Покупка жилья во Франции иностранцем

[Lesik]

Здравствуйте,
Покупаем с мужем дом, 50/50. Нотариус заставляет платить за переводчика, так как у меня российское гражданство. У меня уровень французского С1, есть сертификат.
На сколько правомерно требование нотариуса.
Честно говоря, я просто в шоке от этого..

Продавец и покупатель могут иметь каждый своего нотариуса ( по- моему цена та же _ уточните)

Нотариуса вы выбираете сами. Если с этим не договоритесь- обратитесь к другому сразу оговорив ваши условия .

Другой вариант - попросите у нотариуса ссылку на закон на остновании которого присутствие переводчика независимо от вашего знания французского обязательно ( думаю это бред). Отправьте нотариусу этот вопрос письменно по маилу и напишите ( даже если Вы уже ему это говорили),что Вам переводчик не нужен, что у вас достаточный уровень.

Как-то во время консультации французский юрист меня спросил : "Вам сказали или написали ?"

Удачи !