Получение французского гражданства - 4

[fille77]

Сложное тк в посольство парижское надо записываться, ждать очередь, ещё и не по разу наверное приезжать на рдв, как за паспортом к примеру?

записаться за получением справки достаточно легко и быстро. Приехать надо два раза: на подачу документов и за готовой справкой. Справка будет готова достаточно быстро, уже на французском языке. Справку из консульства апостилировать не надо.

[Рыжая]

записаться за получением справки достаточно легко и быстро. Приехать надо два раза: на подачу документов и за готовой справкой. Справка будет готова достаточно быстро, уже на французском языке. Справку из консульства апостилировать не надо.

Вот и я говорю: запишешься, получишь, а потом в префектуре завернут, т.к. окажется, что им нужна только "родная" справка из РФ. И все планы насмарку...

[piumosa]

Скажите, в списке документов на подачу по замужеству самок сложное раздобыть это
extrait de casier judiciaire étranger ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente de tous les pays où vous avez résidé au cours des 10 dernières années?
По-русски это будет справка о несудимости? (Так ее искать на сайте посольства?)
Сложное тк в посольство парижское надо записываться, ждать очередь, ещё и не по разу наверное приезжать на рдв, как за паспортом к примеру?
Остальное, св-во о браке, о рождении детей, мужа, можно ведь на сайте города запросить?
На сайте префектуры нет списка того, какие документы нужно апостилировать. Я правильно понимаю, все, что на русском (в тч св-во о рождении родителей), надо переводить у сериифицированного переводчика и потом апостилировать?
Плюс чтоб пазл сошёлся, местные св-ва о рождении действуют три месяца, справки посольские успеть сделать, так?

1) про справку о несудимости есть отдельная тема, почитайте. Часто консульские справки не принимаются, надо уточнять в префектуре. Согласна, что это один из самых муторных моментов в процессе запроса гражданства.
2) французские выписки из актов гражданского состояния чаще всего можно заказать через интернет, но не все мэрии подключились к этой системе.
https://mdel.mon.service-public.fr/acte-etat-civil.html
3) про апостиль и сертифицированный перевод у вас путаница в порядке: сначала апостиль, затем перевод, не наоборот. По общему правилу любые иностранные документы должны быть апостилированны и переведены. На практике многие префектуры не применяют таких жестких требований к документам родителей.

[Elena Beau]

На практике многие префектуры не применяют таких жестких требований к документам родителей.[/QUOTE]

Абсолютно согласна. Иногда достаточно даже копии документов родителей. Но из моей практики я могу сказать, что префектуры Парижского региона относятся более строго. Требуют документы с апостилем.

[Hathor]

На практике многие префектуры не применяют таких жестких требований к документам родителей.

у нас в списке документов вообще нет ни одной бумажки по родителям
список документов маленький (Нантер)

[Small_birdie]

Hathor, пришлют запрос уже из Нанта.
У меня в списке не было тоже.

[Mashoulia]

французские выписки из актов гражданского состояния чаще всего можно заказать через интернет, но не все мэрии подключились к этой системе.
https://mdel.mon.service-public.fr/acte-etat-civil.html

Если Вы не нашли требуемую мэрию в списке, не всё пропало - поищите напрямую на сайте мэрии, в разделе état civil. Мой город отсутствует на гос.сайте, но я точно знаю, что ЗАГС получает запросы на свидетельства по мейлу через формуляр на сайте города, без отправления запроса по почте.

[Mashoulia]

Trocadéro, я ездила в консульство России в Марсель 2 раза по 500 км за справки, они сами делают запрос в МВД и выдают уже на фр.языке.

[Trocadero]

Сс

[Alena888]

Всем добрый вечер, делюсь с вами моей новостью после 6 с половиной месяцев ожидания, мой муж получает письмо на его мейл адрес, что мне нужно выбрать имя для моего французского свидетельства о рождении))) и ещё что запросили в мерии мое свидетельство о браке)) никакого письма я не получала по почте, но может ещё придёт)) очень рада, что получила французское гражданство!!!!!

[Elena Beau]

Всем добрый вечер, делюсь с вами моей новостью после 6 с половиной месяцев ожидания, мой муж получает письмо на его мейл адрес, что мне нужно выбрать имя для моего французского свидетельства о рождении))) и ещё что запросили в мерии мое свидетельство о браке)) никакого письма я не получала по почте, но может ещё придёт)) очень рада, что получила французское гражданство!!!!!

Поздравляю Вас!
6 месяцев-это очень быстро!

[fille77]

Всем добрый вечер, делюсь с вами моей новостью после 6 с половиной месяцев ожидания, мой муж получает письмо на его мейл адрес, что мне нужно выбрать имя для моего французского свидетельства о рождении))) и ещё что запросили в мерии мое свидетельство о браке)) никакого письма я не получала по почте, но может ещё придёт)) очень рада, что получила французское гражданство!!!!!

Поздравляю! Очень быстро дали гражданство!

[margo_c]

Alena888, поздравляю !!! поделитесь ))вы по замужеству подавали ? ) какой у вас регион? Счастливый

[Paloma91]

У меня возник ещё один вопрос:
В Проекте фр. Св-ва о рождении, который мне прислали на подпись из Нанта, стоит моё имя, как оно всегда пишется латиницей на русском.
Но перед этим, на рдв в префектуре, я заполнила бумагу с просьбой франсинизации моего имени.
Если этого измнения нет в присланном мне Проекте моего Св-ва о рождении, то они не учитывают мою просьбу изменить написание имени? Или эта франсинизация будет учтена позже?
Какие мои действия?

[elfine]

Paloma91, значит эта бумага или потерялась, не пошла в Нант, или по каким-то причинам не была учтена. Для того и присылают проект, чтобы Вы проверили, всё ли соответствует Вашим ожиданиям. В ответе на проект напишите Ваше пожелание об офранцуживании. Или ещё заново заполните формуляр demande de francisation.

[Gerra_]

Ну вот и у меня все получилось просто и быстро! От рандеву в префектуре до проекта свидетельства прошло ровно 4 месяца. Префектура Rhone.
Готвилась ждать год

[Small_birdie]

Gerra_, поздравляю! :-)

[Gerra_]

Small_birdie, Спасибо большое! Не ожидали так быстро)

[Alena888]

Ну вот и у меня все получилось просто и быстро! От рандеву в префектуре до проекта свидетельства прошло ровно 4 месяца. Префектура Rhone.
Готвилась ждать год

Поздравляю Вас!!!

[Gerra_]

Alena888, Спасибо)

[Alena888]

Спасибо большое)
Только странно, что пришёл мейл, а письма, как говорили нет. В письме сказано, что серия должна отослать им ват о гражданском состоянии.. Пришла в мерию, там мне сказали, что они это делать не будут и чтобы я сама все отправляла. Сегодня письмом отправила act de mariage и déclaration écrite , что я не хочу оставлять мое отчество...буду ждать

Я подавала по браку, в префектуре Лиона

Скажите, а когда декрет выдают? В серии сказали, что для паспорта нужен декрет и свидетельство о рождении...

[Small_birdie]

Я подавала по браку, в префектуре Лиона

Сквжиье, а когда декрет выдают? В серии сказали, что для паспорта нужен декрет

По браку не декрет, а декларация, выдадут на церемонии в префектуре, скорей всего.
Ну или по почте пришлют.

Ваши сообщения трудно читать. Пользуйтесь русской виртуальной клавиатурой, пожалуйста.

[Small_birdie]

В серии сказали, что для паспорта нужен декрет и свидетельство о рождении...

Вы рано засуетились. Придёт по почте свидетельство о рождении, с ним и пойдёте в мэрию. И декрет вам не положен, так как - по браку гражданство получили.
Вот так им в мэрии и скажете.
Они вам оформят французские документы на основании фр. свидетельства о рождении. Этого - достаточно.

[Alena888]

сообшение удалила, тк дважды было опубликовано

[Small_birdie]

Когда в мерию уже пойду, пойдём вместе с мужем, он то точно им сможет доказать, что не нужен декрет) тк терпения у него особо нет в таких случаях а мерия у нас специфическая))

Как вам удобней, конечно, но те, кто поопытней - знают, их и просите.
Если кто-то молодой попадётся - объясните.
Не вижу сложностей особых.

[Alena888]

Как вам удобней, конечно, но те, кто поопытней - знают, их и просите.
Если кто-то молодой попадётся - объясните.
Не вижу сложностей особых.

Спасибо Вам ещё раз так и сделаю.
У меня возник ещё один вопрос, на церимонию через какое время должны пригласить примерно?

[Alena888]

Хорошо, спасибо огромное за уточнения.
Я отправила бумаги в Нант, как было сказано в мейле. Значит сейчас буду ждать свидетельства главное, что ответ получила
Когда в мерию уже пойду, пойдём вместе с мужем, он то точно им сможет доказать, что не нужен декрет) тк терпения у него особо нет в таких случаях а мерия у нас специфическая))

Спасибо, я буду перечитывать сообщения, тк с телефона пишу и Т9 сама меняет

[rina.eve]

Добрый день,
Несколько лет назад несовершеннолетний ребенок, родившийся в России (например) и проживший и проучившийся во Франции в течение мин 5 лет имел права запросить натурализацию декретом.
Сейчас на сайте префектуры висит такая информация:
Il y a acquisition de la nationalité française lorsque l'on devient français après la naissance dans 3 cas: 1 - en raison de la naissance et de la résidence en France : depuis le 1er septembre 1998, les jeunes étrangers nés en France deviennent Français de plein droit à 18 ans, s'ils y résident et y ont résidé de manière continue ou discontinue pendant cinq années depuis l'âge de 11 ans. En outre, dès l'âge de 16 ans, ces jeunes nés et résidant en France peuvent anticiper l'acquisition de la nationalité française en effectuant une déclaration auprès du tribunal d'instance. De même, les parents d'un jeune étranger né en France peuvent demander pour lui, et avec son accord, la nationalité française, à condition qu'il ait 13 ans et qu'il réside en France depuis l'âge de 8 ans ;
Речи о детях НЕ родившихся во Франции вообще не идет - что-то изменилось в законодательстве? Можно ли по-прежнему подавать документы на натурализацию ребенка, который родился в России, но живет и учится во Франции с 6-летнего возраста уже в течение почти 8 лет? Можно ли это делать по достижении 14-летнего возраста?
Заранее спасибо!

[elfine]

rina.eve, а когда были такие правила для рождённых за границей? Хотя бы примерно в каком году? Я таких вообще не припоминаю. Вы сами подаёте на гражданство или нет? Если да, то вносите детей в Ваше досье, и они получат гражданство вместе с Вами.
Или в 18 лет самостоятельно на общих основаниях.

[rina.eve]

У меня информация где-то 7-8 летней давности. Нет, родители не подают на натурализацию, только для ребенка, иначе вопрос не стоял бы.