Новый русский ... язык

[варежка]

. А когда в 20-е годы в Турцию нахлынули первые русские эмигранты, распространение французского языка, ставшего особенно необходимым коснулось уже всех слоев населения, особенно торговцев.

Странно ,что на курсах турчанки хуже (медленнее) всех французский освавиают. Мароканки и алжирки- гораздо быстрее. ( они всеже немного слышат французкий а своей стране, даже те, которые из бледа). А вот турчанки даже не отличают по значению "паке" - пакет, пачка, и "бутей"- бутылка. Им надо рисовать- где что.

[варежка]

Абсолютно с Вами согласна. Помню, как после некоторого отсутствия в России услышала впервые солидного человека на экране тв, произносившего слова типа "беспредел", "достать" (кого-то) и т.д. ужасно меня это шокировало, теперь-то это (тюремный жаргон) повсеместно употребляется, но каждый раз вздрагиваю.

А я когда после длительного отсутствия услышала "из уст" адвоката Резника: "... когда все "устаканится", чуть со стула не свалилась. Дело было на собрании адвокатов в Большом Колонном зале, посвященом вручению медали имени Плевако. Резник сам претендует на славу "нового московского златоуста". А сейчас привыкла, сама "употребляю" иногда. Уж больно "емкое" выражение.

[Koko]

все "устаканится"

Наверное это от "бури в стакане" происходит, вполне сносно.
Я вот тут с новым словом столкнулась "кейтеринг". Вот тут уж совсем растеряться можно. Оказалось просто доставка еды в офис. Кстати слово не красивое, употреблять его меня не тянет.

[варежка]

Наверное это от "бури в стакане" происходит, вполне сносно.

Я думала - от "посидеть за бутылочкой и решить в тесном кружке" все вопрсы.

[варежка]

Кстати , действительно интересно, откуда выражение пошло и кто его первый применил. Я совершенно это упустила.

[Koko]

от "посидеть за бутылочкой и решить в тесном кружке" все вопрсы

Может вы и правы. Нигде, по этому поводу, ничего наити не смогла.

[Tora]

Я вот тут с новым словом столкнулась "кейтеринг". Вот тут уж совсем растеряться можно. Оказалось просто доставка еды в офис.

Не только в офис. Например, Вы решаете устроить в парке прием. Но в парке нет ничего. Так вот кейтеринговая камапния все привезет и устроит - столы, шатры, скатетерти, посуду, жаровни, установит освещение и обеспечит официантами, а после приема все уберет, вернув парку первозданный вид

[Cleo]

кейтеринговая камапния

это компания-поставщик. В бизнес-лексике оно употребляется во всех сферах - и индустрии, и услуг для названия компании, поставляющей что-то необходимое.

[Tora]

Cleo, спасибо за пояснение! Для меня это тоже новое слово, я его совсем недавно узнала.

[Koko]

В бизнес-лексике оно употребляется во всех сферах

Я так понимаю оно из англ-го заимствовано. Вы не знаете, случайно, как оно по-английски пишется?

[gaelle]

catering

[Koko]

gaelle, спасибо.
В Википедии написано, что это связано только с едой, а про индустрию не слова.

[gaelle]

Коko, я тоже про индустрию только первый раз слышу. Обычно catering service (catering services) подразумевают собой доставку еды и приборов.

[MARGOO]

лаптоп

Ноутбук, лэптоп (лептоп) (англ. notebook — блокнот, блокнотный ПК; англ. laptop — lap = колени сидящего человека) — это переносной персональный компьютер, размер которого обычно сопоставим с форматом листа А4 или меньше, а вес находится в пределах нескольких килограммов.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%...82%D0%BE%D0%BF

В России все же более распространено ноутбук. На мой взгляд.

[Tree]

В России все же более распространено ноутбук. На мой взгляд.

Одинаково часто слышу "лаптоп", "ноутбук", а также производные от ноутбука - "ноут" и "бук".

[Nathaniel]

Cleo, это глюк Сообщения из той темы уже присоединены к этой.

[Завитушка]

Раньше было только ноутбук, лэптоп вообще практически не говорили, сейчас лэптом упоминается чаще, чем раньше.

[merana]

На сколько я помню, изначально было слово лэптоп. Практически сразу же появилось и слово ноутбук. Они долго употреблялись на равных, но, по-моему, сейчас ноутбук явно вытеснил лэптоп. В всяком случае, когда три года назад я решил купить себе эту штуку, лэптопов в продаже не было, только ноутбуки. На нашем форуме слово лэптоп ни разу не употреблялось в названиях тем, и вообще употреблялось в 11 темах помимо этой. Слово ноутбук - использовано в 32 названиях тем и в 242 использовано в сообщениях.

[Tree]

Если уж взялись смотреть статистику, вот что говорит гугл:

laptop - 172 000 000
notebook - 181 000 000

то есть в английском эти слова употребляются одинаково часто. Не будем забывать, что в результатах c notebook посчитались всякие тетрадки помимо компов.

Теперь по теме :

ноутбук - 27 600 000
лаптоп - 341 000
лэптоп - 145 000

То есть в русском языке слово "ноутбук" действительно используется на несколько порядков чаще.

[Beyzn]

А вот статистика поисковых запросов Яндекса:
ноутбук - 605616 запросов в месяц
лэптоп - 455 запросов в месяц

[Nathaniel]

Если уж взялись смотреть статистику, вот что говорит гугл:

laptop - 172 000 000
notebook - 181 000 000

Я, конечно, мелочно придираюсь, но Вы, надеюсь, попросили google выдать Вам только англоязычные страницы?

[Tree]

Я, конечно, мелочно придираюсь, но Вы, надеюсь, попросили google выдать Вам только англоязычные страницы?

Nathaniel, это результаты со всех страниц. Слова английские, написаны по-английски, так что...

[Nathaniel]

Не скажите. Слова английские, написаны латинскими буквами, так что могут использоваться в любом языке, использующем латиницу. В Бразилии, например, слово laptop используется, а вот notebook - нет.

[Tree]

Не скажите. Слова английские, написаны латинскими буквами, так что могут использоваться в любом языке, использующем латиницу. В Бразилии, например, слово laptop используется, а вот notebook - нет.

Для интереса поискала laptop и notebook на португальстких страницах через гугл. Notebook - 563 000, Laptop - 483 000. Соотношение не отличается кардинально от соотношения при поиске на всех страницах. Так что не думаю, что употребление этих слов на неанглийских страницах искажает картину.

[Nathaniel]

Возможно Я, такскть, исключительно для ради чистоты эксперимента, а не для спора (для меня эти слова тоже равнозначны). Бразилию взяла в качестве примера, потому что ни разу не слышала от друзей-бразильцев notebook. Возможно, в Португалии ситуация иная. Мир?

[Tree]

Возможно Я, такскть, исключительно для ради чистоты эксперимента, а не для спора (для меня эти слова тоже равнозначны). Бразилию взяла в качестве примера, потому что ни разу не слышала от друзей-бразильцев notebook. Возможно, в Португалии ситуация иная. Мир?

Nathaniel, конечно, мир
а то оффтопим тут...

[parisienne7750]

Интересное интервью:
http://www.kp.ru/daily/24075/311896/

[merana]

А я сегодня впервые увидел такое выражение:

мне это как-то пополам

Это у нас на форуме. Осмысливаю. Пробую на интеллектуальный вкус. Отторжения так, чтобы сразу, не вызывает. Чувствую это как "фифти-фифти".

[Tree]

Это у нас на форуме. Осмысливаю. Пробую на интеллектуальный вкус. Отторжения так, чтобы сразу, не вызывает. Чувствую это как "фифти-фифти".

Я тоже видела это сообщение, из конкста поняла, что означает безразлично. Самый близкий синоним - параллельно (еще говорят фиолетово).

[merana]

Я тоже видела это сообщение [мне это как-то пополам], из конкста поняла, что означает безразлично. Самый близкий синоним - параллельно (еще говорят фиолетово).

Да, параллельно я знаю. И мне кажется, что это и пополам довольно легко "расшифровывается" как безразлично. А вот почему фиолетово? Впервые, насколько я знаю, это слово стало употребляться в таком смысле в самом начале 90-х годов. И, кажется, постепенно уходит. Между прочим, по мне, если уж фиолетово, то ультрафиолетово - чего уж мелочиться!