mademoiselleLu пишет:
искала logement contre services в Монпелье,и вот что мне предложили:
je suis Paul le papa de seb qui aura besoin de vous en anglais il va etre en 4 eme les parents Paul et Chantal aimerait aussi avec vous une relation amoureuse et une vie de famille a trois plus l'enfant ...ca serait super et vous vivrez avec nous ... et vous partagez nos loisirs
My english is very bad sorry ...
I am Paul the dad of seb who will need you in English he(it) goes etre in 4 eme the relatives(parents) Paul and Chantal would also love with you a love relation and a family life has three more the child ca would be great and you will live with us and you share our leisure activities
это уже второе такое предложение,ничего себе!даже слов нет в качестве характеристик людей этих...
|
ого! нифига себе! вот так французы.... даже не стесняются предложить... т.е. ты одновременно и репетитором по английскому у ребенка, и поспать а ля труа, и ужин приготовить, и постирать-погладить... ну прямо находка для семьи!