Диплом врача во Франции (2)

[Oxana_]

Прошу прощения. Не понимаю, что случилось с моим текстом.

[Волжанка]

Странно что отказали в ЕVC по хирурги из за специализации. Мне кажется можно сдавать по любой дисциплине. Я сдавала геронтологию, хотя мои российские врачебные диплом и сертификаты ничего общего не имеют с этой дисциплиной.
А возраст ничего не значит , мне вот тоже скоро 52 года.
Языковой уровень нужно бы ещё не много подтянуть, хотя бы уровень С2 и термины специфические медицинские знать как следует.
Удачи

[rimmafr]

Я сдавала геронтологию, хотя мои российские врачебные диплом и сертификаты ничего общего не имеют с этой дисциплиной.

А Вы давно сдавали на геронтологию? Я пребываю в раздумье: женералист или гериатр? Больше склоняюсь к геронтологии, так как работаю сейчас в
EHPAD. Хотя я по специальности гастроэнтеролог, но здесь им работать не могу, так как не владею эндоскопией. Ну и о возрасте не могу не отметить, что свой возраст , как бы пугает. Вроде уже и пенсия не за горами, а начинать надо, как в молодости )))

[Волжанка]

А Вы давно сдавали на геронтологию? Я пребываю в раздумье: женералист или гериатр? Больше склоняюсь к геронтологии, так как работаю сейчас в
EHPAD. Хотя я по специальности гастроэнтеролог, но здесь им работать не могу, так как не владею эндоскопией. Ну и о возрасте не могу не отметить, что свой возраст , как бы пугает. Вроде уже и пенсия не за горами, а начинать надо, как в молодости )))

Я вам дам лично мое мнение. Идите в médecine générale. Больше мест, легче сдать (80%вопросов касаются геронтологии,) да и практическую часть подтвердить легче. По близости с моим домом есть множество госпиталей avec agrément pour les internes en médecine générale , а с разрешением по чистой геронтологи очень мало. Геронтолог не может открыть свой кабинет и иметь частную практику.

[rimmafr]

Я вам дам лично мое мнение. Идите в médecine générale. Больше мест, легче сдать (80%вопросов касаются геронтологии,) да и практическую часть подтвердить легче. По близости с моим домом есть множество госпиталей avec agrément pour les internes en médecine générale , а с разрешением по чистой геронтологи очень мало. Геронтолог не может открыть свой кабинет и иметь частную практику.

спасибо большое. Очень ценная информация. Могу еще Вас побеспокоить? не могу разобраться с литературой, по которой готовится. Где и как мне ее искать и по каким критериям?

[Oxana_]

Странно что отказали в ЕVC по хирурги из за специализации. Мне кажется можно сдавать по любой дисциплине. Я сдавала геронтологию, хотя мои российские врачебные диплом и сертификаты ничего общего не имеют с этой дисциплиной.

Можно было сдавать médecine générale, gériatrie, médecine d'urgence всем, независимо от специализации русской. Но я хотела сдавать то, что знаю (хотя бы в русском варианте). Терапию я не знаю совсем. К тому же женералист здесь "мастер на все руки", и надо знать еще дициплин 10, как я понимаю.
И нельзя подаваться на несколько сразу.
Думаю, надо искать FFI и готовиться к экзамену. Но вопрос: по какой специальности?

[rimmafr]

Можно было сдавать médecine générale, gériatrie, médecine d'urgence всем, независимо от специализации русской

Спасибо. Вы фактически ответили на мой вопрос, который я задавала.

[Волжанка]

Насчёт платных курсов: Major ECN, стоимость года 2 назад была кажется 150 евро в час.
Мне сейчас это не актуально, узнайте на их сайте,возможно цена поменялась. Эти курсы появились, когда я уже прошла конкурс. В принципе подготовиться самому вполне возможно.Я у них брала уроки для себя, чтобы увереннее чувствовать в госпитале.
Несколько моих друзей успешно прошли конкурс по различным дисциплинам после подготовки на этих курсах.

[Oxana_]

Насчёт платных курсов: Major ECN, стоимость года 2 назад была кажется 150 евро в час.
Мне сейчас это не актуально, узнайте на их сайте,возможно цена поменялась. Эти курсы появились, когда я уже прошла конкурс. В принципе подготовиться самому вполне возможно.Я у них брала уроки для себя, чтобы увереннее чувствовать в госпитале.
Несколько моих друзей успешно прошли конкурс по различным дисциплинам после подготовки на этих курсах.

Волжанка, продублируйте, пожалуйста. У меня сообщение нечитаемое.

[Волжанка]

Да я заканчивала лечебное дело. Ваша формулировка в переводе мне кажется не корректной. Может быть в этом причина вашего отказа. Одна переводчица перевела как «Мedecine générale », другая «Médecin thérapeute « 
Интернатура по инфекционным болезням и мой второй диплом врач по общей площади гигиене. К тому же врачебный стаж у меня всего 1год и больше 10 лет я была главным врачом СЭС. Это не помешало в принятии моих документов.

[rimmafr]

Да я заканчивала лечебное дело. Ваша формулировка в переводе мне кажется не корректной. Может быть в этом причина вашего отказа. Одна переводчица перевела как «Мedecine générale », другая «Médecin thérapeute « 
Интернатура по инфекционным болезням и мой второй диплом врач по общей площади гигиене. К тому же врачебный стаж у меня всего 1год и больше 10 лет я была главным врачом СЭС. Это не помешало в принятии моих документов.

по моему понятию лечебное дело это médecine générale, что и логично, так как мы изучаем основы общей медицины, а потом разбредаемся на потоки хирургический, терапевтический и акушерский (в мое время было так)

[Margru]

Всем привет! Подскажите, а есть у кого-то опыт подтверждения диплома патолога?

[Элламайер]

Здравствуйте форумчане, дайте совет пожалуйста- у меня интернатура по онкологи. Документы: сертификат и удостоверение к сертификату по онкологии. Я хотела подаваться на пае по онкологии. Написала В ARS По месту жительства могу я или нет подаваться по Специальности онкологиЯ раз в переводе написано: certificat au diplôme de l’enseignement médical supérieur la spécialité Oncologie. Вот ответ который я получила: Bonjour,

Concernant la spécialité oncologie, le CNG lors de la dernière session d’EVC avait bien stipulé que les candidats souhaitant s’inscrire à l’épreuve de spécialité Oncologie devaient bien disposer d’un « diplôme d’enseignement de spécialité » en Oncologie.

Il reviendra au CNG lorsque les inscriptions seront ouvertes en 2022 d’accepter ou non votre diplôme comme justificatif.
Что это значит в их понимании что нет? У нас после ординатуры или интернатура не дают дипломы только сертификаты. Что делать?

[irivisel]

Здравствуйте форумчане, дайте совет пожалуйста- у меня интернатура по онкологи. Документы: сертификат и удостоверение к сертификату по онкологии. Я хотела подаваться на пае по онкологии. Написала В ARS По месту жительства могу я или нет подаваться по Специальности онкологиЯ раз в переводе написано: certificat au diplôme de l’enseignement médical supérieur la spécialité Oncologie. Вот ответ который я получила: Bonjour,

Concernant la spécialité oncologie, le CNG lors de la dernière session d’EVC avait bien stipulé que les candidats souhaitant s’inscrire à l’épreuve de spécialité Oncologie devaient bien disposer d’un « diplôme d’enseignement de spécialité » en Oncologie.

Il reviendra au CNG lorsque les inscriptions seront ouvertes en 2022 d’accepter ou non votre diplôme comme justificatif.
Что это значит в их понимании что нет? У нас после ординатуры или интернатура не дают дипломы только сертификаты. Что делать?

Или искать бумажку или написать вам самой объяснительное письмо, что ваш российский сертификат - это то же самое, что диплом во Франции, и других дипломов по специализации наши медфакультеты не выдают.
Или ждать открытия записи на EVC и ждать решения CNG.

В самой критической ситуации - подавать на médecine générale.
Других идей мне в голову не приходит.

[Элламайер]

ReplierTitre IER : DISPOSITIONS GÉNÉRALES (Articles 1 à 5)
Article 1

En application des articles L. 4111-2-I et L. 4221-12 du code de la santé publique, les épreuves de vérification des connaissances sont ouvertes aux personnes titulaires d'un diplôme, certificat ou autre titre dans la spécialité au titre de laquelle ils peuvent participer à ces épreuves, obtenu dans un Etat autre que ceux membres de la Communauté européenne ou parties à l'accord sur l'Espace économique européen, permettant l'exercice de la profession de médecin, chirurgien-dentiste, sage-femme ou pharmacien dans le pays d'obtention.
Вот нашла может кому то поможет - там написано что подходит и диплом и сертификат и любой документ который подтверждает образование

[irivisel]

Элламайер, В CNG за каждую специальность есть свой ответственный, что-то типа куратора. Напишите ему и задайте этот вопрос уже сейчас. Почему вы обращались в ARS, я не очень поняла. Надо писать напрямую в CNG. Несколько лет назад, когда я была в самом начале этого пути, я так и сделала. И мне прислали развёрнутый ответ.

[Элламайер]

Добрый день всем! Я тут прочла о том что oxana, отказали в прохождении PAE. Теперь сама задалась вопросом. Ответьте кто нибудь кто знает. Я закончила 6 лет мед лечебное дело, потом у меня была 2 года ординатура по радиологи, после 1 год Интернатура по онкологии. Теперь хочу сдавать ПАЕ по онкологии так как 11 лет проработала врачом Онкологом- радиотерапевтом . В 2017 что ли году переименовали радиологов в радиотерапевтов. Я прошла переподготовку по радиотерапии в 2019г. Вот у меня вопрос я могу подаваться как онколог? Я хотела приложить только интернатуру по онкологии что бы у них не вызывало вопросов радиолог я или радиотерапевт или онколог. Теперь думаю может откажут уповая на то что онколог 1 год мало и что делать ? ситуация примерно как у Oxana

[Oxana_]

Добрый день.
Хочу попросить совета. Мне отказали в сдаче EVC по абдоминальной хирургии. Причина - отсутствие подтвержденной специализации. Суть проблемы: несовпадение названий специальностей. Во Франции до 2017 была общая хирургия и отдельно - абдоминальная. Потом "общую" как бы упразднили и такой дисциплины уже несколько лет нет на сайте CNG.
В России интернатура по хирургии автоматически подразумевает абдоминальную и дает право работать абдоминальным хирургом (я нашла ссылки на законы на момент окончания института и на данный момент). Запросила отдельно свой институт - нет, не существует интернатуры отдельной по абдоминальной хирургии.
Подозревая возможную проблему, приложила в досье несколько своих усовершенствований по абдоминальной хирургии, так чтобы они примерно соответствовали объему по часам французской интернатуры. Не помогло. Написала письмо с разъяснениями, отправила с уведомлением. Без толку.
Понимаю, что для французов странно - 6 лет учебы, год интернатуры, и ты - абдоминальный хирург.
Сейчас пробую найти FFI.
Что скажите, люди добрые?
Есть еще один нюанс - мой возраст. Мне 53 года. Во Франции 3 года. Французский с нуля. TCF B2, DELF B2 сданы.
Год назад, когда еще была возможность перескочить через несколько курсов, поучилась на первом курсе-)))
Потом, когда узнала про EVC, набрала в библиотеке книг, так рада была, что можно учить свое, родное, хирургическое. Но в июне уже начала сомневаться. Надеялась, примут, но нет.
Буду очень признательна за помощь.

[rimmafr]

Мне отказали в сдаче EVC по абдоминальной хирургии

а какой-то другой вариант предложили? Или им настолько не нужны специалисты, что они отказывают в подтверждении диплома?

[Oxana_]

а какой-то другой вариант предложили? Или им настолько не нужны специалисты, что они отказывают в подтверждении диплома?

Oтказ был официальный на бланке, а на мою просьбу уточнить, пришло следующее:
Bonjour,

Votre dossier d’inscription n°2021-EVC-60-4021 a été étudié à partir des documents déposés sur la plateforme du CNG. Au regard des pièces, il apparait que votre dossier ne vous permet une inscription aux EVC dans la spécialité chirurgie viscérale et digestive. En effet, il manquait le diplôme de spécialité.

Par conséquent, si vous souhaitez vous inscrire, je vous invite à vous rapprocher du CNG en adressant les éléments manquants à votre dossier à l’adresse indiquée dans le courrier. Ainsi votre demande inscription sera réétudiée par le CNG.


Merci de votre compréhension.

Cordialement

Direction de l’Appui à la Transformation et de l’Accompagnement

Ressources Humaines en santé

я дослала переводы сертификатов хирургических и усовершенствований. Но без толку. Думаю, может, не про интернатуру это. Может диплом не правильно перевели? Мне перевели "лечебное дело" - soins médicaux.

[rimmafr]

Oтказ был официальный на бланке, а на мою просьбу уточнить, пришло следующее:
Bonjour,

Votre dossier d’inscription n°2021-EVC-60-4021 a été étudié à partir des documents déposés sur la plateforme du CNG. Au regard des pièces, il apparait que votre dossier ne vous permet une inscription aux EVC dans la spécialité chirurgie viscérale et digestive. En effet, il manquait le diplôme de spécialité.

Par conséquent, si vous souhaitez vous inscrire, je vous invite à vous rapprocher du CNG en adressant les éléments manquants à votre dossier à l’adresse indiquée dans le courrier. Ainsi votre demande inscription sera réétudiée par le CNG.


Merci de votre compréhension.

Cordialement

Direction de l’Appui à la Transformation et de l’Accompagnement

Ressources Humaines en santé

я дослала переводы сертификатов хирургических и усовершенствований. Но без толку. Думаю, может, не про интернатуру это. Может диплом не правильно перевели? Мне перевели "лечебное дело" - soins médicaux.

ну, в принципе, у нас у всех лечебное дело. Насколько я понимаю, закончившие лечебный факультет по специальности лечебное дело. У меня в дипломе так написано.
Про интернатуру Вы меня немного растревожили, честно говоря. У меня ее, как таковой , не было. Я сразу после окончания института, а это было в безумные девяностые, вышла на работу. Нам выдали дипломы и сказали, а теперь разбирайтесь сами. Французам этого не объяснишь.

[Oxana_]

Про интернатуру Вы меня немного растревожили, честно говоря. У меня ее, как таковой , не было. Я сразу после окончания института, а это было в безумные девяностые, вышла на работу. Нам выдали дипломы и сказали, а теперь разбирайтесь сами. Французам этого не объяснишь.

Насколько я поняла, чтобы сдавать Médecine Générale Вам не требуется подтверждать интернатуру. Достаточно только диплома. Но я, как Вы понимаете, не эксперт у самой больше вопросoв, чем ответов.
У меня интернатура по хирургии 1994 года (годичная) и первый сертификат с оценкой "отлично" (тогда у нас в интитуте ставили в сертификат оценку). Но никому это не понадобилось. Так же, как и последующие сертификаты, ТУ, категории и прочее.
Теперь я думаю, может за год выучу Médecine Générale (как любезно советует Волжанка).
Rimma, а Вы как FFI работаете? Расскажите, как работу нашли, пожалуйста.
Я смотрела на FHF.

[Элламайер]

здравствуйте у меня к Вам вопросики можно? : у Вас перевод не соответствует или Количество часов? Я не поняла ? Просто у меня также как у вас только по онкологии. (Я уже выше писала свою проблему- у меня мед6 лет + онкология интернатура 1 год, хочу подаваться на ПАЕ в 2022). Вы им написали или досье отправили для участия и потом они вам отказали или вы уже регистрировались на конкурс и вам потом отказали ? В каком университете Вы учились? Я в этом году тоже параллельно поступаю в мед заново на РASS. Для подстраховки. Сложно было или нет ? Как сдали PASS и есть смысл в этом? Спасибо за ранее и извините за кучу вопросов - я просто пытаюсь разобраться Во всем а помочь не могут только этот форум спасает

[irivisel]

Элламайер, напишите в CNG. Найдите на сайте имя ответственного за EVC и напишите ему. Я 5 лет назад так и делала. Мне прислали подробный ответ.

[Oxana_]

здравствуйте у меня к Вам вопросики можно? : у Вас перевод не соответствует или Количество часов? Я не поняла ? Просто у меня также как у вас только по онкологии. (Я уже выше писала свою проблему- у меня мед6 лет + онкология интернатура 1 год, хочу подаваться на ПАЕ в 2022). Вы им написали или досье отправили для участия и потом они вам отказали или вы уже регистрировались на конкурс и вам потом отказали ? В каком университете Вы учились? Я в этом году тоже параллельно поступаю в мед заново на РASS. Для подстраховки. Сложно было или нет ? Как сдали PASS и есть смысл в этом? Спасибо за ранее и извините за кучу вопросов - я просто пытаюсь разобраться Во всем а помочь не могут только этот форум спасает

Элла, пишите в личку, я все расскажу, что знаю. Но было бы хорошо самой понять, что мне делать, и куда подаваться. Попробую еще в АRS уточнить, что именно им не подошло. Они первые рассматривают документы.

[Элламайер]

Простите за глупый вопрос - как тут в личку писать? На этой платформе вообще все так не понятно - порой текст напишешь а он иероглифа выдаёт или повторяется

[Элламайер]

Oxana_, может вы мне напишете в я вам отвечу а то я разобраться не могу.

[Oxana_]

Oxana_, может вы мне напишете в я вам отвечу а то я разобраться не могу.

Элла, Вам, похоже, надо поправить настройки. Я не могу отправить Вам личное сообщение (не выпадает такая строка).

[Волжанка]

В этой теме вы найдёте все ответы на ваши вопросы. От себя могу добавить: на сайте CNG есть примеры конкурсных вопросов. Если есть финансовые возможности, есть отличные платные курсы по подготовке.

[Oxana_]

В этой теме вы найдёте все ответы на ваши вопросы. От себя могу добавить: на сайте CNG есть примеры конкурсных вопросов. Если есть финансовые возможности, есть отличные платные курсы по подготовке.

Я скачала все примеры, и готовилась по ним. Жаль, до экзамена дело не дошло.
А про курсы можете конкретнее написать? Или нельзя на форуме? Это работает примерно как PREPA для первого курса медицинского факультета?