Certificat de célibat/coutume

[CatherineS]

fille77, Спасибо за ответ! Если я правильно поняла, то оба документа (certificat de célibat ou de capacité matrimoniale и certificat de coutume) можно получить в консульстве РФ? Из документов, которые мне необходимо привести из России это только свидетельство о рождении с апостилем? Еще вопрос. У меня свидетельство о рождении старого образца (маленькая зеленая книжечка). Я видела, что апостиль - это печать, занимающая много места, она просто не поместится на свидетельстве о рождении. Куда ее ставят? А можно ли поставить апостиль на копию и будет ли этого достаточно для мэрии?
По поводу сертифицированных переводчиков буду рада любой информации.