Тем, кто оформляет визу невесты (продолжение)

[Flower8]

Flower8, Что касается финансовых документов, то я их не переводила, приняли спокойно, не задавая вопросов. К чему платить лишние деньги, тем более что это не дешевое удовольствие))). Что касается анкеты, то я заполняла ее на французском языке: пункт 21-писала visite a la famille ou a des amis;пункт 26-нужно указать ваши визы шенген за последние три года, постарайтесь уместить, пункт 28 - не заполняете, если страна вашего конечного назначения Франция, пункт 34 - вы не заполняете.

Спасибо!
А почему тогда они пишут, что нужно переводить все, кроме паспортов и страховки?

Кто еще как предоставлял эти доки?

[Кармен]

Flower8, , я предоставляла. и я переводила все, кроме паспорта и страховки, как они и просили. это не так много по деньгам, зато то, что они просят.

[Elenaronron]

Дорогие, спасибо за Ваши ответы!

И еще хочу уточнить: у меня есть справка с места работы и фин. документы ( на русском и на англ), их нужно переводить на французский + заверать нотариусом? Кто как предоставлял?

И еще вопрос по анкете:
21 вопрос, где спрашивается main purpose of the journey, что указывать? (если нет галочки for marriage or smth)
26 вопрос: Если у меня было несколько виз шенгена, какой из них указывать, самый последний? так как там места не хватает для перечисления всех виз.
28- ?
34 вопрос: Нужно заполнять, если у меня никого в EU нет, кроме моего жениха?

Спс!

Свои документы я не переводила и не заверяла нотариусом. Приняли без вопросов. А из виз нужно указать последние 2.

[Flower8]

окей, спасибо!

В общем, кто как сдавал... непонятно все равно, что они имеют в виду, под переведом всех док-ов, с заверением. Они , наверно, имеют в виду, в случае если, у жениха не французские доки, первести и заверить их на французский. Им ведь русский нотариус ни о чем не говорит, все равно там по русски заверено будет все, насколько я знаю =)

[amourenka]

Flower8, ну почему же, если у вас это не первый брак и фамилия отличаетс от девичьей, то подтверждающие документы должны быть на французском. А если случай "не тяжелый" (первый брак, смен фамилии не было), то ничего переводить не нужно

[Flower8]

Flower8, ну почему же, если у вас это не первый брак и фамилия отличаетс от девичьей, то подтверждающие документы должны быть на французском. А если случай "не тяжелый" (первый брак, смен фамилии не было), то ничего переводить не нужно

Все ясно. Нет, случай у меня не тяжелый =)
Спс!

[sibfem]

Сегодня в газете(Ouest-France, 7 juin) прочитала статью,как один мужчина из города Brest с 2008 года борется за разрешение от прокурора для брака с женщиной из Украины,посольство написало неблагоприятный отзыв после беседы с ней прокурору республики,который запретил провозглашение брака (она не ответила на вопрос о его доходах,и не описала в точности место его проживания).В визе невесты ей тоже было отказано. Вот,оказывается,как бывает....

[Elenaronron]

Сегодня в газете(Ouest-France, 7 juin) прочитала статью,как один мужчина из города Brest с 2008 года борется за разрешение от прокурора для брака с женщиной из Украины,посольство написало неблагоприятный отзыв после беседы с ней прокурору республики,который запретил провозглашение брака (она не ответила на вопрос о его доходах,и не описала в точности место его проживания).В визе невесты ей тоже было отказано. Вот,оказывается,как бывает....

Да уж! может им на родине невесты попробовать расписаццо.

[sibfem]

Да уж! :шоцкед: может им на родине невесты попробовать расписаццо. :цонфусед:

В статье сказано,что прокурор подписал вердикт,что если брак будет заключен,несмотря на запрет,он будет аннулирован во Франции.

[TUTA77]

Сегодня в газете(Ouest-France, 7 juin) прочитала статью,как один мужчина из города Brest с 2008 года борется за разрешение от прокурора для брака с женщиной из Украины,посольство написало неблагоприятный отзыв после беседы с ней прокурору республики,который запретил провозглашение брака (она не ответила на вопрос о его доходах,и не описала в точности место его проживания).В визе невесты ей тоже было отказано. Вот,оказывается,как бывает....

вот ужас какой..всегда боялась этого.но у меня все позади.я похожую историю видела по телев.в Канаде.девушка даже ребенка на нервной почве потеряла(выкидыш).Там жениху пришлось порвать со своей страной гражданские отношения.
Olga Neznayu pishet:Что касается финансовых документов, то я их не переводила, приняли спокойно, не задавая вопросов. К чему платить лишние деньги, тем более что это не дешевое удовольствие
А я переводила и заверяла справку из банка в Москве.от 500-до1200 руб.за А4.

[Кармен]

Сегодня в газете(Ouest-France, 7 juin) прочитала статью,как один мужчина из города Brest с 2008 года борется за разрешение от прокурора для брака с женщиной из Украины,посольство написало неблагоприятный отзыв после беседы с ней прокурору республики,который запретил провозглашение брака (она не ответила на вопрос о его доходах,и не описала в точности место его проживания).В визе невесты ей тоже было отказано. Вот,оказывается,как бывает....

Боже мой!!! как противно и неприятно! ведь ясно же, что раз с 2008 года борется, брак не фиктивный, чего уперлись-то? Как жалко этих людей. Дай Бог им счастья и силы выдержать все это.

[TUTA77]

elenakrikoune,поздравляем вас!!Очень рада за вас.Как хорошо,когда все хорошо кончается!!!

[elenakrikoune]

Спасибо всем за пожелания!!!!

[valiucha]

страсти накаляются... У меня для финансового подтверждения только билеты туда и обратно и письмо от жениха, что берет на себя финансовые доходы. Может еще взять справку о доходах с работы? Или 2НДФЛ?

[Flower8]

страсти накаляются... У меня для финансового подтверждения только билеты туда и обратно и письмо от жениха, что берет на себя финансовые доходы. Может еще взять справку о доходах с работы? Или 2НДФЛ?

Конечно, берите справку, если есть такая возможность, если не 2НДФЛ, то просто справку с иноформацией о вашей з/п =)

[amourenka]

valiucha, пусть жених предоставит его справку о зарплате, в принципе должно хватить

[valiucha]

amourenka, да он уже все возможные справки сделал, а хочется перестраховаться на всякий случай.

[amourenka]

valiucha, это хорошо! согласна тогда с Flower8, берите просто справку с работы!

[aileen]

Мне кажется, что обсуждение этого случая из газеты больше подходит для говорилочки, чем для раздела "административные и юридические вопросы"

[valiucha]

А кто подскажет, что значит не цифровые фотографии? Ведь они сейчас все цифровые... что имеется в виду?

[visuna]

А кто подскажет, что значит не цифровые фотографии? Ведь они сейчас все цифровые... что имеется в виду?

А вы пойдите в фотосалон и попросите не цифровые фото и увидите ,что их делают на обычном фотоаппарате.

[valiucha]

visuna, вот спасибо.... а я то думала, нет разницы...

[Glaris]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста что делать? Нам выдали Certificat de publication et de non opposition и Attestation de publication на мою девичью фамилию ,а не на фамилию по паспорту . Есть ли шанс получить визу невесты в этом случае?

[Margo_MF]

Нам выдали Certificat de publication et de non opposition и Attestation de publication на мою девичью фамилию ,а не на фамилию по паспорту . Есть ли шанс получить визу невесты в этом случае?

Под какой фамилией вы будете вступать в брак, под такой вам и выдали документы, все правильно. Всем выдают на девичью фамилию, а не на фамилию второго, скажем, мужа, хоть именно она фигурирует в паспорте. Приложите к пакету документов доказательства вашей девичьей фамилии и больше за этот пункт можете не переживать.

[Кармен]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста что делать? Нам выдали Certificat de publication et de non opposition и Attestation de publication на мою девичью фамилию ,а не на фамилию по паспорту . Есть ли шанс получить визу невесты в этом случае?

просто приложите свидетельство о смене фамилии. я не знаю, как это называется, но уверена, что такая бумажка есть. и никаких проблем.

[Margo_MF]

просто приложите свидетельство о смене фамилии. я не знаю, как это называется, но уверена, что такая бумажка есть. и никаких проблем.

справка ф. №28 из ЗАГСа. Называется "Справка о заключении брака". Фактически, выдается для подтверждения перемены фамилии в браке который был расторгнут.

[Glaris]

Margo_MF, Спасибо огромное.Я уже взяла эту справку.

[Glaris]

Margo_M, спасибо большое за информацию . Действительно успокоили.

[Glaris]

Хочу сказать спасибо за бесценную возможность легко и просто найти ответы ,на этом форуме,на все возникающие вопросы. За чёткие и оперативные ответы.За Вашу душевность ,отзывчивость и внимание. Огромное ВСЕМ спасибо!!!
Но у меня опять вопрос,возможно,я просто проглядела ответ или не смогла его найти...
Подскажите пожалуйста,на какой срок нужно брать обратные билеты.Наличие которых указывается в списке.Я решила,что если виза невесты выдаётся на 3 месяца,то и обратные билеты нужно покупать с расчётом через три месяца.Так ли это?

[valiucha]

Хочу сказать спасибо за бесценную возможность легко и просто найти ответы ,на этом форуме,на все возникающие вопросы. За чёткие и оперативные ответы.За Вашу душевность ,отзывчивость и внимание. Огромное ВСЕМ спасибо!!!
Но у меня опять вопрос,возможно,я просто проглядела ответ или не смогла его найти...
Подскажите пожалуйста,на какой срок нужно брать обратные билеты.Наличие которых указывается в списке.Я решила,что если виза невесты выдаётся на 3 месяца,то и обратные билеты нужно покупать с расчётом через три месяца.Так ли это?

Glaris, Ваша виза будет многократная. Вы можете по ней въезжать, сколько вы хотите. Ваше возвращение не зависит от даты окончания визы, главное, не превысить срок пребывания сверх окончания визы.