Что вы сейчас читаете - 2

[Delfina]

1)La Prisonnière De La Tour - Et Autres Nouvelles
2)Bon Sang Ne Saurait Mentir
3) L'attrapeur De Libellules

1 - Это первая часть "Нефритовых чёток" (три рассказа оттуда);
2 - "Внеклассное чтение";
3 - не знаю...

[Oksy75]

1 - Это первая часть "Нефритовых чёток" (три рассказа оттуда);
2 - "Внеклассное чтение";
3 - не знаю... :роллеыес:

Delfina, Спасибо, надо же , как перевели

[Delfina]

Oksy75, "L'attrapeur de libellules" - это "Алмазная колесница". Мдя... Классно переводят названия... Им бы в нашу тему про крик души переводчиков.

[Oksy75]

Delfina, ну вот , получается, что читала уже все
А надеялась, что эти еще нечитанные

[dada]

, "L'attrapeur de libellules" - это "Алмазная колесница". Мдя... Классно переводят названия..

Да уж, а я целый вечер голову ломала над пунктами 2 и 3 задачки от Oksy75 : думаю, что же я не прочитала еще у обожаемого мэтра?..

[Delfina]

dada, а мне показалось, что Эле имеет в виду Ваш возраст. Мол, девица какого возраста может выбрать в качестве идеального героя Эраста.

[dada]

Мол, девица какого возраста может выбрать в качестве идеального героя Эраста.

Ну, конечно, преклонного, когда молодые люди благородного поведения снова начинают интересовать .

[zosja67]

melba, dada,

К моему великому сожалению не осталось произведений Моэма, которые бы я не читала. Читала запоем, смаковала, заражала других. "Луна и грош" было первым для меня романом Моэма. "Бремя... " меня тронуло больше других. Но очень рада узнать, что на форуме (и в жизни тоже) много поклонников Моэма.

А вот непрочитанную Берберову предвкушаю ... dada, Спасибо за текст.

[Roksanne]

Но очень рада узнать, что на форуме (и в жизни тоже) много поклонников Моэма.

Я поклонница Моэма. Только читала давно, но помню свои ощущения...
Очень меня он впечатлил, ну очень .
И я , по своей всегдашней привычке , тут же нашла все его книги (по библиотекма ,в основном) и тут же перечитала - одну за другой. После прочтeния осталось ощущение , что жизнь очень многообразна - есть и счастье, но в основном всё очень грустно , но очень красиво .

[dada]

К моему великому сожалению не осталось произведений Моэма, которые бы я не читала.

zosja67, а он весь переведен? У меня 4-х томник его плюс еще 3 отдельные книги, а тут сверилась со списком его произведений, и поняла, что некоторые названия незнакомы.

[Medusa]

и мне Моэм нравится, до чего вроде, кажется, лаконичен, а сказать и намекнуть на многое успевает....у меня сейчас его книга рассказов, каждый - просто отшлифован его стилем......очень нра!!!

а вот с Уэльбеком не пошло....прочитала две его книги...вроде когда читаешь, какой-то смысл мнится, но ближе к концу - ни смыла, ни удовольствия от прочтения... все мы стареем, никому не нужны, человек по сути одинок....безнадёга какая-то....больше его не буду читать

[Roksanne]

Акунина - ну очень уважаю !
Но , к сожалению , он теперь немного пишет (не нравятся мне его "шпионский роман" , "кино-роман" и т.д.)

А серии про Фандорина и Пелагею - очень хороши (про Пелагею - похуже, чем о Фандорине , но это имхо, но на общем фоне - тоже очень хорошо).

Недавно прочитала книгу - "пилот" (ну в сериалах есть первая серия-"пилот" ) , "Божественный яд" ,написанную автором с псевдонимом Чижъ, которого назвали громко - новый Акунин ! Его произведения описывают начало 20ого века, и якобы даже герой романа, Ванзаров, завидует Фандорину , якобы живущему в то же время , и мечтает его превзойти ....

Ни в какое сравнение с Акуниным ( и его Фандориным) не идёт - скучная полицейская хроника : сыщики слепы , как кроты ; никакой интриги , всё понятно с первых страниц; все кругом идиоты , состав преступления притянут за уши ( ассоциации с Деном Брауном) и язык топорный .
Куда уж Чижу к Акунину...

[zosja67]

dada,

Согласна, что в своём предыдущем посте я выразилась категорично. Может, и не ВСЕ я произведения Моэма прочитала, но искала и продолжаю искать то, что ранее не видела. Я, как Roksanne, ношу в себе только впечатления от всего, что я прочла от Моэма. Наверняка скоро найду время его перечитать, так хочется опять вкусить его язык. Наверное это возраст или специальное состояние души, когда начинаешь перечитывать, хочется возврата в заведомо хорошую книгу, гарантии качества.

[Tree]

...ношу в себе только впечатления от всего, что я прочла от Моэма. Наверняка скоро найду время его перечитать, так хочется опять вкусить его язык. Наверное это возраст или специальное состояние души, когда начинаешь перечитывать, хочется возврата в заведомо хорошую книгу, гарантии качества.

после этой ветки я нашла вдруг время, вернее, просто потянуло что-нибудь из его произведений почитать... Выбрала "Бремя страстей человеческих"

[dada]

после этой ветки я нашла вдруг время, вернее, просто потянуло что-нибудь из его произведений почитать... Выбрала "Бремя страстей человеческих"

Хорошо вам! Я только что перечитала все имеющиеся у меня 7 книг Моэма, пришлось сделать паузу... Взяла в руки Хейли, почувствуйте разницу.

[Эле]

В тон "Бремю" можно почитать "Узорный покров".

[zosja67]

после этой ветки я нашла вдруг время, вернее, просто потянуло что-нибудь из его произведений почитать... Выбрала "Бремя страстей человеческих"

Здорово! Как я рада за Вас, Tree! Мне нужно ещё зреть...

[MARGOO]

а вот кто-нибудь читал Французы" "Цейтлина или Зейтлина? Книга написана на французском, но я читала ее на английском, решила перечитать Мал, и наткнулась еще на одну книжку, начисто забыла о ней,
Rex Grizell " White House in Gascony"-escape to the old French south,

в переводе "Белый дом в Гасконии-". Bce книжки мои, будем перечитывать. Алгамбра, ваш регион кажется и есть Гаскония? сразу Три мушкетера вспоминаются, только позабыла , кто из них был "горячий гасконец"? пришло время и Трех мушкетеров перечиtать!

Эта книга есть в русском переводе?
Вам она понравилась? Напишите пару слов.

[melba]

Эта книга есть в русском переводе?
Вам она понравилась? Напишите пару слов.

Марго, я читала Белый Дом в Гасконии на английском, есть ли она на русском я не знаю, не знаю также была ли она перевeдена на францyзский, почему она не стала такой же известной как и книга Маля? - написана с мягким английским юмором. Начинаetся с того, как возвращаясь c отдыха в Испании и попав в автомобильную катастрофу на Французской стоpоне Пиренеев , on u ona задержались в регионе и влюбились в эти места. Ну а затем начались поиски дома, со всеми "прелестями", ремонт, знакомство c местнми особенностями, колоритными персонажами, и т.д. Книга вышла в 1992 году.

[Ptu]

Белый Дом в Гасконии

Речь идет о Гаскони?

[MARGOO]

melba, спасибо за отзыв. Было бы интересно почитать, тем более мы сами прожили в тех краях 4 года. Может появится и не русском зяыке.

[ANASTHESIE]

А я читаю сейчас "Great Expectations" Charles DICKENS на английском, эту классику раньше не читала...вначале шло с трудом, сейчас лучше, особенно после того, как я купила аудиокнигу и прочитав пару глав, прослушиваю, язык в аудиоверсии намного легче, чем книжный, думаю для большей синтетики...

[Алена_74]

У меня одна из любимых, постоянно перечитываемых - "Sense and Sensibility". Там фразы хоть и длинные, но какие легкие! Читается, как дышится. И тонкая ирония.

[ANASTHESIE]

У меня одна из любимых, постоянно перечитываемых - "Sense and Sensibility". Там фразы хоть и длинные, но какие легкие! Читается, как дышится. И тонкая ирония.

спасибо, Алена_74, за находку! бум читать!

[Ren]

Последнее, что прочла:

Изумительный по красоте стиль, психологически тонкий сюжет, не интрига, а налюдения, переживания, воспоминания. Если кому-то интересно, на амазоне есть отзывы, о чем. Мне лично очень понравилось.

Очень тонкое по стилю, но очень тяжелое (психологически) чтение, остается впечатление, как-будто нырнул глубоко, но так и не вынырнул потом. В основе - конфликт "фашисты-евреи", но описано как сказка, предание, где никто и ничто не названо своими собственными именами. Притча. Но горло сжимает. Тем, кому близка проблематика, ест-нно.

Написал ее психоаналитик. Книга очень глубокая, но не нудная, а, наоборот, затягивает. Я прочитала за полдня не отрываясь. Прекрасный стиль. Книга о дружбе двух мужчин и о том, к чему она привела.

Это совершенно изумительный роман. Тема - исчезновение человека, жены автора, который остался с двумя маленькими детьми. О том, что случилось с их мамой, неизвестно, полиция ищет, но не может найти. Рассказчик живет в постоянном ожидании, что она вернется... Красивая книга. Очень психологичная.

Это немногое из того, что прочитала за последнее время, но что могу смело рекомендовать любителями психологической, стильной и красивой французской современной прозы.

Не хочу писать пока больше об этих книгах, так как писать рецензии не умею, но если кто-то прочитает, с удовольствием обсужу.

[Boris]

Перечитываю книгу Сартра "Что такое литература?", переведенную и изданную в Питере. Года два назад я начал читать ее, да что-то не пошла. Зато сейчас я, по-видимому, созрел для такого чтения.

Рекомендую тем, кто интересуется работами французских интеллектуалов. Ведь именно французы в середине прошлого века предложили совершенно новый (структуралистский, а потом постструктуралистский) подход к тем областям, в которых меньше всего ожидались яркие открытия.

В одном ошибся романтик Сартр: он верил, что французский "новый роман" завершится революцией. Увы, к середине прошлого века мир уже устал от революций.

***************
Жан Поль Сартр, Что такое литература?, перевод с французского Н. И. Полторацкой, изд-во АЛЕТЕЙЯ, Санкт-Петербург, 2000

[Ксения_wanderer]

Книга Ирины Одоевцевой "На берегах Невы" на протяжении многих лет перечитывается мной с огромным удовольствием. А вот "На берегах Сены", того же автора, оставляет совсем другое впечатление. Перечитала ее во второй раз и подумала, что часто стоит разделять в писателе творческую и человеческую его составляющие. О последней лучше порой и не знать. Мысль конечно не нова, но вот навеяло ).

[mathilde]

Недавно прочитала роман Людмилы Петрушевской "Номер один или В садах других возможностей" Очень странный, сюрреалистический. Втянуться было сложно, зато потом не могла оторваться...И всё время о нем думаю

[Lavandaprovince]

А вот "На берегах Сены", того же автора,

на мой непросвещенный взгляд откровенно слабое произведение.

[Ксения_wanderer]

на мой непросвещенный взгляд откровенно слабое произведение.

Не знаю, стоит ли оценивать мемуарные вещи с художественной точки зрения, но впечатление, увы, грустное. И дело тут не столько в таланте автора, по-моему, а в том что некоторые личностные особенности российских литераторов эмигрантов, описанные в книге, я, например, предпочла бы не знать.