Дистанционное обучение

[Autumne]

Помогите пожалуйста разобраться. У меня университетский диплом, но я хочу поменять специальность и поступить в CNED на CAP petite enfance en 1 an. Если я правильно поняла, это БАК +1
Только что позвонила в CNED, узнать стоимость обучения. Мне сказали, что стоимость зависит от уровня моего образования. Есть ли у меня БАК?
В любом случае мне сказали нужен диплом о среднем образовании при записи в CNED, если хочу меньше платить и не проходить общеобразовательные предметы (поправьте меня если я ошибаюсь).
Теперь не знаю как быть, тратить ли деньги и время на перевод и эквивалент БАКа с оценками, или сразу перевести университетский диплом, который совершенно не связан со специальностью, которую я выбрала в CNED-е.
И вообще важен ли им перевод и так сразу? Учиться я хочу пойти уже с сентября, а перевод эквивалент БАКа может занять несколько месяцев.