Франция и обращение на "ты"

[Svet]

Zarevna Lebed,
Я бы Вам даже посоветовала в силу Вашей повышенной щепетильности вот такую фразу заучить:
Sire (Madame), je vous saurais gré si vous daigniez de me vouvoyer.
Я тоже читаю-читаю, никак не могу понять в чем Ваша проблемма? Во французском языке, из моего опыта, все же проще происходит переход на ты между людьми знакомыми и независимо от возраста, но оба местоимения имеют место быть. Смотрите по контексту какое и когда вы сами употребляете и предоставьте собеседнику действовать в меру его воспитанности.