Покупка жилья во Франции иностранцем

[lipa1]

почему для Compromis не просили переводчика оплатить

Смысл какой в этом для нотариуса? Он отвечает за окончательный договор, часто вообще только после подписания Compromis подключается. В какой суд вообще можно что-то по Compromis пред"явить? Понял ты его-не понял, это только твои проблемы, не нотариуса.

[Lesik]

Смысл какой в этом для нотариуса? Он отвечает за окончательный договор, часто вообще только после подписания Compromis подключается. В какой суд вообще можно что-то по Compromis пред"явить? Понял ты его-не понял, это только твои проблемы, не нотариуса.

Все равно не логично, нотариус должен был сразу предупредить о переводчике

[lipa1]

нотариус должен был сразу предупредить о переводчике

Он и предупредил, когда дело дошло до договора.

[Lesik]

Он и предупредил, когда дело дошло до договора.

Может Вы хотите сказать , что пока до договора не дошло нотариус не видел дела ?

Мы встречались с нотариусом до Compromis и все нюансы были оговорены. Очевидно не все по шаблону.

[lipa1]

Может Вы хотите сказать , что пока до

Я сказала именно то, что xотела сказать.

Мы встречались с нотариусом до Compromis и все нюансы были оговорены.

Так он Вам предлагал переводчика? Речь только об этом нюансе.

[Lesik]

Я сказала именно то, что xотела сказать.

Непонятно сказали . Из вашего высказывания следует , что нотариус до подписи акта продажи не видел досье.

Так он Вам предлагал переводчика? Речь только об этом нюансе.

О переводчике и речи не было. А речь о том, что нотариус должен был в начале проинформировать о переводчике , а не перед подписанием акта .

[lipa1]

Из вашего высказывания следует , что нотариус до подписи акта продажи не видел досье.

Нет, не следует.

Нотариус должен был в начале проинформировать о переводчике , а не перед подписанием акта

Именно перед подписанием текста окончательного договора он должен, если считает нужным, предложить переводчика. Возможно, уже вопрос решился.