Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[Alena_Minsk]

Elenka78, нет, я письпенно делала запрос по этому поводу

[olja_lja]

Я наконец-то дошла до экзамены по Фр.яз. Не в сентябре, как планировала изначально, и не в Анси (дико заболела тогда), а сегодня в Гренобле. После того, как прочитала что кто-то сдавал с группой почти в сотню человек ожидала примерно того же и здесь. Но было 14 (ЧЕТЫРНАДЦАТЬ!) человек. Я так понимаю, в префектуре должно быть пусто, раз никто не приходит сдавать экзамен....

Это был тест именно для натурализации, т.е. не часть DALF или что там еще предлагают на замену?

Язык вопросов очень простой, примеры в интернете, по-моему, даже сложнее. Но есть засадные вопросы - у французов все-таки какая-то тайная логика. Запомнился вопрос (увы, увы, не точно!):
тетенька приходит в банк и говорит, что она хотела сделать перевод на счет epargne, и с ее регулярного счета деньги ушли, но приход денег не зарегистрирован в ее ежемесячном банковском отчете. Дяденька ей объясняет, что это нормально, т.к. отчет сгенерировался раньше и она увидит отчет о поступлении денег в следующем.
Вопрос: чем обеспокоена женщина?
Варианты ответов:
- Она хотела отложить денег
- Она боится, что сделала неверную транзакцию
- Она боится что у нее нехватка денег на счете
- 4 - не помню, при том, что я хотела выбрать именно его
Ну и? Мне из этого диалога неочевидно, что конкретно ее беспокоит. Меня бы беспокоило все сразу.
Но таких вопросов мало.

Попадаются вопросы когда есть однокоренные (?) слова в вопросе и одном из ответов. Не помню конкретно, но было типа вопрос: "почему рабочие бастуют", один из вариантов ответа - "они не могут открыть чего-то там". Т.е. попытка сбить с мысли связкой ouvriers - ouvrir

Еще действительно важно не расслабляться! Затормозишь - точно пропустишь вопрос.

Ну, результаты сказали через ждать 15 дней
Вот. Успехов. А! Цены там (в диалогах) все во франках! И вообще ощущение, что вопросник древненький.

[малинка]

Я наконец-то дошла до экзамены по Фр.яз. Не в сентябре, как планировала изначально, и не в Анси (дико заболела тогда), а сегодня в Гренобле. После того, как прочитала что кто-то сдавал с группой почти в сотню человек ожидала примерно того же и здесь. Но было 14 (ЧЕТЫРНАДЦАТЬ!) человек. Я так понимаю, в префектуре должно быть пусто, раз никто не приходит сдавать экзамен....

Это был тест именно для натурализации, т.е. не часть ДАЛФ или что там еще предлагают на замену?

Язык вопросов очень простой, примеры в интернете, по-моему, даже сложнее. Но есть засадные вопросы - у французов все-таки какая-то тайная логика. Запомнился вопрос (увы, увы, не точно!):
тетенька приходит в банк и говорит, что она хотела сделать перевод на счет епаргне, и с ее регулярного счета деньги ушли, но приход денег не зарегистрирован в ее ежемесячном банковском отчете. Дяденька ей объясняет, что это нормально, т.к. отчет сгенерировался раньше и она увидит отчет о поступлении денег в следующем.
Вопрос: чем обеспокоена женщина?
Варианты ответов:
- Она хотела отложить денег
- Она боится, что сделала неверную транзакцию
- Она боится что у нее нехватка денег на счете
- 4 - не помню, при том, что я хотела выбрать именно его
Ну и? Мне из этого диалога неочевидно, что конкретно ее беспокоит. Меня бы беспокоило все сразу.
Но таких вопросов мало.

Попадаются вопросы когда есть однокоренные (?) слова в вопросе и одном из ответов. Не помню конкретно, но было типа вопрос: "почему рабочие бастуют", один из вариантов ответа - "они не могут открыть чего-то там". Т.е. попытка сбить с мысли связкой оувриерс - оуврир

Еще действительно важно не расслабляться! Затормозишь - точно пропустишь вопрос.

Ну, результаты сказали через ждать 15 дней
Вот. Успехов. А! Цены там (в диалогах) все во франках! И вообще ощущение, что вопросник древненький.

я вчера сдавала в Лоурдес,нас было пятеро!причем,двое из нас те,для кого французский язик-язик с рождения!!я пробовала тест на сайте ТСФ,поэтому шла спокойно,усного задания не боялас абсолютно(работаю,муж,друзя-французы)АГА!не тут то было!на деле оказалос очен сложно!даже орал!....думала одна такая,ан нет,эти двое(для которых французский родной)после экзамена говорили,что,ОЧЕНЫ сложно и не факт,что на все правилыно ответили!мдаааа..интересно,сдала или нет..через 3 недели будет извесно

[Danone]

Я получила свой результат (оперативно: за неделю и один день) - 445 баллов из 495. Хотелось бы лучше, конечно, но учитывая, что для досье достаточно и 160, и это хорошо. Тем более, как писали выше, я тоже не уверена, что любой француз набрал бы все баллы, т.к. времени на размышления очень мало, концентрация внимания должна быть предельно высокой, а за 45 минут постоянного напряжения все же устаешь...

[timon2003]

Я получила свой результат (оперативно: за неделю и один день) - 445 баллов из 495. Хотелось бы лучше, конечно, но учитывая, что для досье достаточно и 160, и это хорошо. Тем более, как писали выше, я тоже не уверена, что любой француз набрал бы все баллы, т.к. времени на размышления очень мало, концентрация внимания должна быть предельно высокой, а за 45 минут постоянного напряжения все же устаешь...

Поздравляю. У меня точно такой же результат. И я тоже могла бы лучше, но память под конец уже не очень работала. Да и после рабочего дня, вечером концентрация уже не та.
Но в любом случае, мы можем собой гордиться!

[Tanya48]

А кто знает о новом законе Оланда-об отмене Дельф Б1 на гражданство?Может кто-нибудь даст ссылку? Вроде как осенью президент издал такой указ или это из области слухов?

[Tanck]

А кто знает о новом законе Оланда-об отмене Дельф Б1 на гражданство?Может кто-нибудь даст ссылку? Вроде как осенью президент издал такой указ или это из области слухов?

Тоже слышал об этом, но пока никто не подтвердил. В префектуре не говорят.

[Lutik]

Тоже слышал об этом, но пока никто не подтвердил. В префектуре не говорят.

А на что будет заменен уровень? странно если этот закон вышел,то когда он вступит в силу? с 1 января)?

[CRAZYROSA]

А кто знает о новом законе Оланда-об отмене Дельф Б1 на гражданство?Может кто-нибудь даст ссылку? Вроде как осенью президент издал такой указ или это из области слухов?

Ответить не могу... но вчера приходила ко мне знакомая-перуанка и заговорили о подаче на гражданство. Она не имеет права, хотя прожила больше меня, но разводится... а вот ее соотечественница в 2012 (не спросила, правда, в каком месяце) подавала на гражданство и когда я спросила об экзамене - она выпучила на меня глаза... - "а что, надо?!" - т.к. ее знакомая НЕ преъявляла никаких бумажек-дипломов-тестов об уровне языка... тут уж я выпучила глаза и пять раз переспросила... - говорит, что та подавала всякие бумажки -св-во о рождении/проживание по адресу/семейную книжку и т.п., прошла собеседование - типа почему нужно гражданство, как живете-чем увлекаетесь-где работаете, а также спрашивали историю Франции. И все. Она хоть и живет недалеко, но их городок относится к другой префектуре... уж не знаю... т.к. все-же наличие/отсутствие экзамена - не мелочь какая, чтоб от префектуры зависело. А я когда приходила спрашивать доки на гражданство (тоже в 2012-м), мне сказали экзамен сдавать... Вот зашла на эту тему посмотреть, что там с этим зкзаменом... а то вот такая вот история... может, действительно, есть какие-то изменения... ??

[Strawberries]

Подскажите пожалуйста, а если уже есть диплом Б2, получен во Франции. Этого достаточно ведь или нужно ещё раз сдавать ?
Спасибо.

[Леди Сотофа]

Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста.
Прошла тест по ссылкам на первой странице - в этом тесте 3 части: понимание на слух, понимание текста и грамматика. В реальном тесте будут тоже эти 3 части или надо будет еще дополнительно беседовать с преподавателем и/или писать эссе?
И насколько реальный тест совпадает по сложности (т.е. легче-сложнее-такой же) с выложенным в сети?

[Tatou]

Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста.
Прошла тест по ссылкам на первой странице - в этом тесте 3 части: понимание на слух, понимание текста и грамматика. В реальном тесте будут тоже эти 3 части или надо будет еще дополнительно беседовать с преподавателем и/или писать эссе?
И насколько реальный тест совпадает по сложности (т.е. легче-сложнее-такой же) с выложенным в сети?

Тест только на слух, никакого собеседования, а так же никакой грамматики или письма, надо только выбрать предложенный ответ, не волнуйтесь, он реально несложный, но заковыристый, потому что люди говорят с разными акцентами и иногда сэмитирован шумок, чтобы не было понятно, и разная скорость. Мне кажется те, кто давно живут во Франции вообще не должны волноваться, я сдала после полу-года проживания. Удачи!

[Леди Сотофа]

Tatou, спасибо за информацию. Успокоили.
Тест на сайте мне тоже показался несложным, хотя у меня реальные трудности с восприятием на слух.
Значит, чуть-чуть потренируюсь и пойду "сдаваться".

[duchagrin]

Здала вчера TCF ANF .à Executive Language Services 2 rue de la Rochefoucald. 5 устных вопросов -l'expression orale cetait bien.On m'a demandé quel acteur je n'aime pas.
après Compréhension orale-trop dur a la fin du test!!! мне кажется что из 30 только 10 правильных.Очень не хотелось бы пересдавать!!!

[REPKA]

Теперь попробуйте Сдать русский, чтобы правильно писать слово Сдала.
http://www.pravmir.ru/ege-2013-russk...ref_map=%5B%5D
здесь пробный экзамен ЕГЭ

[REPKA]

Здала вчера TCF ANF .à Executive Language Services 2 rue de la Rochefoucald. 5 устных вопросов -l'expression orale cetait bien.On m'a demandé quel acteur je n'aime pas.
après Compréhension orale-trop dur a la fin du test!!! мне кажется что из 30 только 10 правильных.Очень не хотелось бы пересдавать!!!

Теперь попробуйте Сдать русский, чтобы правильно писать слово Сдала.
http://www.pravmir.ru/ege-2013-russk...ref_map=%5B%5D
здесь пробный экзамен ЕГЭ

[c3465]

REPKA, впечатлила Ваша ссылка....

[duchagrin]

Нашла информацию что в compréhension orale надо 300 points чтобы пройти тест!
вопросов 30, сколько баллов даёт один правильный ответ?

[unityplanet]

Здравствуйте,
если у меня уже есть сертификат DELF A2 от Женевского университета и также сертификат OFII. Нужно ли сдавать экзамен еще раз или подтверждать уровень знания языка при подаче заявки на гражданство?

[REPKA]

думаю, что да, так как ваш уровень ниже требуемого для гражданства.

[unityplanet]

думаю, что да, так как ваш уровень ниже требуемого для гражданства.

какой уровень языка требуется для получения гражданства?

[Marine Saf]

какой уровень языка требуется для получения гражданства?

Попробуйте прочитать тему сначала :-)

[Леди Сотофа]

какой уровень языка требуется для получения гражданства?

Нужен B1

[Margo_MF]

Нужен B1

А подробнее не скажете? Kажется, в этой теме, (за точность не ручаюсь и найти тот пост уже не смогу)видела выдержку из циркуляра, что если диплому B1 более двух лет, то отправляют таки на ТСФ. Это, в самом деле, так и есть?

[Леди Сотофа]

Поделюсь своим опытом. Сдавала неделю назад, тест TFI в ETS Global (в городе Levallois - 92 департамент). Пошла туда, потому что можно было быстро записаться - буквально на следующий же день, включая субботы, цена - порядка 60 евро.
Тест реально несложный, но времени на каждый ответ - действительно очень мало, т.е. нужно не столько знать язык, сколько уметь быстро читать и быстро соображать.

И сразу еще вопрос - на полученной бумаге указана только сумма баллов, без уровня. Этого будет достаточно для префектуры?

[Danislava]

Поделюсь своим опытом. Сдавала неделю назад, тест TFI в ETS Global (в городе Levallois - 92 департамент). Пошла туда, потому что можно было быстро записаться - буквально на следующий же день, включая субботы, цена - порядка 60 евро.
Тест реально несложный, но времени на каждый ответ - действительно очень мало, т.е. нужно не столько знать язык, сколько уметь быстро читать и быстро соображать.

И сразу еще вопрос - на полученной бумаге указана только сумма баллов, без уровня. Этого будет достаточно для префектуры?

а вам ответ по почте пришел? Я сдавала в Байоне 24 мая и пока ничего...

[Леди Сотофа]

а вам ответ по почте пришел? Я сдавала в Байоне 24 мая и пока ничего...

Мне пришел на 8-ой рабочий день (сдавала 25-го мая, получила сегодня). Вам видимо на днях тоже должно придти - думаю, пара дней разницы может быть из-за почтовых задержек.

[Bonjour a tous]

...на полученной бумаге указана только сумма баллов, без уровня. Этого будет достаточно для префектуры?

Я тоже сдавала в ETS Global и моя префектура du Rhône приняла бумагу без вопросов. Думаю, что для любой префектуры достаточно будет такой формы сертификата. Во всяком случае никто из форумчан, кто сдавал в ETS, еще не сообщал о претензиях со стороны префектуры.

[Леди Сотофа]

Я тоже сдавала в ETS Global и моя префектура du Rhône приняла бумагу без вопросов. Думаю, что для любой префектуры достаточно будет такой формы сертификата. Во всяком случае никто из форумчан, кто сдавал в ETS, еще не сообщал о претензиях со стороны префектуры.

Ясно, спасибо!

А где-нибудь можно посмотреть соответствие баллов и уровня (чисто для себя, из любопытства - на сайте у них я не нашла)?

[Bonjour a tous]

...где-нибудь можно посмотреть соответствие баллов и уровня (чисто для себя, из любопытства - на сайте у них я не нашла)?

Посмотрите на предыдущей странице сообщение от Danone, N 284. Может у нее лично спросить откуда информация про 160 баллов? Я, к сожалению, сдала в прошлом году и уже успела забыть про баллы. Но если у Вас больше 400, думаю, беспокоиться не о чем.