Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #2641
Старое 31.08.2013, 16:16
Мэтр
 
Аватара для Ka
 
Дата рег-ции: 24.04.2006
Откуда: Подмосковье, Электросталь
Сообщения: 3.559
Ничего не поняла, а что в слове "заточен" вульгарного?
Ka вне форумов  
  #2642
Старое 31.08.2013, 16:31
Мэтр
 
Аватара для Butylkin
 
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
Ka, Вы что, Фрейда не читали? Некоторые дамы даже в слове "омнибус" видят "обнимусь".
__________________
Не говори с тоской: "Не пьём...",
Но с благодарностию: "Пили!"
Butylkin вне форумов  
  #2643
Старое 31.08.2013, 16:58
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.703
Посмотреть сообщениеKa пишет:
Ничего не поняла, а что в слове "заточен" вульгарного?
Я тоже не понимаю. Вот, к примеру, интервью с матушкой Кирой -
Мы были заточены под разные модели семейной жизни.
http://www.pravmir.ru/kira-pozdnyaev...shnoe-schaste/
Что здесь вульгарно?
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
  #2644
Старое 31.08.2013, 17:54     Последний раз редактировалось Maury; 31.08.2013 в 18:03..
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Что здесь вульгарно?
IMHO
Подобное зачастую используется специально, как в политике, так и других сферах деятельности, что бы показать аудитории насколько говорящий близок к народу...
Зачастую это "прокатывает" в определенной среде, а так как в России, как в доме Облонских, все смешалось, то и интеллектуалы за употребление подобных слов более не "парятся".
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
  #2645
Старое 31.08.2013, 19:01     Последний раз редактировалось Ka; 31.08.2013 в 19:05..
Мэтр
 
Аватара для Ka
 
Дата рег-ции: 24.04.2006
Откуда: Подмосковье, Электросталь
Сообщения: 3.559
Посмотреть сообщениеMaury пишет:
показать аудитории насколько говорящий близок к народу
Это разве простонародное выражение? И разве новое?
Мне кажется, оно очень давно встречается.
Сейчас скорее как канцеляризм некий воспринимается. Звучит в том же духе, что и "поставить вопрос", например. Поэтому в речах политиков вполне естественным кажется. Но совсем не как попытка приблизиться к народу.
Ka вне форумов  
  #2646
Старое 31.08.2013, 19:51     Последний раз редактировалось Lilucha; 31.08.2013 в 19:55..
Мэтр
 
Аватара для Lilucha
 
Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
Посмотреть сообщениеKa пишет:
Ничего не поняла, а что в слове "заточен" вульгарного?
Посмотреть сообщениеKa пишет:
Это разве простонародное выражение? И разве новое?
Мне кажется, оно очень давно встречается.
Сейчас скорее как канцеляризм некий воспринимается. Звучит в том же духе, что и "поставить вопрос", например. Поэтому в речах политиков вполне естественным кажется. Но совсем не как попытка приблизиться к народу.
Я тоже ничего вульгарного и простонародного в этом слове не нахожу. Оно действительно не так давно (относительно не так давно: в детстве и юности я, например, его не слышала в таком употреблении) вошло в обиход: к изначальному значению добавилось еще одно. И это естественный процесс развития живого организма, которым является язык. И новое употребление нейтрально, оно не вульгарно и не пошло, не имеет отношения ни к жаргону, ни к нецензурщине. И даже очень точно передает смысл явления: быть ориентированным на что-то.
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного.
Lilucha вне форумов  
  #2647
Старое 01.09.2013, 09:11
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Посмотреть сообщениеKa пишет:
Это разве простонародное выражение? И разве новое?
Слово старое с обновленным значением. Мы, например, в свое время будучи военнослужащими Советской армии употребляли его со значением "сьесть",
"Заточил батон" - "сьел булку белого хлеба".
Не знаю, нсколько оно "простонародное", я - не специалист в языковедении, но ранее оно употреблялось в простонародье. Во всяком случае, у меня такое впечатление.
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
  #2648
Старое 01.09.2013, 15:48
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.08.2013
Откуда: Москва(северо-запад)
Сообщения: 75
Девочкиии (видела только у девочек). Маааленькое замечание: в слове "типа" надо писать "а" а не "о". Вот, типа того...)
brrabbit вне форумов  
  #2649
Старое 01.09.2013, 18:19
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.183
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеbrrabbit пишет:
в слове "типа" надо писать "а" а не "о".
Наверное, это как типО "аффтор жжОт", намеренное коверканье языка.
Хотя, у некоторых уже вошло в обиход именно с "о". Глаз режет.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #2650
Старое 01.09.2013, 22:40
Мэтр
 
Аватара для Butylkin
 
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
Ну да, "типо", "сного". А некоторые, наоборот, желают, чтобы вместо стандартного в русском языке соединительного "о" писали "а", поскольку, дескать, так в соседней стране парламент решил.
__________________
Не говори с тоской: "Не пьём...",
Но с благодарностию: "Пили!"
Butylkin вне форумов  
  #2651
Старое 02.09.2013, 08:43
Мэтр
 
Аватара для Ka
 
Дата рег-ции: 24.04.2006
Откуда: Подмосковье, Электросталь
Сообщения: 3.559
Посмотреть сообщениеMaury пишет:
но ранее оно употреблялось в простонародье. Во всяком случае, у меня такое впечатление.
"Заточил батон" в значении "сьел булку белого хлеба" - это, конечно, простонародно (или жаргонно?). А в значении "быть ориентированным на что-то" вовсе нет.
Напомню, приводился пример слов Путина:
"Российский турбизнес должен быть заточен не только под то, чтобы вывозить россиян за границу, но и работать в самой стране".
Президент наш периодически блещет жаргонными словечками. Но это не тот случай.
Ka вне форумов  
  #2652
Старое 02.09.2013, 08:43
Мэтр
 
Аватара для Ka
 
Дата рег-ции: 24.04.2006
Откуда: Подмосковье, Электросталь
Сообщения: 3.559
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Наверное, это как типО "аффтор жжОт", намеренное коверканье языка.
Тоже воспринимаю именно так.
Ka вне форумов  
  #2653
Старое 07.09.2013, 08:29
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.183
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Цитата:
знает и просвятит?
Святить - святой, освящать. Проводить религиозный обряд.
Просветить от слова свет, пролить свет на неизвестное, узнать о нем.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #2654
Старое 07.09.2013, 19:25
Новосёл
 
Дата рег-ции: 15.11.2011
Сообщения: 8
Возможно, конструкция со словом"заточен" кажется вульгарной, потому что может соотноситься с жаргонным словом "заточка" (нож)
catbird вне форумов  
  #2655
Старое 09.09.2013, 13:48
Новосёл
 
Дата рег-ции: 09.09.2013
Сообщения: 3
Antilopa,
Орфографические ошибки связаны с типом мышления человека и когнитивная психология как раз и занимается этими процессами.
Это не означает что то плохое, просто на это есть свои причины.
Люди, которые постоянно находят в текстах оппонента в дискуссии ошибки и публично делают замечания, обычно обладают "синдромом спорщика", поэтому не стоит все принимать близко к сердцу.
KikiMora вне форумов  
  #2656
Старое 09.09.2013, 18:53
Мэтр
 
Аватара для Butylkin
 
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
KikiMora, месяц назад исполнилось ровно 7 лет, как Antilopa последний раз посещала Форум. А Вы с ней всё разговариваете?
__________________
Не говори с тоской: "Не пьём...",
Но с благодарностию: "Пили!"
Butylkin вне форумов  
  #2657
Старое 09.09.2013, 20:22
Новосёл
 
Дата рег-ции: 09.09.2013
Сообщения: 3
А в первой строке тема стоит... мда.... скукота у вас тут.. (

У нас Германия по русски. от5-15 тем в сутки открывается. потому и не глянула на дату. .
KikiMora вне форумов  
  #2658
Старое 09.09.2013, 20:39
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеKikiMora пишет:
нас Германия по русски. от5-15 тем в сутки открывается. потому и не глянула на дату.
Да и у нас на форуме тоже порядком их открывается. Только в данной теме 89 страниц, на минуточку. Тема может заглохнуть какое-то время, потом оживится. И все это даже если сам автор дано на форуме не бывает.
Svet вне форумов  
  #2659
Старое 17.09.2013, 12:18
Мэтр
 
Аватара для Lilucha
 
Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
Трудно разобраться, где написать, - здесь или в "прополке лужайки". Напишу здесь. Все время вижу, что на нашем форуме пишут "магреб", в то время как надо "Магриб".
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного.
Lilucha вне форумов  
  #2660
Старое 17.09.2013, 13:27
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.183
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Lilucha, кстати, да, иногда сомнения берут как правильно написать.
Магриб — регион в Северной Африке.
Союз арабского Магриба — панарабская организация.
Магриб (молитва) — четвёртая по счёту молитва в исламе.

Магри́б (араб. المغرب‎‎, эль-Магриб: «Там, где закат») — название, данное средневековыми арабскими географами и историками странам, расположенным к западу от Египта; сохранилось в арабском языке и поныне.
Википедия.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #2661
Старое 17.09.2013, 13:36
Мэтр
 
Аватара для Lilucha
 
Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
иногда сомнения берут как правильно написать
Сомнения берут оттого, что по-французски пишется Maghreb (maghrébin).
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного.
Lilucha вне форумов  
  #2662
Старое 17.09.2013, 13:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.528
И я не знаю, куда лучше обратиться. Уже который день мучаюсь вопросом - как же все-таки правильно будет написана фраза "А вы знаете почему ......." - с запятой или без?
Прямо ступор у меня какой-то. Хотелось бы разобраться.
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей.
03.10.2009
30.04.2011
paulina77 вне форумов  
  #2663
Старое 17.09.2013, 13:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
paulina77, Запятые при как и почему
Small_birdie вне форумов  
  #2664
Старое 17.09.2013, 14:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.528
Small_birdie, вот спасибо Вам огромное! Интуиция меня не подводила, но я стала размышлять и сама себя запутала . Спасибо.
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей.
03.10.2009
30.04.2011
paulina77 вне форумов  
  #2665
Старое 17.09.2013, 14:37
Мэтр
 
Аватара для jenn
 
Дата рег-ции: 29.03.2007
Откуда: 29450 finist?re
Сообщения: 848
Посмотреть сообщениеLilucha пишет:
Сомнения берут оттого, что по-французски пишется Магхреб (магхрéбин).
__________________
А еще многие форумчане и слова такого до приезда во францию не знали. Вот и пишут так же как и по французски.
__________________
Je n'impose pas mes idées
jenn вне форумов  
  #2666
Старое 08.10.2013, 07:59
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.183
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Подскажите, обращение к собеседникам-форумчанам на форумах фразой "люди!" это корректно? Часто вижу, честно сказать, глаз режет. Я не представляю такое в реале: подходит человек, например, к очереди в магазине и спрашивает: "Люди, что дают?".
Или это вполне допустимо с точки зрения правильного русского языка?
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #2667
Старое 08.10.2013, 08:10
Мэтр
 
Аватара для Ka
 
Дата рег-ции: 24.04.2006
Откуда: Подмосковье, Электросталь
Сообщения: 3.559
MARGOO, что значит корректно? В официальной речи так не говорят. А неформально, почему бы нет? В интернете, где ты не видишь собеседников, вполне универсально. Объединяет всех, независимо от пола, возраста и т.п. Разве что роботов дискриминирует. Обидным мне не кажется. Что именно Вас смущает?

У меня ассоциация с криком потерявшегося лектора из "Карнавальной ночи": "Люююди! Ау!"
Ka вне форумов  
  #2668
Старое 08.10.2013, 08:18
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.183
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеKa пишет:
У меня ассоциация с криком потерявшегося лектора из "Карнавальной ночи": "Люююди! Ау!"
У меня тоже. Поэтому и смущает.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #2669
Старое 08.10.2013, 09:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.549
Сейчас так модно писать в интернете, одна блогерша, которую я читаю, почти каждый пост начинает обращением "галактеко", другой известный экономист тоже каждый пост начинает "народы," но это интернет, тут можно все, Иван Бунин тоже может так же вел бы свой блог. В реальной жизни не надо так говорить, это что-то деревенское, всегда можно обратиться к незнакомым людям "Простите..."
Золушка вне форумов  
  #2670
Старое 08.10.2013, 09:56
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.183
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Золушка, спасибо. Меня удовлетворил Ваш ответ.
Вспомнилось еще одно "модненькое" обращение: "пиплы".
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 5 (пользователей - 0 , гостей - 5)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 22:25.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX