Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 11.05.2007, 21:26
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
А я хотела бы попросить мамочек использовать слово "дитя" вместо "мое дите", "с моим дитем", "моему дитю".

Цитата:
Кстати, обратите внимание: слово "дитя" (оно, естественно, среднего рода) при склонении как бы увеличивается в размерах. Если именительный падеж — "оно — дитя", то родительный — кого? — дитяти. Соответственно кому? — дитяте, кем? — дитятей, о ком? — о дитяти.
Не знаю, как вы, а я нередко слышала нечто вроде: "Куда мне пойти в воскресенье с моим дитя?"
Конечно же, спросить надо было, куда отправиться со своим дитятей…Кстати, если верить Далю, дитятей называли прежде всех до 14-15 лет, когда детство переходит в отрочество.

Как и можно было догадаться, "дитя" — слово старое-престарое. ...
Со времен Даля исчезло из языка множество слов — родственников "дитяти". Был, например, глагол "детствовать" — то есть быть дитятей, находиться в детском возрасте. "Детиться" — значило "множиться, плодиться". Было и прилагательное "детный". Сейчас мы отдельно его как-то не используем: можем сказать "бездетный, многодетный", а просто "детный" — нет… Ну и "дитятко" — ласковое обращение к детям — ушло, растворилось в веках. А жаль. Человек, к которому в детстве обращались "дитятко", по-моему, просто не может вырасти дурным.
http://fro196.narod.ru/speak/22_05_02.htm
Cleo вне форумов  
 


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 09:54.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX