Виза жены (питерское консульство и не только)

[Танечка]

herisson1979, спасибо за быстрый ответ! :-)
Можно ли справку о заключении пред.брака переводить в Москве или обязательно во Франции?
Мне прийдётся всё заново переводить, так как мэрия у нас все переводы документы забрала, и не отдала, выдав только из ксерокопии.

[Lena69]

Танечка, напишите письмо в мэрию, что мол женились у вас такие-то такого-то числа, все переводы отдали вам, а теперь они нужны для подачи в консульство. Попросите прислать вам ксерокопии. По-идее консульству их должно хватить.

[Танечка]

Lena69, спасибо, мы попробуем так сделать!

[Танечка]

Очень странно что наша мэрия у нас не потребовала эти справки для заключения брака... Тогда мне прийдётся в Москве в своём ЗАГСе где регистрировались взять эту справку, и переводить её. Кто нибудь переводил свои документы для консульства московского не во Франции? Примет ли консульство такой перевод?

[TUTA77]

Я переводила документ для консульства в Москве.И там же его сразу нотариально заверили.Сейчас таких услуг в Москве-тысячи.Посмотрите в интернете-перевод+нотариальное заверение.Дорого конечно получиться-одна справка А4-от 600 до 1200руб.Так было осенью,когда я делала.Консульство это конечно принимает.Это логично.Вообще,перевод во Франции у прис.переводчика=перевод в России с нотариальным заверением.Можно и так и так.Но во Франции,например мэрия или префектура,больше доверяют переводам,сделанним во Франции.Вот.Надеюсь,не запутала вас?Вам,думаю,нужно опять все переводы делать.Если оригиналы вам мэрия не вернет.Но думаю-не вернет.Udachi.

[Танечка]

TUTA77, спасибо! Да, всё делаем заново, мэрия не возвращает оригиналы.
Теперь я немножко разобралась, спасибо.

Хотела бы ещё спросить как добраться до консульства: Казанский переулок, 10. Как идти от метро, пешком или автобус и какое мтро ближайшее. Если обсуждалось, сбросьте пожалуйста ссылку кто знает, я не нашла.

[TUTA77]

Метро Октябрьская радиальная,выходите на улицу и идете направо вдоль улицы Большая Якиманка,затем первый поворот направо,затем еще раз-первый поворот направо.Консульство будет по правую руку.Вот ссылка на карту:
http://maps.yandex.ru/?um&ll=37.6138...0.00002146%2C0

[TUTA77]

Да,консульство Чехии,мягко говоря,не в курсе этого вопроса.Виза то не шенгенская.
А карта на фр.сайте-насмешка.Обхохочешься.Когда первый раз ехала туда-заблудилась-никто такого адреса не знает.В итоге-все очень просто.Правда-вход в визовый отдел с другой стороны(с Казанск.переулка) здания консульства(которое на Большой Якиманке хорошо видно).Важно!!-выйти из метро с радиальной,а НЕ с кольцевой.

[natasha.ole]

Но тем не менее с 5 апреля 2010 любая долгосрочная виза (а они всегда национальные, не Шенген) может использоваться для перемещения в зоне Шенгена в рамках пребывания не более 3 месяцев за пределами страны, выдавшей ее.
http://www.europarl.europa.eu/news/p...default_fr.htm
TUTA77, ссылка уже давалась на 56 -й странице в этом разделе...

Да,консульство Чехии,мягко говоря,не в курсе этого вопроса.Виза то не шенгенская.

[amourenka]

Правда-вход в визовый отдел с другой стороны(с Казанск.переулка) здания консульства(которое на Большой Якиманке хорошо видно).Важно!!-выйти из метро с радиальной,а НЕ с кольцевой.

До конца ноября вы с кольцевой все равно не выйдете, она на ремонте (извиняюсь за оффтоп)

наташа.оле, я в курсе.Иа просто охарактеризовала письмо из консульства Чехии:"Долгосрочные визы в только компетенции стран,
которые их выдали.",которое,на мои взгляд,не дает положительного ответа.

А мне как раз наоборот показалось, что ответ этот положительный. Во французском консульстве мне сказали, что эта виза, несмотря на отсутствие надписи, шенгенская.

я получила (наконец-то визу жены, УРА!)и на ней стоит не шенгенская а..цитирую "sauf CTOM" подскажите как это расшифровать

СТОМ - COLLECTIVITES TERRITORIALES D'OUTRE-MER - заморские департаменты и территории

[TUTA77]

О гражданстве еще рано думать.Это решать не скоро.Для того,чтобы после свадьбы вы могли проживать рядом с мужем первый год на тер.Франции,вам необходимо получить вид на жительство.Для этого жены обычно и получают визу жены,если других причин находиться на тер.Франции у вас нет.После приезда сюда необходим визит в ОФИИ в теч.парвых 3 мес.(это считайте аналогом регистрации иностранцев в России).Иначе ваше нахождение во Фран.-нелегально.

[Airin]

TUTA77, а по другому типу визы мне никак нельзя приезжать? Просто мне, честно говоря, не нужны заморочки с языком и всевозможными хождениями по инстанциям (тем паче - медицинским)

[TUTA77]

Я точно не знаю,как расшифровать,более опытные форумчане подскажут.Но виза жены и не должна быть шенгенская.Она национальная франц.у всех жен.

[herisson1979]

Можно ли справку о заключении пред.брака переводить в Москве или обязательно во Франции? - я переводила у присяжного переводчика во франции(через форум) и мне сделали 3 экз. что -то забрала мэрия, нз остался у меня (но консульство заберут только копии) видимо смотрят наличие оригиналов,

[Elena Beau]

herisson1979, спасибо за быстрый ответ! :-)
Можно ли справку о заключении пред.брака переводить в Москве или обязательно во Франции?
Мне прийдётся всё заново переводить, так как мэрия у нас все переводы документы забрала, и не отдала, выдав только из ксерокопии.

Можно ли справку о заключении пред.брака переводить в Москве или обязательно во Франции?

лучше перевести во Франции..
тк Французская администрация МОЖЕТ не принять переводы не французского переводчика...

[Танечка]

Танечка пишет:
Можно ли справку о заключении пред.брака переводить в Москве или обязательно во Франции?

лучше перевести во Франции..
тк Французская администрация МОЖЕТ не принять переводы не французского переводчика...

Где ж взять эту справку во Франции, если её выдаёт ЗАГС где был зарегистрирован брак я так поняла?
У меня есть св-во о заключении первого брака переведённое французским переводчиком, там ещё печать "брак недействителен с..." может ещё его предоставить?
а справку прийдётся взять в загсе и перевести в Москве. Надеюсь администрация примет.

[sunsmile]

Где ж взять эту справку во Франции, если её выдаёт ЗАГС где был зарегистрирован брак я так поняла?

справку берете там где ее выдавали. А перевести луче во Франции, потому что могут не принять ваш перевод у русского переводчика, и попросить перевести у Французского.

[herisson1979]

консульству все равно...был бы перевод на французском...только мне кажется во франциии лучше переводы сделанные все же там.
хотя имея знакомых в Москве и сама я подавала в Питере, все по-разному.....

[amourenka]

Хочу поделиться своим опытом поездки через Прагу с визой жены! Все прошло хорошо, в Москве перед регистрацией на рейс на Прагу девушка смотрела паспорт и визу. Увидев мою визу, попросила подождать и пошла к представителю Чешских авиалиний. Я уже приготовилась к объяснениям, но она вернулась и сказала, что все в порядке. В праге пограничник посмотрел в паспорт и поставил штамп на странице, где у меня уже были штампы от прошлой визы С, которую к тому же аннулировали)))

На всякий случай привожу мою переписку с консульством Чехии в Москве, может, кому пригодится.

Здравствуйте!
Если Вам французская сторна написала, что у Вас Шенгенская виза, то Вы
можете ехать через Прагу. Долгосрочные визы в только компетенции стран,
которые их выдали.
С уважением КО ЧР Москва.

[Airin]

Что-то я совсем запуталась После свадьбы мне какую визу надо получать, визу жены или что-то другое, дающее право на жительство? Или это одно и тоже? Дело в том, что становиться гражданкой Франции у меня нет никакого желания, может, мне не нужна будет эта канитель с визитами в OFFI и прочее или без этого никак?

[mlle_maria]

Здраствуйте подскажите пожалуйста,
я получила (наконец-то визу жены, УРА!)и на ней стоит не шенгенская а..цитирую "sauf CTOM" подскажите как это расшифровать, заранее спасибо))))

[TUTA77]

наташа.оле, я в курсе.Иа просто охарактеризовала письмо из консульства Чехии:"Долгосрочные визы в только компетенции стран,
которые их выдали.",которое,на мои взгляд,не дает положительного ответа.Но это не в их компетенции,а таможенных служб.Только и всего.
Аирин,вы можете получить другую долгосрочную визу,если ваша цель приезда,например учеба,работа или др.Но это,конечно,тоже нужно подтвердить документами.Как любую причину вашего нахождения в чужой стране.

[mlle_maria]

пардон а что это означает что я не могу туда ездить?а в Испанию и др.страны евросоюза могу?

[amourenka]

mlle_maria, посмотрите разговор на предыдущих страницах, там как раз это обсуждалось. Я узнавала только про транзит. По идее можете,хотя до того, как вы получили виньетку, могут не посадить на самолет. В памятке, которое дает консульство, это как раз написано.

[natasha.ole]

а в Испанию и др.страны евросоюза могу?

Можете! Но находиться в странах Шенгена- не более трёх месяцев. Ваша долгосрочная виза это подразумевает. (Новый закон вступил в силу с 5-го апреля этого года). Ссылка - на этой странице, чуть повыше... (http://www.europarl.europa.eu/news/p...default_fr.htm)

[Toundra]

Ура, вчера мы с ребенком получили наши визы Д в консульстве в Москве. Подавали документы 7 мая, с моим досье не возникло никаких вопросов, все по списку. Для ребенка попросили донести пару документов, про это напишу в соответствующей теме. Донесла я 11 мая, после праздников. Обратите внимание, если вы доносите документы в день подачи, то вас впустят до 11-45, если же в другой день, то доносить можно после 14-00 и до начала времени выдачи паспортов в этот день (до 16-30 или до 15 по пятницам). 21 утром позвонили и сказали, что решение принято. Визу открыли ровно с того дня, как я просила (с 30-го мая). Теперь на ней не написано +1 transit. Юноша в окошке подтвердил в очередной раз, что с ней можно перемещаться по Шенгену до виньетки до 3-х месяцев пребывания. Итого ждали визу 10 дней. УРРРААА!

[Криста]

Скажите пожалуйста, если я заключу брак во Франции приехав по приглашению физического лица на 30 дней, затем уеду в Россию за визой жены. В течении какого времени после получения визы жены я должна снова въехать во Францию? Например я получу визу жены в августе и могу ли я оставаться в России несколько месяцев имея эту визу?Или я должна получив визу жены въехать во Францую сразу? Установлены ли какие- то сраки?

[herisson1979]

да можете остаться в росии в рамках своей визы, так как виза годовая и поехать когда будете готовы

[Криста]

да можете остаться в росии в рамках своей визы, так как виза годовая и поехать когда будете готовы

Если я правильно поняла, то я могу заключить брак во Франции в августе, вернуться в Россию и получив визу жены вернуться во Францию только в июне? (у меня ещё 1 год учёбы в России остался)

[herisson1979]

брак можете заключить, если в августе будете просить вам дадут на 1 год визу....(например, 21.08.2010 по 21.08.2011 это я как пример) в этот срок вы должны уехать....если вы учитесь то получите визу тогда когда собиретесь уже насовсем, а к мужу можно и по краткосрочным визам ездить.