Как на Украине оформить брак с французом?

[Lina_ukr]

необходимо нотариальное разрешение чтобы подать документы на легализацию. так ли это?

разрешения не надо, я подавала одна, до 12 00 сдаете, с 16 00 до 17 00 в тот же день выдача документов, заплатила 102 грн. проще самой все сделать ; )

Мы наконец получили транскрипцию, ждали 3 недели. Кто собирается в ближайшее время подавать доки на визу жены? или ждет экзамена? есть такие?

[Lenok87]

[QUOTE=Lina_ukr;1060510480]разрешения не надо, я подавала одна, до 12 00 сдаете, с 16 00 до 17 00 в тот же день выдача документов, заплатила 102 грн. проще самой все сделать ; )



Да, спасибо Вам. я тоже ходила и у меня приняли, но пришлось в очереди простоять 2 часа...и с учетом комиссии банка получается 105 грн-) но у меня ещё встречный вопрос. мне только поставили "Легализация" нужен ли апостиль еще ставить? и нотариально заверенного перевода будет достаточно?

[Lina_ukr]

Lenok87, это в загсе должны сообщить, в каком виде им нужен документ. нам сказали легализовать и перевести на укр. яз.

сорри за оффтоп) а вы в каком городе во франции будете жить?)) ищу подруг по счастью

[Lenok87]

Lenok87, это в загсе должны сообщить, в каком виде им нужен документ. нам сказали легализовать и перевести на укр. яз.

сорри за оффтоп) а вы в каком городе во франции будете жить?)) ищу подруг по счастью

та мне вроде тоже так сказали, наверное надо будет наведаться в загс со всеми бумажками, пусть смотрят устроит их или нет. Потом уже с благоверным идти.
и по поводу оффтоп: мой муж будущий сейчас пока в Англии, а вообще из города Ван это в Бретани, а где жить будем х.з. сумбурно пока все у нас-)

[Сатерель]

[QUOTE=Lenok87;1060510510]

разрешения не надо, я подавала одна, до 12 00 сдаете, с 16 00 до 17 00 в тот же день выдача документов, заплатила 102 грн. проще самой все сделать ; )



Да, спасибо Вам. я тоже ходила и у меня приняли, но пришлось в очереди простоять 2 часа...и с учетом комиссии банка получается 105 грн-) но у меня ещё встречный вопрос. мне только поставили "Легализация" нужен ли апостиль еще ставить? и нотариально заверенного перевода будет достаточно?

Девочки а чде этот МИД? или как полное название,чтоб в интернете найти)

[wings_of_angel]

[QUOTE=Сатерель;1060615119]

Девочки а чде этот МИД? или как полное название,чтоб в интернете найти)

МИД - это Министерство иностранных дел
прямо напротив Михайловского собора, пересечение улиц Михайловской и Большой Житомирской

[VeraV]

Подскажите пожалуйста! Я только начала собирать документы на подачу в консульство для получения ССАМ. По этому поводу вопрос, справка о семейном положении может оформляться у любого нотариуса или только у государственного?

[sweetdaughter]

Подскажите пожалуйста! Я только начала собирать документы на подачу в консульство для получения ССАМ. По этому поводу вопрос, справка о семейном положении может оформляться у любого нотариуса или только у государственного?

у любого

[tjoans]

Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как на французском языке звучит такой документ, как "Выписка из реестра о браке с пометкой о расторжении брака"? И где ее получить? В мэрии?
Ситуация такова: подруга выходит замуж за француза, уже в посольстве получили разрешение на брак, но когда они пошли в ЗАГС, им начали морочить головы и требовать от НЕГО эту выписку. Ее жених говорит, что не понимает, что это за выписка.
Пошли в другой ЗАГС, а там требуют справку, что он не состоит в браке, выданную в компетентных органах. Когда спрашивают, как она называется на французском - им говорят, что не знают.
Что Вы можете посоветовать? Может поехать в областной ЗАГС? Город Днепропетровск.

[makayala]

Пошли в другой ЗАГС, а там требуют справку, что он не состоит в браке, выданную в компетентных органах. Когда спрашивают, как она называется на французском - им говорят, что не знают.

Это ССАМ . Нам о такой тоже говорили. от жениха требовался паспорт и ССАМ .Это вроде все , что было нужна для загса в Киеве в ноябре 2014.

[tjoans]

Это ССАМ . Нам о такой тоже говорили. от жениха требовался паспорт и ССАМ .Это вроде все , что было нужна для загса в Киеве в ноябре 2014.

А можете сказать, после росписи, какая последовательность действий - для получения нового паспорта с новой фамилией, поездка в посольство для легализации документа о браке? Т.е. вначале куда нужно обращаться и что получать/переводить/легализировать?

[makayala]

А можете сказать, после росписи, какая последовательность действий - для получения нового паспорта с новой фамилией, поездка в посольство для легализации документа о браке? Т.е. вначале куда нужно обращаться и что получать/переводить/легализировать?

Я фамилию и паспорт не меняла. я оставила свою девичью. так проще....мне так кажется. после загса я поставила апостиль и перевод у акредитированого при посольстве переводчика на свидетельстве о браке. далее- несем в посольство.ожидала примерно 10 дней транскрипцию свидетельства о браке. затем я подавала документы для визы. потом экзамен в посольстве и вуаля- через 4 дня после экзамена моя виза была готова.

[tjoans]

Я фамилию и паспорт не меняла. я оставила свою девичью. так проще....мне так кажется. после загса я поставила апостиль и перевод у акредитированого при посольстве переводчика на свидетельстве о браке. далее- несем в посольство.ожидала примерно 10 дней транскрипцию свидетельства о браке. затем я подавала документы для визы. потом экзамен в посольстве и вуаля- через 4 дня после экзамена моя виза была готова.

А если был брак и после развода осталась фамилия бывшего мужа, подруга не успела сменить на девичью, то теперь, после брака с французом она будет менять фамилию на его. Тогда что первым делом делать? Менять паспорт или лучше сразу апостиль, перевод, посольство, а потом уже менять все паспорта?

[tjoans]

после загса я поставила апостиль и перевод у акредитированого при посольстве переводчика на свидетельстве о браке.

И скажите, нужно ли новое свидетельство о браке с иностранцем легализировать (заверение печатью) в областном управлении юстиции (Областной ЗАГС), т.к. это Днепропетровск, а не Киев?

[makayala]

И скажите, нужно ли новое свидетельство о браке с иностранцем легализировать (заверение печатью) в областном управлении юстиции (Областной ЗАГС), т.к. это Днепропетровск, а не Киев?

Мы брак регистрировали в Печерском ЗАГСе . и затем я ставила печать в Центральном ЗАГСе Киева.Думаю,что вам там ставить печать в Областном министерстве юстиции.

[yellowelize]

Скажите пожалуйста, нужен ли переводчик для мужа-француза при росписи в Украине?

[Земляника]

yellowelize, не нужен

[yellowelize]

Спасибо за ответ. Возник еще вопрос. В Загсе согласились расписать нас меньше, чем за месяц, но для этого нужно письмо с работы с датами пребывания в Украине. Может у кого-то есть образец или кто-то знает, как его правильно написать

[Земляника]

Спасибо за ответ. Возник еще вопрос. В Загсе согласились расписать нас меньше, чем за месяц, но для этого нужно письмо с работы с датами пребывания в Украине. Может у кого-то есть образец или кто-то знает, как его правильно написать

Я думаю, что для ЗАГСа любая форма подойдет.
Пусть ему выпишут на работе бумагу, в которой будет адрес работы, возможно его должность и даты отпуска. Пусть объяснит "зачем", его поймут и напишут. И все. Сделаете перевод на укр. язык на месте, в смысле в Украине, и предоставите. Уверена, что эта бумага "пройдет".

[yellowelize]

Была свадьба в конце марта. Оформлялись в Печерском ЗАГСе в Киеве. ССАМ не взяли, сказали больше не нужен!
По сути только мой паспорт и мужа с переводом и копией штапма о пресечении границы.

[sunday22]

Подавали заявление в ЗАГС на этой неделе. От фр. гражданина нужна копия паспорта, переведенная и заверенная нотариусом, с обязательной отметкой о пересечении границы. С украинской стороны - паспорт и оплаченные квитанции на общую сумму около 72грн.

Были также в посольстве. Нужно обязательно до росписи пройти собеседование для получения разрешения на брак capacité de mariage. Это разрешение присылают в течение 2 месяцев на почту жениху. Забирать его не нужно. Но получить нужно, так как этого требует французская сторона.

[anastasiats]

Были также в посольстве. Нужно обязательно до росписи пройти собеседование для получения разрешения на брак capacité de mariage. Это разрешение присылают в течение 2 месяцев на почту жениху. Забирать его не нужно. Но получить нужно, так как этого требует французская сторона.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ДО регистрации в загсе нужно только пройти собеседование или же нужно УЖЕ получить разрешение capacité de mariage?
Понятно, что для загса оно не нужно, но как реагирует посольство, если заключить брак в период этих 6 недель ожидания,когда разрешение ещё не получено, но собеседование уже пройдено?

[oksana-lg]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ДО регистрации в загсе нужно только пройти собеседование или же нужно УЖЕ получить разрешение capacité de mariage?
Понятно, что для загса оно не нужно, но как реагирует посольство, если заключить брак в период этих 6 недель ожидания,когда разрешение ещё не получено, но собеседование уже пройдено?

Извините, но почему вы думаете что разрешение на брак не нужно ЗАГСу? У нас это разрешение было в списке обязательных документов....

[anastasiats]

Извините, но почему вы думаете что разрешение на брак не нужно ЗАГСу? У нас это разрешение было в списке обязательных документов....

А когда вы расписывались? В 2015 отменили,насколько я знаю, или в феврале, или в апреле 2015ого...

Точно нашла, с марта 2015ого загс больше не требует данное разрешение

[marjana]

Допоможіть,будь ласка! Я (громадянка України) вийшла заміж за громадянина Франції на території України. В ЗАГСі потрібно було тільки мій паспорт і його паспорт переведений на французьку і завірений нотаріально. Після одруження на свідоцтво ми просиавили апостіль обласного і головного Міністерства Юстиції.Тепер чоловік подавав свідоцтво про шлюб у французькі мерію,однак там сказала що сімейну книгу видати не можуть,оскільки в нас нема дозволі на шлюб з посольства,що ми спочатку мали просити дозвіл,а лиш після його отрмання розписатись. Ми не знали.... що тепер робити? Куди йти якщо розписались без дозволу?

[sunday22]

marjana, пусть муж напишет в посольство и попросить назначить дату собеседования для получения разрешения на брак.

[marjana]

А він може пройти співбесіду у посольстві України у Франції?

[sunday22]

marjana, нет, обязательно присутствие в посольстве Украины двух партнеров. В посольстве очень доброжелательно отвечают на письма, мой муж постоянно у них все узнавал по этой части. Так что если какие-то вопросы возникают, пусть смело пишет.

[yellowelize]

Спасибо за ответ. Возник еще вопрос. В Загсе согласились расписать нас меньше, чем за месяц, но для этого нужно письмо с работы с датами пребывания в Украине. Может у кого-то есть образец или кто-то знает, как его правильно написать?

[marina_marina]

Уважаемые, форумчане!
Пжл, подскажите, как правильно наз. гос. орган, который выдает справку с места регистрации? Голова кругом.. Спасибо!