Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[bamblond]

Значит, можно ксерокопии. Я буду также подавать его выписку с банка, так как зарплата за три месяца у него будет минимальной. Он устроился на новую работу 1 марта, и по условию контракта первые 6 месяцев это минимум, надеюсь счета в банке хватит. Мы только и ждем 3 месяцев зарплаты, чтобы можно было подаваться на визу.
А квитанции за квартиру можно также ксерокопии?

вы туда подаете только ксерокопии! оригиналы можете иметь при себе... но у меня их даже не смотрели...

когда я подавала уже на визу жены то у меня была та же ситуация что и у вас...
муж поменял работу...
мы подавали копию нового контракта и счет с банка...

[katisha]

Получила ответ от посолства: приглашение на меня и ребенка нужно одно, визу с полной подборкой документов сделают в тот же день, приглашение вернут, на следующий день могу подать документы в визовий центр для сына. Супер. Только я не поняла, что нужно для этой визы у присяжного переводчика переводить? На сайтах разная информация. Придется опять звонить......

[mariani]

В конце месяца мой жених пойдет подавать наши документы в мерию, чтобы назначить дату свадьбы, ну и соответственно получить ban и non-oposition. Мы планировали получить дату на июль. Так вот сегодня он звонил в мерию, чтобы уточнить кое-какие вопросы. И ему сказали поторопиться зарезервировать дату, а то почти весь июль уже занят, потому что в связи с новым законом во Франции местные геи забили уже все места для бракосочетания. Вот такая теперь повышенная конкуренция за место)))
Так что, девочки, поторопитесь))

[Natali_1110]

местные геи забили уже все места для бракосочетания. Вот такая теперь повышенная конкуренция за место)))

и смех и слезы...

[rimmafr]

подскажите, пожалуйста, кто уже прошел путь подачи доков в мэрию: если я собираюсь подавать (обращаю внимание, что именно первый раз приезжать в мэрию с документами - вопрос о дате свадьбы еще не решался) документы в октябре, то когда начинать их делать? Уже сейчас или, чтобы они были еще дествительны, не раньше августа?

[tatyana71]

подскажите, пожалуйста, кто уже прошел путь подачи доков в мэрию: если я собираюсь подавать (обращаю внимание, что именно первый раз приезжать в мэрию с документами - вопрос о дате свадьбы еще не решался) документы в октябре, то когда начинать их делать? Уже сейчас или, чтобы они были еще действительны, не раньше августа?

Нам в мэрии сказали, что документы должны быть сроком годности не более 3-х месяцев на день свадьбы, хотя я думаю ваша мэрия должна вам сообщить свои требования

[rimmafr]

Нам в мэрии сказали, что документы должны быть сроком годности не более 3-х месяцев на день свадьбы, хотя я думаю ваша мэрия должна вам сообщить свои требования

я знаю, что 3 месяца. Вопрос был в другом: в принципе, сколько в среднем обычно уходит времени на подготовку всех этих документов? т.е. когда начинать, чтобы где-то к сентябрю они были готовы.
И еще вопрос: сертификат о незамужестве,который делает нотариус, можно делать у любого нотариуса (государственного или частного?). и играет это какую-либо роль?

[tatyana71]

я знаю, что 3 месяца. Вопрос был в другом: в принципе, сколько в среднем обычно уходит времени на подготовку всех этих документов? т.е. когда начинать, чтобы где-то к сентябрю они были готовы.
И еще вопрос: сертификат о незамужестве,который делает нотариус, можно делать у любого нотариуса (государственного или частного?). и играет это какую-либо роль?

Я сделала свидетельство о рождении нового образца и о разводе в ЗАГСЕ за полдня. Сертификат о незамужестве делала у частного нотариуса за 20 минут.Разница в том, что в нашем городе, чтобы сделать документ у государственного нотариуса надо потратить целый день.Справка в ЖЭКЕ берётся за 10 минут. В обласном Минюсте апостиль поставили за 10 минут.Я ездила в Киев и ставила апостили на 4 документа и делала их перевод. Всё это я успела сделать за 1 день.
Я в Киеве не живу.

[rimmafr]

tatyana71,
спасибо. Мда, это Вы живете в хорошем городе....где можно все справки сделать за час, да еще и в Киев смотаться -апостили и переводы сделать...
Мне только на ЗАГС уйдет полный день...если не два...(я брала копию свидетельства о рождении ребенку - в очереди двое суток стояла - занимала очередь с 7 утра). А в Киев я вообще не смогу выехать по работе. Придется все посылать курьерской доставкой - вот почему я и спросила: сколько времени поднадобится? Да плюс еще сертификат из Парижа...тоже не один день.

[mariani]

Здравствуйте, у меня 25 июня будет собеседование в посольстве. А 6 июля свадьба). Жених подавал все документы сам в мэрию. Мне нужно только прийти 2 июля к ним на собеседование. Меня мучает вот такой вопрос перед собеседованием с посольством: я читала, что бывает, что требуют справку о несудимости, хотя ее в списке обязательных документов нет. Так что ее лучше сделать? А если, например, ее спросят, а у меня ее не будет на момент собеседования, это может негативно повлиять на получение визы?

[mariani]

И еще вопрос: какие документы для посольства вы переводили у аккредитованного переводчика?

[Jolie89]

И еще вопрос: какие документы для посольства вы переводили у аккредитованного переводчика?

У нас мерия потребовала 3 документа с переводом - св-во о рождении, заявление от нотариуса о незамужестве и справку с места жительства.. кстати собеседования и никаких отправлений в Париж не было

[mariani]

У нас мерия потребовала 3 документа с переводом - св-во о рождении, заявление от нотариуса о незамужестве и справку с места жительства.. кстати собеседования и никаких отправлений в Париж не было

Да я не о мэрии говорю.
Я имею ввиду, какие документы переводить для посольства Франции при собеседовании для получения визы

[Jolie89]

Да я не о мэрии говорю.
Я имею ввиду, какие документы переводить для посольства Франции при собеседовании для получения визы

на сайте написано..справка с работы

[lavitik]

[QUOTE=mariani;1060174120]Здравствуйте, у меня 25 июня будет собеседование в посольстве. А 6 июля свадьба). Жених подавал все документы сам в мэрию. Мне нужно только прийти 2 июля к ним на собеседование. Меня мучает вот такой вопрос перед собеседованием с посольством: я читала, что бывает, что требуют справку о несудимости, хотя ее в списке обязательных документов нет. Так что ее лучше сделать? А если, например, ее спросят, а у меня ее не будет на момент собеседования, это может негативно повлиять на получение визы?[/QUOTE

пока такую справку ни у кого не требовали....если спросят.. тогда и привезете.

[katisha]

Прошу прощения, а что-то нужно у присяжного переводчика переводить документы для подачи на визу?
Я у обычного переводить собираюсь......

[lavitik]

[QUOTE=katisha;1060174962]Прошу прощения, а что-то нужно у присяжного переводчика переводить документы для подачи на визу?
Я у обычного переводить собираюсь......[/QUOTE

переводы для мерии делаете у обычных переводчиков.... а для посольства у аккредитованного и все

[katisha]

Вы не путаете? Мерия присяжных требует, а вот посольство еще ни разу не запросило присяжный перевод...
Завтра туда позвоню, потом отпишусь.

[lavitik]

Вы не путаете? Мерия присяжных требует, а вот посольство еще ни разу не запросило присяжный перевод...
Завтра туда позвоню, потом отпишусь.

девочки у вас проблема с прочтением.. аккредитованный.. это для посольства.. это Нежурбида и иеже с ним взятые.... это совсем не присяжные..... а на сайте посольства вам четко и ясно написано... все документы только у аккредитованного.... а для мерии.... как уж там у них настроение будет....наша мерия приняла переводы обычных переводчиков.. и принимает без всяких капризов.

[olena_k]

девочки у вас проблема с прочтением.. аккредитованный.. это для посольства.. это Нежурбида и иеже с ним взятые.... это совсем не присяжные..... а на сайте посольства вам четко и ясно написано... все документы только у аккредитованного.... а для мерии.... как уж там у них настроение будет....наша мерия приняла переводы обычных переводчиков.. и принимает без всяких капризов.

совершенно точно. я так переводила документы для студ. визы - только аккредитованные переводчики. это если обычная турвиза с целью туризм - тогда сами перевести можете и никаких проблем. а тут все серьезнее

[tatyana71]

Я делала для мэрии перевод у присяжного переводчика и мэрия была довольна. Никаких проблем не было.
А для посольства у обычного переводчика.

[katisha]

Я делала для мэрии перевод у присяжного переводчика и мэрия была довольна. Никаких проблем не было.
А для посольства у обычного переводчика.

MERCI!

[tatyana71]

Да, вы правы. Вы можете попросить перевести в офисе, рядом возле посольства. Это не дорого.

[tatyana71]

Если делать перевод у акредитованого переводчика это будет стоить 150 гривен, если в этот же день делаешь, а если у обычного 50. Ну а если сам, то и того ничего. Если учитывать то, что сколько ещё придётся оформлять документов, то задумаешься

[olena_k]

tatyana71, я делала у Нежурбиды. все, что по одной странице - по 70 грн. я отправляла по электронке сканы, а потом пришла и забрала оригиналы переводов с печатями.
самой, конечно, можно перевести даром. я тоже так всегда делаю на все визы. а тут уже на воду дуешь

[mariani]

olena_k , а вы переводили только справку с работы?

[olena_k]

olena_k , а вы переводили только справку с работы?

нет, это я писала про свой сбор документов на студ. визу. сейчас я буду переводить документы по ЧП и, наверное, справки из банка.

[tatyana71]

tatyana71, я делала у Нежурбиды. все, что по одной странице - по 70 грн. я отправляла по электронке сканы, а потом пришла и забрала оригиналы переводов с печатями.
самой, конечно, можно перевести даром. я тоже так всегда делаю на все визы. а тут уже на воду дуешь

Я у него же переводила документы для мэрии так он с меня взял 150 гривен за каждый документ, потому что перевод делал в этот же день. У меня было 5 документов. И цена была не зависимо сколько страниц.Сканы я не отправляла. Вам повезло.

А для посольства нужен перевод только справки с работы. Я сама так буду делать. Я буду ехать в посольство 12 июня.

[olena_k]

tatyana71, будете сами переводить? расскажите, пожалуйста, потом, как они примут. для мэрии переводили свидетельство о рождении, подтверждение проживания, свид. о разводе (у меня), а что еще?

[tatyana71]

tatyana71, будете сами переводить? расскажите, пожалуйста, потом, как они примут. для мэрии переводили свидетельство о рождении, подтверждение проживания, свид. о разводе (у меня), а что еще?

Переводила ещё разрешение от отца на вывоз ребёнка за границу и справку о незамужестве, которую брала у нотариуса. Мэрия потребовала документ от отца. Я поэтому и сделала. Но они сказали, что все оригиналы мне вернут, когда приеду на свадьбу.