Получение французского гражданства

[lecia]

lesia, мы ждали 2 года и 2 месяца (две недели назад наконец то пришло письмо из префектуры с просьбой дослать оригиналы документов с апостилями!)Наверное ждали бы еще дольше, если бы не написали письмо депутату. Через неделю после этого письма дело сдвинулось с мертвой точки!

Бука,будем надеяться,что может сейчас с чисткой у бюрократов начнут шевелиться.

[lenka]

ленка, быстро у вас!У меня до рассмотрения досье в префектуре сказали ждать года два...
Удачи!

Может, пОсле встречи в префектуре у вас будет быстрее!
Вообще, у меня это была не совсем префектура:sous префектура

[bouka]

жандарм спрашивал о моих родителях

А что он спрашивал про ваших родителей? Нам скоро тоже предстоит собеседование по натурализации, хотелось бы хорошо подготовиться. Марсельезу уже поем на два голоса целых два куплета

[TP]

Бука,будем надеяться,что может сейчас с чисткой у бюрократов начнут шевелиться.

Бука, Lecia, Скажите, при подаче документов на гр-во вы подавали справку о несудимости, полученную в России, или сделанную через консульство? я как раз собираю досье и заказать данную справку в консульстве мне проще, чем делать через Москву. В трибунале (Ницца) на мой вопрос, примут ли они справку из консульства, удивились, что такой вариатн в принципе существует в природе

[lenka]

А что он спрашивал про ваших родителей? Нам скоро тоже предстоит собеседование по натурализации, хотелось бы хорошо подготовиться. Марсельезу уже поем на два голоса целых два куплета

Да ничего особенного не спрашивал:имена-отчества-фамилии; Я ему это на бумажке писала +девичьи фамилии (моей матери и свекрови). Я ж говорю, мне показалось, что моего заполненного досье у него под рукой не было, вот он и возился с "правописанием", так что, не до марсельезы ему было..

[lecia]

Бука, Lecia, Скажите, при подаче документов на гр-во вы подавали справку о несудимости, полученную в России, или сделанную через консульство? я как раз собираю досье и заказать данную справку в консульстве мне проще, чем делать через Москву. В трибунале (Ницца) на мой вопрос, примут ли они справку из консульства, удивились, что такой вариатн в принципе существует в природе

ТР,у меня была трехгодичной давности справка из России и к ней я еще брала из консульства,т.к не выезжала отсюда с тех пор.Приносила им старый и новый загранпаспорта с печатями о пересечении границ и ту справку:на основании этого они и выписали местную,поэтому запрос делать не пришлось.К тому же я еще и местную запрашивала,т.к. живу на территории Франции уже 8 лет.Короче,мэрия получила даже три справки вместо одной.

[bouka]

Бука, Lecia, Скажите, при подаче документов на гр-во вы подавали справку о несудимости, полученную в России, или сделанную через консульство?

TP, лично мы с мужем эти справки сделали в России. А наша русская соседка, которая на днях получила французское гражданство, сделала эту справку в консульстве и это заняло около 3 месяцев.

[bouka]

Да ничего особенного не спрашивал:имена-отчества-фамилии; Я ему это на бумажке писала +девичьи фамилии (моей матери и свекрови). Я ж говорю, мне показалось, что моего заполненного досье у него под рукой не было, вот он и возился с "правописанием", так что, не до марсельезы ему было..

Ленка, спасибо за ответ!
Значит Вас вызывали на собеседования только в 2 места- жандармерия и префектура? Наша знакомая, которая не так давно прошла эту процедуру, сказала, что ее вызывали аж в 3 места, в том числе в организацию, напоминающую КГБ!

[Vetta]

Хоть муж у меня и француз, но подавала я на натурализацию.

Т.е. это мы выбираем натурализация или декларация? У меня в этом году 5 лет жизни во Франции и 4 года замужем,значит ,я тоже могу выбрать натурализацию?

[lecia]

bouka, а к вам жандармы приходили после подачи досье?
Ко мне дней через десять домой приходили,познакомились ,мообщались,от чая кофе отказались,а потом только досье ушло.

[lecia]

Vetta, по замужеству вроде проще и быстрее,чем через префу.

[bouka]

bouka, а к вам жандармы приходили после подачи досье?
Ко мне дней через десять домой приходили,познакомились ,мообщались,от чая кофе отказались,а потом только досье ушло.

Дело в том, что у нас в мерии досье на натурализацию принимают жандармы. То есть мы уже пообщались с жандармами при подаче документов. А так, как мне кажется, на дом жандармы приходят только в случае замужества с французом или другим европейцем и проверяют на предмет фиктивности или не фиктивности брака. К тем, кто на натурализацию, домой не приходят. Я, по крайней мере, о таком не слышала.

[lecia]

Дело в том, что у нас в мерии досье на натурализацию принимают жандармы. То есть мы уже пообщались с жандармами при подаче документов. А так, как мне кажется, на дом жандармы приходят только в случае замужества с французом или другим европейцем и проверяют на предмет фиктивности или не фиктивности брака. К тем, кто на натурализацию, домой не приходят. Я, по крайней мере, о таком не слышала.

Бука,ну я значит первая была в списке исключений...Я замуж вышла после подачи досье на натурализацию.

[bouka]

Бука,ну я значит первая была в списке исключений...Я замуж вышла после подачи досье на натурализацию.

В каждой мерии свои правила!

[lenka]

Ветта, по замужеству вроде проще и быстрее,чем через префу.

Да, по замужеству это намного проще. Да и отказов я не думаю, что много.
Я во Франции с 2002 года. Успела за это время выйти замуж-развестись- выйти замуж снова в 2005 году. Кстати, думала, что по этому поводу будут вопросы, но абсолютно ничего не спрашивали.
Вот, думаю, что если через 1,5 года откажут в гражданстве, тогда буду "по замужеству" подавать

[lecia]

Да, по замужеству это намного проще. Да и отказов я не думаю, что много.
Я во Франции с 2002 года. Успела за это время выйти замуж-развестись- выйти замуж снова в 2005 году. Кстати, думала, что по этому поводу будут вопросы, но абсолютно ничего не спрашивали.
Вот, думаю, что если через 1,5 года откажут в гражданстве, тогда буду "по замужеству" подавать

А я через 4...Хотя я им такое досье выдала!

[TP]

Bouka, Lecia, Спасибо большое за столь оперативный ответ! Буду делать в марсельском консульстве (благо они теперь и в ниццу приезжают)!
И еще возникли 2 вопроса:
1. Вам пришлось предоставлять свидетельства о рождении родителей (с русской стороны)? В моем списке они не значатся, но из информации на форуме я поняла, что их могут запросить потом из министерства...

2. В моем списке все документы нужны с переводом от франц.присяжного переводчика, но без апостиля... У меня этот пункт вызывает сомнение, не прицепится администрация потом, что документы не легализированы?

[Klassnaia]

TP, не прицепятся, апостиль у меня был на свидетельстве о рождении и все. Перевод от присяжного переводчика всех устраивает!

[TP]

Klassnaya, спасибо за ответ. У меня и на свид-ве о рождении апостиля нет )

[bouka]

И еще возникли 2 вопроса:
1. Вам пришлось предоставлять свидетельства о рождении родителей (с русской стороны)? В моем списке они не значатся, но из информации на форуме я поняла, что их могут запросить потом из министерства...

2. В моем списке все документы нужны с переводом от франц.присяжного переводчика, но без апостиля... У меня этот пункт вызывает сомнение, не прицепится администрация потом, что документы не легализированы?
__________________

Мы подавали просто копии свидетельств о рождении родителей, переведенные присяжным переводчиком. Если вопрос о натурализации будет решен положительно, то уже в Reze могут, насколько я поняла, затребовать оригиналы свидетельств о рождении родителей, но не обязательно с апостилем.
Ваше же свидетельство о рождении должно быть обязательно с апостилем именно на оригинале. Но Вы сейчас можете подать копии без апостиля с переводом присяжного переводчика. Оригиналы с апостилем у вас запросят потом, когда дойдет до вас очередь.Так что пока дойдет очередь, успеете сделать апостили. И еще, если Вы бвли раньше замужем, то апостиль надо поставить на свидетельство о браке или разводе.

[TP]

Bouka, спасибо, все ясно. В таком случае Апостиль на мое свид-во о рождении я поставить конечно успею. А Вы отдавали оригинал своего свид-ва о рождении? Я понимаю, что оригиналы документов можно потом вернуть по запросу, но отдавать российские оригиналы даже на время мне совершенно не хочется...
P.S. По крайней мере замужем я раньше не была и дополнительных документов не надо

[bouka]

А Вы отдавали оригинал своего свид-ва о рождении?

Мы подавали просто копии свидетельств о рождении переведенные присяжным переводчиком. В то время на них еще не было апостилей. Пока ждали очереди - сделали апостили и теперь у нас затребовали оригиналы с апостилями. Мне кажется, что если даже Вы им сразу принесете оригиналы, то ои их вам вернут. Ждать то долго, а они вам могут понадобится. А после решения вопроса о натуралиации положительно или отрицательно в министерстве иммиграции, нужно написать им письмо с просьбой вернуть оригиналы. Ктото выше в этой теме давал адрес куда нужно обращаться.

[bouka]

но отдавать российские оригиналы даже на время мне совершенно не хочется...

Ну тут уж либо отдавать оригиналы либо не получать гражданство
В Росии всегда можно сделать дубликакт свидетельства о рождении в случае чего...

[TP]

Bouka, да, примерно такую схему я и представляла. Буду действовать Еще раз спасибо за исчерпывающий ответ!

[Скалолазка]

Добрый день. Мы тоже подали документы, прошли все собеседования, и в префектуре получили Recepisse de depot de dossier de demande de naturalisation. О чем говорит такая бумага? О положительном ответе, или не факт?

[bouka]

Добрый день. Мы тоже подали документы, прошли все собеседования, и в префектуре получили Recepisse de depot de dossier de demande de naturalisation. О чем говорит такая бумага? О положительном ответе, или не факт?

Это говорит только о том, что ваше досье полное и будет отослано в министерство иммиграции где, собственно, и будет окончательно решаться вопрос о вашей натурализации. Удачи!

[lenka]

Добрый день. Мы тоже подали документы, прошли все собеседования, и в префектуре получили Рецеписсе де депот де доссиер де деманде де натуралисатион. О чем говорит такая бумага? О положительном ответе, или не факт?

это говорит о том, что ваше досье было благополучно принято префектурой и все!А ведь оно могло быть и не принято: если, по мнению префектуры, чго-то не хватает, например. Я, когда подавала досье, решила отдать НЕ оригиналы документов (по типу, вдруг, пройдет), а тетенька мне сказала, что так дело не пойдет. Я ей сдаю досье, она его "изучает" 2-4 недели, и если чего-то не хватает+нет оригинала, то она отсылает мне досье обратно.
Так что, когда я получила по почте recepisse de depot , то очень обрадовалась: значит, досье "прошло" и меня скоро куда-нибудь вызовут

[Скалолазка]

это говорит о том, что ваше досье было благополучно принято префектурой и все!А ведь оно могло быть и не принято: если, по мнению префектуры, чго-то не хватает, например. Я, когда подавала досье, решила отдать НЕ оригиналы документов (по типу, вдруг, пройдет), а тетенька мне сказала, что так дело не пойдет. Я ей сдаю досье, она его "изучает" 2-4 недели, и если чего-то не хватает+нет оригинала, то она отсылает мне досье обратно.
Так что, когда я получила по почте recepisse de depot , то очень обрадовалась: значит, досье "прошло" и меня скоро куда-нибудь вызовут

А куда вызовут? Я думала, что все собеседования уже позади и осталось только ждать французского паспорта. Или я ошибаюсь?

[Cati]

А куда вызовут? Я думала, что все собеседования уже позади и осталось только ждать французского паспорта. Или я ошибаюсь?

Да тут народ со страшной силой на всякие собеседования вызывают, даже домой приходят всякие с позволения сказать товарищи.

[lenka]

А куда вызовут? Я думала, что все собеседования уже позади и осталось только ждать французского паспорта. Или я ошибаюсь?

Рассказываю по порядку. Во первых, это у меня нaтурализация, к запросу о гражданстве по замужеству никакого отношения не имею.
В декабре прошлого года у меня было подготовлено досье + переводы. К концу декабря я "сунулась" в префектуру, но у меня запросили еще несколько бумаг (благо, "по французской" части).
После всех праздников, в начале января я собрала ВСЕ что можно было и оставила все это в префектуре. Дамочка, принимавшая досье, сказала, что теперь нужно подождать некоторое время (несколько недель), пока она изучит доки. Если чего-то не хватает, или "оригиналы" ей покажутся сомнительными, то она мне отправит почтой все досье обратно. Если же все хорошо, то я получу recepisse de depot.
В начале февраля я получила это recepisse + в нем же была назначена дата RV с префектом (12 февраля). И за пару дней до этого RV я получила бумагу из жандармерии с просьбой срочно явиться на собеседование.
Вот, собственно и все. Досье мое "ушло". Но, я так подозреваю, что меня еще могут (теоретически ) куда нибудь вызвать.