Французские фильмы, которые нужно посмотреть! (ликбез)

[boroda92]

Потому что у мальчика из хорошей семьи должна быть невеста!

Хорошо. Уговорили

В роли Ширака здесь Bernard Le Coq.

Замечательно! Вот он похож, в отличие от ...

На самом деле, вот в этом конкретно фильме упор был сделан не на физическое сходство актёров, а на их профессионализм. Подалидес пересмотрел кучу архивов, чтобы изучить манеру президента говорить, жестикулировать, двигаться... И помимо парика (потому что в жизни лысоват) никаких специальных изменений внешности актёра не было.

Слава богу, что предупредили про несходство! Вот кого я бы точно в той паре не опознал, так это Сарко с Карлой.
Жаль де Фюнеса нет, он был мог сыграть

boroda92, я Ваш киноюмор обожаю! Вам бы в Жерар (это типа контр-Сезар, за худшие достижения во французском кинематографе, с издевками и сарказмом)!

а как на это без сарказма смотреть?

Кстати, если уж к слову пришлось... В этом году Gérard du gros cul (boroda92, только не просите меня перевод, я тут уже недавно выражалась, дадут скоро желтую карточку, чувствую, поэтому оставлю название в оригинале) получила Judith Godrèche.

А я понял перевод. В таких случаях с фр. на англ. перевожу гуглом. Англ. я хоть частично понимаю
Ее за этот фильм наградили? Даже не знаю. Явно там не выделилась, ни в одну сторону.

Ну и до кучи номинанты Gérard du petit cul : Mélanie Laurent, Mélanie Thierry, Audrey Tautou, Clémence Poésy, Léa Seydoux.

Вторую Мелани наверное за герцогиню пытались наградить, а первую за что?

Как вы понимаете, за призами на сцену никто не поднялся, потому что на данную церемонию награждения практически никто из номинантов не является.

ну и зря. На мой взгляд.
У нас такая премия тоже есть. Не помню название. Нашел - "Серебряная калоша"