Последний фильм, который Вы смотрели - 2

[1618]

libellule, в русской версии нет ни слова "электрошок", ни "электросон". Героиня говорит о том, как много человек может вынести, "лекарство Эдисона" и разные психотропы. Поскольку речь идёт о психиатрии и в этом эпизоде наблюдается градация от безобидного к тяжёлому, я поняла это как электрошоковая терапия. Судя по всему, не только я. А что там было в оригинальной версии, пусть спецы по английскому проясняют.

[libellule]

в русской версии нет ни слова "электрошок", ни "электросон". Героиня говорит о том, как много человек может вынести, "лекарство Эдисона" и разные психотропы.

Да,я уже не удержалась и пересмотрела сама, нашла версию на русском.
Жасмин говорит ..."они используют электричество", дальше каждый додумывает по мере своих возможностей
Ждем англофонов...

[billie]

Вот отрывок из анализа фильма Jasmin в Daily Mail:

There’s some humour, too — and a kind of surreal genius in a scene where the thoughtlessly egotistical Jasmine takes her two lumpish nephews to a diner and prattles on about the benefits of electric shock treatment (‘Edison’s medicine’), the side-effects of medication and the importance of tipping well, without the slightest notion that she’s telling them anything even slightly inappropriate.
http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz...len-movie.html

Pечь в сцене в кафе с племянниками идет именно об электрошоке .

[bourgeois]

Реплика Жасмин (перевод дословный с оригинала):

Они меня подобрали на улице, когда я говорила сама с собой, и дали мне лекарство: "Edison's medicine" ("лекарство Эдисона"). Почему такое (повторяет название) - потому что они использовали электричество..."

Эдисон, электричество - можно догадаться. С учетом того, что этот термин означает в несколько вульгарном смысле - "электрошоковая терапия". С другой стороны, "лекарство Эдисона" - это название хита ("Edison's medicine") известной хард-рок группы "Тесла" (Tesla).

Там такие слова:

Their nickels and pence
Meant more than did sense,
And not the sensible thing.

Перевод: "Их копейки
Не имеют особого смысла
Вообще никакого."
(Предупреждаю: перевод не дословный, очень смысловой)

[Stroka]

добралась я наконец до "Волка с Уолл Стрит" - очень понравилось Добротное развлекательное кино, но нежным душам лучше не смотреть, т.к. показан сплошной трэш стиля жизни из секса, наркотиков и больших денег при полном отсутствии моральных ценностей.
Очень порадовал дубляж на русском языке - такой точный язык подобрали с современным лексиконом, я прям как многих знакомых с их речью узнала
Игра актеров одно удовольствие! Голливуд - это все-таки класс...ДиКаприо хорош, так круто сыграть парализованного от наркотиков, ползущего к машине, у нас весь зал лежал от смеха. МакКонахи в эпизодической роли - супер (но смотреть на него, такого сухого и похудевшего жутко). Не думала, что для меня 3 часа пролетят так незаметно.

[Svet]

"Ида". Тяжелый фильм. Но снят завораживающе.

[trener]

Посмотрел фильм "Пятая власть" (о создателе WikiLeaks Ассанже и вообще об идее доступности информации). Фильм интересен самой идеей создания такой структуры, которая может очень серьёзно менять мир (всё регулируется степенью правды, которую нам открывают, а также способом её подачи).

[Печкин]

Ну вы вспомнили это 1969 года фильм...

[melba]

Ну вы вспомнили это 1969 года фильм...

Я люблю старые фильмы и потом Висконти мастер,для того, чтобы иметь представление -вот несколько сцен из фильма. http://www.youtube.com/watch?v=433dhYP9CfE

[Vistik]

Ну вы вспомнили это 1969 года фильм...

Да уж. Смотрели на каком-то фестивале еще в студенчестве. Году в 1980-м.

И другой фильм на эту же тему "Мажордом".

Хорошая игра главного актера. Но в целом фильм не очень. Один раз посмотреть.

[A_Karina]

Не знаю каким образом фильм Тарантино прошел не замеченным мной, но вчера совершенно случайно наткнулась на него в интернете. Фильм "Джанго освобожденный" вчера посмотрела на одном дыхании. 100 процентный Тарантино! Жесткий, с большим количеством крови, но такой гениальный в каждом слове и движении главных героев. Великолепная игра актеров, музыка, текст и отличный сюжет. Обязательно пересмотрю еще раз и для тех кто любит стиль этого режиссера очень рекомендую.
Извиняюсь, если этот фильм уже обсуждали.

[AМАЛЯ]

A_Karina,
Действительно,он уже обсуждался.Прекрасный фильм.

[Small_birdie]

Итак, несколько последних фильмов, просмотренных мною.

Le Vent se lève

Очень-очень трогательная история, рассказанная средствами анимации.
Это вообще был первый анимационный фильм, где я забыла, что герои нарисованные (но фильм основан на реальных событиях). В конце старалась не сильно плакать. Пейзажи похожи на настоящие картины.
Это известный режиссёр, постараюсь посмотреть что-либо ещё.

Albator, Corsaire de l'Espace

В этом фильме потрясающая компьютерная графика. Любители оценят, несомненно. Интересные типажи. Прорисовка мельчайших деталей, практически стирающая грань с реальностью. Eсть в формате 3D, но мы смотрели в 2D.

La Belle et La Bête

Всем известная сказка о Красавице и Чудовище.
Вот тут можно порадоваться и за французов. Красивая сказка, красивые актёры, спецэффекты впечатляют.
Кстати, согласно новым веяниям, не стали затирать "фотошопами" незначительные дефекты кожи на лице красавицы.
Очень хорошее впечатление о фильме (его не испортили даже три глупых подростка женского пола в ряду перед нами со своими бесконечными комментариями и хи-хи ).
Там вы найдёте уже известных вам актёров.

RoboCop

Современная версия оказалась интереснее, чем я себе представляла заранее.
Сюжет захватывающий. Всё понравилось, кроме последней минуты фильма. Очень похоже на американскую пропаганду. Я сначала подумала, что это они шутят так, но муж пояснил, что всё по-настоящему, специально: "Знай наших ".
Кроме этого, всё супер.
Фильм был на английском с французскими субтитрами.

Capitaine Phillips

На форуме уже писали об этом фильме, но мы посмотрели только вчера.
Действие настолько захватывает, что не оторваться.
Меня особенно впечатлила игра актёров, которые были в фильме сомалийскими пиратами.
Какие фанатики!
Том Хэнкс - молодец, вполне ещё в форме, чтобы сниматься во всех этих непростых сценах в его возрасте. И вообще, он всегда молодец.
Положительный американский герой .

Пока всё .

[fialka22]

Итак, несколько последних фильмов, просмотренных мною.

Всем известная сказка о Красавице и Чудовище.
Вот тут можно порадоваться и за французов. Красивая сказка, красивые актёры, спецэффекты впечатляют.

Small_birdie, Меня интересует этот фильм, так как дочка (4 года) очень хочет пойти его посмотреть, так как дома мы уже посмотрели старую версию с Жаном Марэ. У меня к вам вопрос: можно ли данный фильм показывать детям? Там есть какие-нибудь сцены, которые могут их напугать? Почему-то от трейлера фильма у меня создалось впечатление, что он для взрослых, но может я ошибаюсь? Спасибо вам заранее за ответ.

[Small_birdie]

fialka22, вот даже трудно мне ответить.
Я не специалист в этом.
Там есть сцена, где каменный великан топчет разбегающихся людей.
Сцена, где чудовище появляется. Как оно ест (как зверь).
Стреляют и убивают козочку (лань).
И вообще стрельба там присутствует.
Растения тоже такие недобрые.

Мне кажется, рано в 4 года, если с купюрами только.
И да, он для более старшего возраста.

[Noemie]

Small_birdie, а я вас про мультфильм Миядзаки хотела спросить, как думаете для семилетнего ребенка пойдет? У меня дочь любит его фильмы, дома есть почти вся коллекция, но я ей показала не все, например "Унесенные призраками" и "Принцесса Мононоке" жутковаты даже для меня. А на этот обещала ее сводить, рекламный ролик видели в кинотеатре.

А мы вчера дома посмотрели "Гравитация" с мужем. Недоуменно пожали плечами в конце. Ни о чём.

[Small_birdie]

мультфильм Миядзаки

для семилетнего ребенка

Пойдёт, наверное. Хотя сам автор утверждает, что фильм не для детей снимал.
Там очень всё спокойно рассказывается.
Явного насилия или агрессии там нет.

[Betina]

Alena77,

....А мы вчера дома посмотрели "Гравитация" с мужем. Недоуменно пожали плечами в конце. Ни о чём.

[S-Elena]

А я посмотрела недавно "Я, снова я и мама" или в оригинале "Les garçons et Guillaume, à table!". Великолепный фильм, тонкий, нетривиальный, смешной и грустный, но больше все таки смешной, хотя и не комедия.
В общем, как отдохновение от "классических тупых американских фильмов" очень и очень советую.
Гийом Гальен - просто неподражаем, умница и талантище.

[Small_birdie]

В общем, как отдохновение от "классических тупых американских фильмов" очень и очень советую.

A в какой связи вы это написали?
Я, например, считаю, что наоборот, умный или очень умный фильм отдохновения не даст, он будет бороздить мозг ещё долго.
Как, например, мне бороздил мозг американский фильм "Шестое чувство". Уж не знаю, сколько раз я его смотрела, он у меня на рабочем диске был.
А после умного фильма "Пикник у висячей скалы" мне пришлось видеть кошмары.
Хотя тонкий и изысканный фильм.
"Robocop" был очень неплох, вот где отдохнула.
И также считаю, что у каждого фильма своё предназначение.
Просто штамп надоел - "классические тупые американские фильмы". Ничем не отличается от американской пропаганды. Старая добрая советская пропаганда. Пора уже перерасти это.
Не к дискуссии, конечно.
Каждый выбирает сам, куда идти и зачем.

[Katerina_nn]

отдохновение от "классических тупых американских фильмов" очень и очень советую.

Cоветую Вам более внимательно изучить американский кинематограф.

[S-Elena]

Cоветую Вам более внимательно изучить американский кинематограф.

Девочки, мне очень обидно, что в моем посте все только и обратили внимание на фразу об американских фильмах, хотя суть поста была не об этом, да и фраза стояла в кавычках, которые еще надо понять.
Во-первых, я говорила о фильмах тупых, что не равно "американских", хотя они там присутствуют в достаточном количестве.
Во-вторых, НИКТО не обратил внимание, что вообще-то речь идет о хорошем французском фильме, который я и советую посмотреть. ВСЕ сразу кинулись кидать камни и защищать американские фильмы.
Боже ж ты мой, зачем я сюда писала?

[Small_birdie]

Во-вторых, НИКТО не обратил внимание, что вообще-то речь идет о хорошем французском фильме, который я и советую посмотреть. ВСЕ сразу кинулись кидать камни и защищать американские фильмы.
Боже ж ты мой, зачем я сюда писала?

Я обратила внимание и на фильм, и на вашу реплику, столь популярную на русском форуме. И, знаете, что - надоело читать эту реплику в 1000 раз.
Напоминает Задорнова: "Они там в Америке - тупыыые".
Вот 1000 раз проглотила, а 1001 не буду.
Французское кино мы тоже смотрим. Много. Разного. Я неоднократно писала о французских фильмах здесь.
Смотрели мы и фильмы молодых режиссёров, которые здесь на форуме мало кто и видел.
У них разные стили с американским, да.
История.
Но если кто ещё напишет про тупую Америку, буду жаловаться модераторам.

[melba]

Девочки, мне очень обидно, что в моем посте все только и обратили внимание на фразу об американских фильмах, хотя суть поста была не об этом, да и фраза стояла в кавычках, которые еще надо понять.
Во-первых, я говорила о фильмах тупых, что не равно "американских", хотя они там присутствуют в достаточном количестве.
Во-вторых, НИКТО не обратил внимание, что вообще-то речь идет о хорошем французском фильме, который я и советую посмотреть. ВСЕ сразу кинулись кидать камни и защищать американские фильмы.
Боже ж ты мой, зачем я сюда писала?

Потому что ваша предвзятость очень бросается в глаза. Освобождайтесь от штампов.

[Золушка]

Боже ж ты мой, зачем я сюда писала?

Не расстраивайтесь, вы написали не зря, я благодаря вам вспомнила, что мне советовали посмотреть 'Les garçons et Guillaume, à table!', нашла и посмотрела. Мне неприятна сама тема сексуальной самоидентификации, но актер, он же режиссер, так талантлив и остроумен, что смотришь с удовольствием. Прошелся по всем клише.

Не обижайтесь ни на кого, все заняты собой.

[Яна]

S-Elena,
Я тоже Вас поддержу: "Les garçons et Guillaume, à table" - прекрасный фильм, , мне очень понравился. Посмотрим, наградят ли Гальена - ведь как раз сегодня вечером церемония раздачи "Цезарей", а фильм чуть ли не дв десяти номинациях представлен.
Но даже если не наградят, фильм от этого хуже не станет.

[Золушка]

Посмотрим, наградят ли Гальена - ведь как раз сегодня вечером церемония раздачи "Цезарей", а фильм чуть ли не десяти номинациях представлен.
Но даже если не наградят, фильм от этого хуже не станет.

Я не знала, что сегодня раздают премии, как все вовремя.

[Small_birdie]

А я посмотрела недавно "Я, снова я и мама" или в оригинале "Les garçons et Guillaume, à table!". Великолепный фильм, тонкий, нетривиальный, смешной и грустный, но больше все таки смешной, хотя и не комедия.

Вы совсем не зря писали, уверяю вас. Мы идём сегодня на этот фильм, так как не только американские боевики и фантастику любим и смотрим .

[taniae]

Вы совсем не зря писали, уверяю вас. Мы идём сегодня на этот фильм, так как не только американские боевики и фантастику любим и смотрим .

Small_birdie, и как Вам фильм?

[Small_birdie]

taniae, мы смотрели с интересом, но по-разному: я молча, а муж смеялся на весь зал. Зал (в кои-то веки) был заполнен до отказа, правда, он был небольшой.
Около кассы за пару минут до сеанса толпилась очередь, но их не пустили (мы за полчаса всегда приезжаем, один раз за все годы приехали позже, так как перепутали время начала сеанса). Что за люди, ведь фильм уже практически должен был начаться? Причина такой заполненности была в стоимости (аж на евро дешевле), фильм получил приз, ну и фильм французский, сеанс воскресный.
О фильме: фильм понравился. Мне особенно понравилась сцена, когда главный герой на лошади скакал. Кому как, а мне хотелось расплакаться от чувств.
Вообще очень много смешных сцен: с врачами, например.
Мужу очень понравилась игра, он сказал что это класс, Comédie-Française - это очень высокий уровень, и попасть туда так же трудно, как в École polytechnique .
Ну и финал впечатляюще-философский.