Последний фильм, который Вы смотрели...

[melba]

А я посмотрела новый фильм про Шерлока Холмса от Гая Ричи. Такое ощущение, что американцы перепутали Шерлока с Брюсом Ли . Один из злодеев (конечно же француз, а то кто же?) говорит с таким чудовищным акцентом, что... мне пришолсь переводить его французскую речь на французский для моего мужа, который никак не мог понять на каком же языке идет разговор...

Этот француз сказaл две фразы, в чем проблема-то? У него был очень странный голос, дело не в акценте. Сам фильм закручен здорово, и Лондон 19 века снят потрясающе. А каким Вы представляете себе Холмса? Таким,каким он был в российском сериале? А Вы уверены,что англичане согласились бы с такой трактовкой? У Конан Дойля,он кстати морфинист и в фильме это отражено.