Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[Karina23]

Приветик. Кто знает где можно подглянуть пример заполнения анкеты на французском языке для сравнения. Заранее спасибо за помощь )))

[tatyana71]

Приветик. Кто знает где можно подглянуть пример заполнения анкеты на французском языке для сравнения. Заранее спасибо за помощь )))

На французском нет, есть на английском. Вот смотрите.
http://yadi.sk/d/VGgAQ-sz5cxaD

А это инструкция к переводу в анкете на французском языке.

http://yadi.sk/d/-H0ReJTU6xy2D

[Karina23]

На французском нет, есть на английском. Вот смотрите.
http://пример заполнения краткосрочной анкеты

А это инструкция к переводу в анкете на французском языке.

http://yadi.sk/d/-H0ReJTU6xy2D

Спасибо большое а с примером английских подсказок заполнения. Можно ли заполнить на французском. Они ведь не разнятся ??? ) Большое спасибо и еще скажите буквы все большие должны быть при заполнении ?

[tatyana71]

Спасибо большое а с примером английских подсказок заполнения. Можно ли заполнить на французском. Они ведь не разнятся ??? ) Большое спасибо и еще скажите буквы все большие должны быть при заполнении ?

Можно заполнять и на английском и на французском. Старайтесь писать печатными буквами и не обязательно большими.

[Karina23]

Можно заполнять и на английском и на французском. Старайтесь писать печатными буквами и не обязательно большими.

Спасибо Вам еще раз огромное за то , что очень сильно помогли мне. Поскольку я весь интернет обшарила до вашей помощи и ничего не нашла. Я Вам очень признательна. Всего Вам хорошего )))

[Karina23]

Девочки что означает в анкете для краткосрочной визы пункт 11 номер загальногромадського внутреннего паспорта ? ( напишите пример ) В пункте 13 номер заграна это персональный номер ? который является индификационным кодом ????? Пункт 23 краина першого вьизду? ( я еду на поезде Москва - Париж ) писать Польша ??? Что означает пункт 24 килькисть вьездов ?

[Karina23]

И еще раз Приветик Всем !!!! Возник вопрос конкретно по поводу пункта № 34 Numero du document de voyage ou de la carte d`identite ? У нас тут номер карты d`edintite , но я не знаю как писать в графе ( просто цифрі или № carte 766008-8? Спасибо за ответ ))) И По поводу заполнения адресов существует ли определенній порядок заполнения ( индекс, название города , адрес ) Или можно написать адрес и потом только индекс и название города ??? И вопрос по пункту № 29 запланированная дата вьезда и выезда. Писать как в билетах или как в письме приглашнии??? Заранее спасибо !!!!

[tatyana71]

И еще раз Приветик Всем !!!! Возник вопрос конкретно по поводу пункта № 34 Numero du document de voyage ou de la carte d`identite ? У нас тут номер карты d`edintite , но я не знаю как писать в графе ( просто цифрі или № carte 766008-8? Спасибо за ответ ))) И По поводу заполнения адресов существует ли определенній порядок заполнения ( индекс, название города , адрес ) Или можно написать адрес и потом только индекс и название города ??? И вопрос по пункту № 29 запланированная дата вьезда и выезда. Писать как в билетах или как в письме приглашнии??? Заранее спасибо !!!!

Numero du document de voyage ou de la carte d`identite - это пункт № 11.
Я писала только иденфикационный номер( только цифры)
Адрес записываете по евростандартам: адрес, название города, индекс
Запланированная дата выезда и прибытия пишется по билетам

[Karina23]

Numero du document de voyage ou de la carte d`identite - это пункт № 11.
Я писала только иденфикационный номер( только цифры)
Адрес записываете по евростандартам: адрес, название города, индекс
Запланированная дата выезда и прибытия пишется по билетам

Спасибо большое за ответ но 11 пункт это numero national d`identite , le cas echeant - это разве не серия и номер паспорта ??? а все таки именно пункт 34 umero du document de voyage ou de la carte d`identite это номер какого то документа приглашающей стороны (((( Вы не помните как вы писали номер его документа только цифры или же все таки писали еще слова № carte..............5858 ??? Спасибо за ответы

[lavitik]

Спасибо большое за ответ но 11 пункт это numero national d`identite , le cas echeant - это разве не серия и номер паспорта ??? а все таки именно пункт 34 umero du document de voyage ou de la carte d`identite это номер какого то документа приглашающей стороны (((( Вы не помните как вы писали номер его документа только цифры или же все таки писали еще слова № carte..............5858 ??? Спасибо за ответы

о, боже ,да все равно как напишите.. напишите с значком номер вас не убьют

[Karina23]

о, боже ,да все равно как напишите.. напишите с значком номер вас не убьют

Спасибо. Я конечно понимаю, что вы это все прошли уже и возможно ни у кого ничего не узнавали. Но правильность заполнения играет роль в данном посольстве. Если не можете помочь , то прошу мне не отвечать. Я просто думала , что данный форум для того и создан , чтоб те кто уже проходил этапы заполнения и сбора документов делились опытом!!! Если нет желания не пишите . Тем более ваше о боже мне ни к чему !!!!! Мне помощь нужна!!!!

[Karina23]

Кому не лень разьясните все я Вас прошу !!!!!

[Karina23]

Девченки Помогите разобратся в анкете в пункте №11 можно писать серию и номер паспорта ??? или это другое ? Пункт № 34 numero du document de voyage ou de la carte d`identite конкретно - Номер проїзного документу чи посвідчення особи писать № carte 689686860 или просто номер " цифры " без лишних слов. Спасибо за ответы
Сделав ближнему пользу, сам себе сделаешь пользу.
Екатерина II Спасибо с Вас не убавится за ответик )))

[tatyana71]

Девченки Помогите разобратся в анкете в пункте №11 можно писать серию и номер паспорта ??? или это другое ? Пункт № 34 numero du document de voyage ou de la carte d`identite конкретно - Номер проїзного документу чи посвідчення особи писать № carte 689686860 или просто номер " цифры " без лишних слов. Спасибо за ответы
Сделав ближнему пользу, сам себе сделаешь пользу.
Екатерина II Спасибо с Вас не убавится за ответик )))

Karina23, я Вам написала, что в пункте № 11 пишете номер вашего иденфикационного кода. Там пишите только цифры. В пункте № 13 пишите номер паспорта.
В пункте № 34 записываются личные данные члена семьи, являющегося гражданином Европейского Союза, который живёт во Франции, если вы едете к нему в гости. Вам ничего там заполнять не надо. И в пункте № 35 тоже ничего не надо писать.

[Karina23]

Karina23, я Вам написала, что в пункте № 11 пишете номер вашего иденфикационного кода. Там пишите только цифры. В пункте № 13 пишите номер паспорта.
В пункте № 34 записываются личные данные члена семьи, являющегося гражданином Европейского Союза, который живёт во Франции, если вы едете к нему в гости. Вам ничего там заполнять не надо. И в пункте № 35 тоже ничего не надо писать.

Спасибо еще разик за ответ. Просто у меня пункт 13 это номер загран паспорта, как я понимаю ведь document de voyage по сути - то загран или я чего то не понимаю А вот насчет пункта № 11 искала целый день в инете так там пишут серию и номер украинского паспорта , потому то я и колеблюсь, слишком много противоречий ((((( не знаю как быть А в пункте 34 и 35 я тогда ничего не буду писать , поищу еще инфу поподробнее ( Спасибо Вам еще раз за помощь ))) Всего вам хорошего )))

[tatyana71]

Так вы и пишете номер загранпаспорта. В пункте 11 я писала идентификационный код и в пункте 13 номер заграна. Я уже получила визу и как видите проблем не было. Вы можете написать номер и серию украинского паспорта. В этом ошибки не будет. Напротив посольства, в подвальчике есть офис, где женщина может помочь Вам заполнить анкету, тогда вы точно будете уверены, что правильно. Она берёт за это 40 гривен. Если вы сомневаетесь, можете сделать так.

[Karina23]

Так вы и пишете номер загранпаспорта. В пункте 11 я писала идентификационный код и в пункте 13 номер заграна. Я уже получила визу и как видите проблем не было.

Спасибо еще раз за ответы - буду писать по вашему примеру ))) А можете просто разьяснить о чем пункт №34 и 35 Я уже поняла что туда писать ничего не надо , а для чего он. Мне чисто так, для общего развития ))) Спасибочки еще раз . Удачки Вам ))))

[tatyana71]

Спасибо еще раз за ответы - буду писать по вашему примеру ))) А можете просто разьяснить о чем пункт №34 и 35 Я уже поняла что туда писать ничего не надо , а для чего он. Мне чисто так, для общего развития ))) Спасибочки еще раз . Удачки Вам ))))

Эта анкета для краткосрочной визы. Т.е. по ней ездят в гости к друзьям или членам семьи. Когда вы будете жить во Франции и будете иметь гражданство и ваша мама захочет приехать к вам в гости, то в этих пунктах она должна заполнить ваши данные.

[Karina23]

Эта анкета для краткосрочной визы. Т.е. по ней ездят в гости к друзьям или членам семьи. Когда вы будете жить во Франции и ваша мама захочет приехать к вам в гости, то в этих пунктах она должна заполнить ваши данные.

Большое спасибо Вам за все разьяснения. Я Вам крайне признательна. Если б не вы я бы еще один день искала бы информацию об этих пунктах в интернете !!! Вы меня спасли. Спасибо Вам за вашу помощь !!!!!!!

[tatyana71]

Большое спасибо Вам за все разьяснения. Я Вам крайне признательна. Если б не вы я бы еще один день искала бы информацию об этих пунктах в интернете !!! Вы меня спасли. Спасибо Вам за вашу помощь !!!!!!!

Вы так не переживайте, хотя я понимаю Вас, сама такая. Но ещё много документов придётся заполнять, поэтому старайтесь спокойней относиться к документам. На всё нервной системы не хватит.

[clancyblond]

Спасибо еще раз за ответы - буду писать по вашему примеру ))) А можете просто разьяснить о чем пункт №34 и 35 Я уже поняла что туда писать ничего не надо , а для чего он. Мне чисто так, для общего развития ))) Спасибочки еще раз . Удачки Вам ))))

может это неактуально, но перед подачей на визу я сделала копию своей анкеты, у меня пункт 11 не заполнен, в 13 серия и номер моего загранпаспорта, пункты 34 и 35 не заполнены. заполнять помогал жених. визу получила. спасибо девочкам за ответы и советы

[Karina23]

может это неактуально, но перед подачей на визу я сделала копию своей анкеты, у меня пункт 11 не заполнен, в 13 серия и номер моего загранпаспорта, пункты 34 и 35 не заполнены. заполнять помогал жених. визу получила. спасибо девочкам за ответы и советы

Все очень даже актуально)) Я всегда рада принять полезный отзыв, почитать кто как заполнял анкетку. Так вот я вам крайне признательна за то , что не поленились - написали. Спасибо большое - очень все помогли. Потому - что у нас до этого пункт 34,35 был заполнен - мы с моим не знали Безкрайнее вам спасибо и всего самого лучшего девченочки !!

[lavitik]

ну да если нет цветного принтера то, таки да

[chou-choute]

я еду не по визе невесты...
справку из ЖЕКа не просят...есть в бланке с перечнем документов только документ об оплате счетов за квартиру с его стороны... про меня ничего не сказано.
А что за бумага из киевского консульства?

[rimmafr]

chou-choute,

ой, пардон, не Киевского консульства, а украинского в Париже.Certificat de Coutume.
Мне было четко сказано: привезти оплаты счетов, где указана моя фамилия.
Justificatif de domicile ou de residence - справка по месту регистрации или прописки.
Просто смотрите, чтобы не получилось так, что вы туда приедете, принесете доки в мэрию, а там вам еще список необходимых доков подкинут. И придется возвращаться доделывать, а это ж не в Киев съездить, за угол завернуть.
А какая виза - их мало волнует. главное, чтобы была не просроченная и у вас не было проблем на границе

[chou-choute]

chou-choute,

ой, пардон, не Киевского консульства, а украинского в Париже.Certificat de Coutume.
Мне было четко сказано: привезти оплаты счетов, где указана моя фамилия.
Justificatif de domicile ou de residence - справка по месту регистрации

ну справку в консульстве Украины в

Париже нужно будет..но то уже на месте . А я имею в виду что б я необходимые документы из Украины с собой все привезла.
А в каком виде должны быть эти квитанции об оплате? с переводом ,нотариальным заверением? Я прописана у родителей...на мое имя разве что оплата интернет услуг ))

[rimmafr]

А в каком виде должны быть эти квитанции об оплате? с переводом ,нотариальным заверением?

честно говоря, не могу точно сказать

[chou-choute]

честно говоря, не могу точно сказать

но Вы как делали? или будете делать.

[myrchella]

Всем здравствуйте. Собираюсь выходить замуж за француза, готовлю документы для мэрии и столкнулась с такой проблемой. Я недавно развелась и когда пришла в ЗАГС чтобы взять свидетельство о разводе мне сказали, что в Украине больше такой документ не выдают. Он упразднен, достаточно решения суда. Но мэрия требует свидетельство о разводе! Что мне делать? Подскажите пожалуйста.

[olena_k]

Всем здравствуйте. Собираюсь выходить замуж за француза, готовлю документы для мэрии и столкнулась с такой проблемой. Я недавно развелась и когда пришла в ЗАГС чтобы взять свидетельство о разводе мне сказали, что в Украине больше такой документ не выдают. Он упразднен, достаточно решения суда. Но мэрия требует свидетельство о разводе! Что мне делать? Подскажите пожалуйста.

вы идете и берете Витяг из держреестра. я тоже удивилась, что сейчас уже не выдают свидетельства - говорят достаточно штампа.
при запросе на Витяг, берите о подтверждении добрачной фамилии. там тогда есть все данные и Ваша девичья фамилия, и когда была свадьба и когда развод. кстати, может и решение суда на всякий случай перевести?