.

[Lek]

Добрый!
Не могу задать вопрос в соответствующей теме. Ситуация такая, я разведен и гражданский паспорт поменял, в паспорте отсутствует печать о заключении и расторжении брака. Следовательно не нужно апостилировать свидетельство о расторжении брака? Или на всякий случай сделать его? Заранее благодарю.

[Nancy]

Lek,
Может, вот эта тема Вам больше подойдет? http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=6033
Задайте свой вопрос там, пожалуйста.

[Lek]

Lek,
Задайте свой вопрос там, пожалуйста.

Благодарю, изучу темку.

[InCora]

Добрый день уважаемые форумчане!
Во франции живу год, есть АПС, из которых 10 месяцев свтречаюсь с француженкой! В Марте была помолвка, сейчас хотим пожениться, но префектура ввела нас в ступор!!!
В префектуре нам сказали что мою визу D нельзя менять на другой статус и если мы поженимся сейчас, то у нас лично и у всей ее семьи будут очень большие проблемы с полицией.. Говорят это потому что очень много фальшивый браком сейчас.. Заставляют меня вернутся на родину и пробывать приехать по другой визе а свадьбу мол на следующий год сделаете.. Кто то что то про это слышал? потому что мы все в шоке и не знаем что делать так как проблем с властями никто иметь не хочет!

[Nancy]

В префектуре нам сказали что мою визу D нельзя менять на другой статус и если мы поженимся сейчас, то у нас лично и у всей ее семьи будут очень большие проблемы с полицией..

Это что-то новенькое.

Попробуйте спросить у другого работника префектуры.

[kobra1990]

Девушки, кто недавно подавал документы, скажите: как сейчас обстоит дело с подтверждением места проживания? Взяла Форму 9. Квитанции на квартплату есть только с квартиры в собственности, в которой я НЕ прописана. На квитанции просто моя фамилия и инициалы.
Что из этого нужно брать в качестве подтверждения места проживания? Может, сделать нотариальную копию свидетельства о праве собственности на жилплощадь?
И еще вопрос: нужно ли апостилировать Форму 9?

[Elena Beau]

Девушки, кто недавно подавал документы, скажите: как сейчас обстоит дело с подтверждением места проживания? Взяла Форму 9. Квитанции на квартплату есть только с квартиры в собственности, в которой я НЕ прописана. На квитанции просто моя фамилия и инициалы.
Что из этого нужно брать в качестве подтверждения места проживания? Может, сделать нотариальную копию свидетельства о праве собственности на жилплощадь?
И еще вопрос: нужно ли апостилировать Форму 9?

Форму 9 апостилировать не нужно. Как правило, ддя доказательства места проживания достаточно предоставить форму 9. Хотя некоторые мэрии требуют квитанции об оплате , но это кране редко.

[kobra1990]

Форму 9 апостилировать не нужно. Как правило, ддя доказательства места проживания достаточно предоставить форму 9. Хотя некоторые мэрии требуют квитанции об оплате , но это кране редко.

А если Форма 9 с одного адреса, а квитанции будут с другого - не завернут мое досье? Или просто возьмут то, что им больше понравится?

[Elena Beau]

А если Форма 9 с одного адреса, а квитанции будут с другого - не завернут мое досье? Или просто возьмут то, что им больше понравится?

Какая им разница, где Вы проживаете в РОссии.
Дайте то, что им больше понравится.

[Lina_i]

Добрый день всем участникам форума!
К сожалению, не нашла ответ на свой вопрос, поэтому решусь его озвучить.
Также нужен документ Preuve du domicile et/ou de résidence.
Получила выписку из домовой книги в МФЦ. При написании заявления на получение данной справки было необходимо указать цель запроса. Сотрудник, на мой ответ "для регистрации брака за рубежом", сказала указать ОУФМС, уверяя, что справка подойдет и для моей цели.
Теперь в моей выписке красуется "Для предъявления в ОУФМС".
Будет ли мэрия обращать внимание на данную фразу? Есть ли шансы, что они откажутся ее принимать, потому что она "не для них адресована"? Понимаю, что данный вопрос необходимо задать им, но также хочется узнать мнение людей, кто уже прошел данный административный вопрос.
Также из счетов есть только квитанция за уплату трети квартиры (живу с родителями), принадлежащей частично мне. Но данный налог уплачивается раз в год (последняя квитанция приходила в августе 2016). Возможно ли ее предоставить в мэрии или все-таки срок ее годности уже истек?
P.S. Мэрия в Тулузе. Возможно, есть люди, которые в ней женились.
Заранее благодарю за помощь и прошу прощения, если вопрос пришел не в тот раздел.

[Lina_i]

Спасибо! Странно, что данную деталь они не знают, т.к. они в курсе того, что свидетельство о рождении у нас выдается раз в жизни. Была удивлена, когда жених рассказал мне это, т.к. собиралась приводить аргументы по этому поводу.
Спасибо за помощь!

[таймыр]

Всем здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, что означает - семейная книга?

[Alechchn]

Подскажите, пожалуйста! В списке, выданном мэрией моему жениху, написаны счета за коммунальные услуги, но, все счета приходят на имена моих родителей! И оплачиваем мы так же от имени родителей! Я прописана и живу в этой квартире, в ЖЭКе взяла 2 бумаги: 1) справку, что я зарегистрирована по месту жительства и 2) Выписка из домовой книги, что мы с родителями прописаны по адресу.
И у меня несколько вопросов:
1)Этих бумаг достаточно? Или же ещё бумагу о том, что я являюсь собственницей квартиры тоже надо? Или вместо этих двух?
2) как заверять эти бумаги? Сначала у местного нотариуса, потом апостиль и потом у нотариуса во Франции? Или как?
Подскажите, пожалуйста!

[kobra1990]

Подскажите, пожалуйста! В списке, выданном мэрией моему жениху, написаны счета за коммунальные услуги, но, все счета приходят на имена моих родителей! И оплачиваем мы так же от имени родителей! Я прописана и живу в этой квартире, в ЖЭКе взяла 2 бумаги: 1) справку, что я зарегистрирована по месту жительства и 2) Выписка из домовой книги, что мы с родителями прописаны по адресу.
И у меня несколько вопросов:
1)Этих бумаг достаточно? Или же ещё бумагу о том, что я являюсь собственницей квартиры тоже надо? Или вместо этих двух?
2) как заверять эти бумаги? Сначала у местного нотариуса, потом апостиль и потом у нотариуса во Франции? Или как?
Подскажите, пожалуйста!

Я предоставляла свежую Форму 9, предварительно переведенную у присяжного переводчика. В Ф9 нас числилось 4 прописанных, по 1/4 доле на каждого. Все приняли.

[Alechchn]

Я предоставляла свежую Форму 9, предварительно переведенную у присяжного переводчика. В Ф9 нас числилось 4 прописанных, по 1/4 доле на каждого. Все приняли.

kobra1990, Спасибо Вам за ответ! А апостиль ставили?

[Nadine_]

Alechchn, На справки о месте жительства апостиль ставить не нужно.

[Alechchn]

Alechchn, На справки о месте жительства апостиль ставить не нужно.

Nadine, спасибо Вам большое!

[Zhuzhunechka]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста.

Для смены студенческого статуса на семейный нужно доказать, что мы живем вместе полгода. Мы начали жить вместе с декабря, но первое письмо на мое имя к нему в квартиру пришло 28 января.

Есть ли какие-то способы доказать, что я переехала раньше?

Спасибо.

[vestibulia]

Увидев в списке документов справку с места жительства, я зачем-то взяла в России справку о составе семьи. На собеседовании в мерии оказалось, что нужно подтверждение проживания во Франции, для это достаточно было подтверждения проживания жениха и написанного тут же от руки подтверждения, что я проживаю по его адресу. Как объяснила секретарь, "в сертификате кутюм и селибат написано, что в России баны не публикуются", соответственно, им нет разницы, где я живу. Поэтому не тратьте просто так деньги и тем более не ставьте на эту справку апостили!

[Elena Beau]

Увидев в списке документов справку с места жительства, я зачем-то взяла в России справку о составе семьи. На собеседовании в мерии оказалось, что нужно подтверждение проживания во Франции, для это достаточно было подтверждения проживания жениха и написанного тут же от руки подтверждения, что я проживаю по его адресу. Как объяснила секретарь, "в сертификате кутюм и селибат написано, что в России баны не публикуются", соответственно, им нет разницы, где я живу. Поэтому не тратьте просто так деньги и тем более не ставьте на эту справку апостили!

Это зависит от мэрии. Некторые мэрии категорично требуют именно эту справку. Некторые нет.

А апостиль на эту справку не поставить без нотарильного заверения, но это и не требуется.

[Kotori]

Мне жениху сказали, чтобы мои родители написали письмо, что они клянутся в том, что я проживаю с ними в квартире. Что это за письмо и как его писать?
Все счета на имя родителей, так как я долгое время проживала за границей.
Я вот думаю, может, проще в фотошопе исправить счета на моё имя и никакого письма тогда, наверно, уже не надо будет писать...

[Nancy]

Kotori,
Модель письма на французском вот тут:
http://droit-finances.commentcamarch...dele-de-lettre
Пишите сразу по-французски. К письму нужно приложить копию удостоверения личности (страница с подписью). Плюс счета.

[Elena Beau]

Мне жениху сказали, чтобы мои родители написали письмо, что они клянутся в том, что я проживаю с ними в квартире. Что это за письмо и как его писать?
Все счета на имя родителей, так как я долгое время проживала за границей.
Я вот думаю, может, проще в фотошопе исправить счета на моё имя и никакого письма тогда, наверно, уже не надо будет писать...

Лучше не совершать никаких противоправных действий. Несанкционированное внесение изменений в документ карается законом.

[Kotori]

Elena Beau, Так я прописана так же в этой квартире. Просто хочется уменьшить бумажную волокиту. А то письмо это непонятного содержания и перевод потом его еще нужно делать. У нас просто еще и в счетах на электричество даже фамилии моей мамы нет, а просто К.Л.В. инициалы одни, с такими наверно тоже не примут в мэрии, а исправлять ЖЭК ничего не хочет.

[Elena Beau]

Elena Beau, Так я прописана так же в этой квартире. Просто хочется уменьшить бумажную волокиту. А то письмо это непонятного содержания и перевод потом его еще нужно делать. У нас просто еще и в счетах на электричество даже фамилии моей мамы нет, а просто К.Л.В. инициалы одни, с такими наверно тоже не примут в мэрии, а исправлять ЖЭК ничего не хочет.

Во французской ментальности это как раз и есть документ, подтверждающий адрес проживания. А перевод придется делать в любом случае.
Если они просят написать письмо - можно написать письмо. Образы есть.
Во Франции бумажная волокита - это часть повседненвной жизни. Так что привыкайте. В этом нет ничего страшного. Просто другая реальность.

[Kotori]

Elena Beau, да это понятно, просто я вот 5 лет в другой стране жила, только 5 дней как в России, а тут счета на моё имя требуют))
А вы мне не подскажите где пример такого письма посмотреть, мол родители мои клянутся, что я живу с ними?

[Kotori]

Я не против все делать правильно если это логично и целесообразно. Но это все такая филькина грамота, не имеющее логики подтверждение проживания на основе счетов, для вывешивая бана, который так и не будет вывешен...

[Dan94]

Не подскажете вот эта справка из местного ЖЭУ подойдет для формы9 ?) Там написано,что я проживаю по такому-то адреса, с печатью
https://pp.userapi.com/c830609/v8306...nnPJqkd-04.jpg