boroda92 пишет:
Ах, ну и Стефан Одран, куда без нее.(Я думал, что Stéphane мужское имя, а женское будет Stéphanie. Жуть)
|
boroda92, Вы - американец!
В мемуарах Жана Янна (Jean Yanne) есть анекдот о том, как на одном из американских кинофестивалей он получил награду за лучшую женскую роль, а Одран - за лучшую мужскую (фильм Шаброля
Le Boucher / Мясник). Для американцев имя Jean - женское (потому что Jean Seberg, например, - женщина), а Stéphane - мужское... а те парни, что призы раздавали, лично французских актёров не знали.
Помните, она по лестнице бежит вниз, чтобы дверь запереть?.. темно, одна в доме, где-то рядом бродит возможный убийца, и надо пробежать через школьный класс, чтобы добраться до двери... Реально я в кресле сжалась от страха и напряжения...