Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 11.08.2016, 16:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Печкин, ничего подобного, именно пойдёт прицепом в момент натурализации одного из родителей. Это называется effet collectif. Достаточно указать этого ребёнка в досье.
elfine вне форумов  
  #2
Старое 11.08.2016, 17:12
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.035
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
один из родителей должен иметь французское граждантсво на момент рождения этого ребенка
В этом случае ребенок француз по рождению, запрашивать гражданство не нужно вообще.
Ptu вне форумов  
  #3
Старое 11.08.2016, 17:21
Дебютант
 
Аватара для Rediskakat
 
Дата рег-ции: 01.05.2009
Откуда: Sarov - Paris
Сообщения: 56
Дорогие дамы,

подскажите пожалуйста, собираю досье на гражданство по браку, возник вопрос по апостилю.

Его нужно ставить на моё свидетельство о рождении и на свидетельство о рождении/смерти родителей? Ещё я меняла отчество, нужно ли мне ставить апостиль на свидетельство о перемене имени?
Где-то видела фразу о том, что апостиль можно поставить бесплатно. На каких основаниях?

Благодарю
Rediskakat вне форумов  
  #4
Старое 11.08.2016, 17:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеRediskakat пишет:
апостиль можно поставить бесплатно. На каких основаниях?
Французам во Франции.
Small_birdie вне форумов  
  #5
Старое 11.08.2016, 17:49
Дебютант
 
Аватара для Rediskakat
 
Дата рег-ции: 01.05.2009
Откуда: Sarov - Paris
Сообщения: 56
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Французам во Франции.
Понятно, спасибо.
Rediskakat вне форумов  
  #6
Старое 11.08.2016, 17:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Rediskakat, то есть на фр. документы во Франции, если вы их подавать будете зарубеж от Франции: в Африке, в Азии, в Америке, ... .

Про апостили уже столько говорили, что язык не шевелится :-). Почему бы вам не почитать эту тему с начала, а не с конца?
Small_birdie вне форумов  
  #7
Старое 11.08.2016, 17:54
Дебютант
 
Аватара для Rediskakat
 
Дата рег-ции: 01.05.2009
Откуда: Sarov - Paris
Сообщения: 56
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Rediskakat, то есть на фр. документы во Франции, если вы их подавать будете зарубеж от Франции: в Африке, в Азии, в Америке, ... .

Про апостили уже столько говорили, что язык не шевелится :-). Почему бы вам не почитать эту тему с начала, а не с конца?
Я понимаю, что про апостили уже говорили сто раз, но это 4я тема про гражданство, 350 страниц форума я просто физически пролопатить не в состоянии.
Rediskakat вне форумов  
  #8
Старое 12.08.2016, 14:08     Последний раз редактировалось Vella; 12.08.2016 в 14:22..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vella
 
Дата рег-ции: 06.04.2010
Откуда: Франция, Нормандия
Сообщения: 405
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Французам во Франции.
Хотела бы уточнить, что нефранцузам во Франции на фр.документы тоже апостиль бесплатно.
__________________
Нам русским за границей иностранцы ни к чему.
Vella вне форумов  
  #9
Старое 12.08.2016, 14:17     Последний раз редактировалось Vella; 12.08.2016 в 14:22..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vella
 
Дата рег-ции: 06.04.2010
Откуда: Франция, Нормандия
Сообщения: 405
Посмотреть сообщениеRediskakat пишет:
Ещё я меняла отчество, нужно ли мне ставить апостиль на свидетельство о перемене имени?
Благодарю
А где-то в документах видно, что вы меняли отчество? Если не видно, то не нужно афишировать, я бы не стала.
У меня дети и фамилию и отчество меняли в России, и во фр.св-ве о рождении это не отразилось.
__________________
Нам русским за границей иностранцы ни к чему.
Vella вне форумов  
  #10
Старое 15.08.2016, 14:26
Дебютант
 
Аватара для Rediskakat
 
Дата рег-ции: 01.05.2009
Откуда: Sarov - Paris
Сообщения: 56
Посмотреть сообщениеVella пишет:
А где-то в документах видно, что вы меняли отчество? Если не видно, то не нужно афишировать, я бы не стала.
У меня дети и фамилию и отчество меняли в России, и во фр.св-ве о рождении это не отразилось.
Только в моём свидетельстве о рождении видно, что отчество не совпадает с именем отца. Но для них отчество это как второе имя, так что может им не важно.
Rediskakat вне форумов  
  #11
Старое 11.08.2016, 18:06
Дебютант
 
Аватара для Rediskakat
 
Дата рег-ции: 01.05.2009
Откуда: Sarov - Paris
Сообщения: 56
Спасибо!
Моя префектура пишет: les documents d'état civil doivent être revêtus d'un cachet autentifiant les documents.
И вот как бы отсюда и вопрос о целесообразности проставления апостилей на всё - документов из загса у меня получается очень много: моё свидетельство, свидетельство мамы, свидетельство о смерти отца (родители давно в разводе и не было документов о его месте рождения), моё свидетельство о перемене имени.

Пойду поищу ссылку Печкина
Rediskakat вне форумов  
  #12
Старое 12.08.2016, 13:34     Последний раз редактировалось Nadine_; 12.08.2016 в 14:20..
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеRediskakat пишет:
Моя префектура пишет: les documents d'état civil doivent être revêtus d'un cachet autentifiant les documents.
Лично по мне - это прямое указание, что документы должны быть легализованы /штампом апостиль/
Посмотреть сообщениеRediskakat пишет:
нужно ли вообще предоставлять свидетельство о перемене отчества + апостиль, если в моём свидетельстве о рождении стоит новое отчество...
Нужно, если у вас в разных документах разные отчества. Иначе простой чиновник впадет в ступор, изучая ваше досье....
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #13
Старое 12.08.2016, 13:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеRediskakat пишет:
моё свидетельство, свидетельство мамы, свидетельство о смерти отца (родители давно в разводе и не было документов о его месте рождения), моё свидетельство о перемене имени
Всего 4 документа.
У всех обычно уже стоит апостиль на собственном св-ве о рождении.
Если только вы на дубликат ставить собрались.

4 документа - это немного.
Если запросят какой-то апостиль, а у вас его не будет, вот это будет однозначно дороже. Но вам решать, конечно.

Кому-то съездить на родину за апостилем - раз плюнуть.
Я решила, что мне дорого будет метаться туда-сюда.
Small_birdie вне форумов  
  #14
Старое 12.08.2016, 14:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 4.918
Про апостиль на документы родителей. Просто если логически рассуждать, как можно требовать от человека иметь на руках чужие оригиналы документов? Здесь много раз писали, что префектуре нужны копии свидетельств родителей и перевод.
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Всего 4 документа.
По 2500 за каждый всё-таки. Это не 300 р. как когда-то.
Tatius вне форумов  
  #15
Старое 11.08.2016, 18:18
Дебютант
 
Аватара для Rediskakat
 
Дата рег-ции: 01.05.2009
Откуда: Sarov - Paris
Сообщения: 56
И дополнительный вопрос в том, нужно ли вообще предоставлять свидетельство о перемене отчества + апостиль, если в моём свидетельстве о рождении стоит новое отчество...
Rediskakat вне форумов  
  #16
Старое 12.08.2016, 13:45
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 23.370
http://www.prefecturedepolice.interi...aturalisation/

Вот это "моя" ссылка. Вот какие документы по ней требуются:
...
La photocopie de tout document d’état civil concernant vos parents (soit l’acte de naissance, soit l’acte de mariage, éventuellement l’acte de décès ou le livret de famille). ПРО АПОСТИЛь НИЧЕГО НЕ СКАЗАНО!
L’original (et non la photocopie) de votre acte intégral de naissance accompagné soit d’une légalisation soit d’une apostille, en fonction du pays d’émission de l’acte. ПРО АПОСТИЛь ЯВНО СКАЗАНО!
...
__________________

Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой...
Печкин вне форумов  
  #17
Старое 12.08.2016, 14:42
Кандидат в мэтры
 
Аватара для toulena
 
Дата рег-ции: 24.01.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 213
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
http://www.prefecturedepolice.interi...aturalisation/

Вот это "моя" ссылка. Вот какие документы по ней требуются:
...
La photocopie de tout document d’état civil concernant vos parents (soit l’acte de naissance, soit l’acte de mariage, éventuellement l’acte de décès ou le livret de famille). ПРО АПОСТИЛь НИЧЕГО НЕ СКАЗАНО!
L’original (et non la photocopie) de votre acte intégral de naissance accompagné soit d’une légalisation soit d’une apostille, en fonction du pays d’émission de l’acte. ПРО АПОСТИЛь ЯВНО СКАЗАНО!
...


Печкин,
Спасибо за столь ценную ссылку ! Теперь все намного яснее стало !


Envoyé de mon iPad en utilisant Tapatalk
toulena вне форумов  
  #18
Старое 12.08.2016, 14:15
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.035
Как можно требовать апостили на документы, которые не обязательны? Сведения о родителях принимают даже в форме заявления о том, что заявитпелю известно о родителях. Не хочется с апостилем париться и тратиться, проще такое заявление написать. А значит не может быть апостиль обязателен на эти документы.
Ptu вне форумов  
  #19
Старое 12.08.2016, 20:34     Последний раз редактировалось oksana-lg; 12.08.2016 в 20:47..
Бывалый
 
Аватара для oksana-lg
 
Дата рег-ции: 20.03.2011
Сообщения: 122
Тем кому проблематично съездить за апостилем и справкой о несудимости.Про Россию не скажу, а украинцам могу подсказать- я справку о несудимости и апостиль на неё заказывала по интернету. Вместе с пересылкой мне это вышло около 800 грн, приблизительно 35 евро. На емейл отправила копию ид. Кода и паспорта, через неделю справка с апостилем была готова.
__________________
окса
oksana-lg вне форумов  
  #20
Старое 12.08.2016, 20:39
Мэтр
 
Аватара для Montenegro
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 3.022
Посмотреть сообщениеoksana-lg пишет:
Тем кому проблематично съездить за апостилем. Про Россию не скажу, а украинцам могу подсказать- я справку о несудимости и апостиль на неё заказывала по интернету. Вместе с пересылкой мне это вышло около 800 грн, приблизительно 35 евро. На емейл отправила копию ид. Кода и паспорта, через неделю справка с апостилем была готова.
можно поподробнее?
О каком городе речь? что за сайт, как вы оплачивали?
по порядку, если можно.
Мне нужна, например, справка из Одессы. Где ставится апостиль в таком случае?
самое главное - у меня нет укр. документов, я там просто жила много лет назад.
спасибо заранее
__________________
С уважением, Lana.
Ожидание праздника лучше самого праздника...
Montenegro вне форумов  
  #21
Старое 12.08.2016, 20:45
Бывалый
 
Аватара для oksana-lg
 
Дата рег-ции: 20.03.2011
Сообщения: 122
Посмотреть сообщениеMontenegro пишет:
можно поподробнее?
О каком городе речь? что за сайт, как вы оплачивали?
по порядку, если можно.
Мне нужна, например, справка из Одессы. Где ставится апостиль в таком случае?
самое главное - у меня нет укр. документов, я там просто жила много лет назад.
спасибо заранее
Вот тут я вам не подскажу. Если хотите- в личку сброшу контакты, можете у них поинтересоваться- смогут ли они вам помочь в вашем конкретном случае.
Справку о несудимости можно получить независимо от прописки, а апостиль ставится в Киеве, в министерстве.
__________________
окса
oksana-lg вне форумов  
  #22
Старое 12.08.2016, 20:45
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
Про Апостиль, будьте добры, переместитесь в соответствующую тему.
Искать в Расширенном поиске на слово "апостил*"
или по Метке - "апостиль"
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
  #23
Старое 12.08.2016, 20:50
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
И про справку о несудимости - тоже есть отдельные темы.
Поиск по Метке - http://www.infrance.su/forum/tags.php
"справка о несудимости"
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
  #24
Старое 14.08.2016, 13:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 15.07.2012
Откуда: Kyiv, Avignon
Сообщения: 592
Прошу прощения за настойчивость, повторюсь. В запрошенном свидетельстве о рождении мужа не указан наш брак, надо ли запрашиваться другое ? Как я понимаю, там должно быть фактическое гражданское состояние указано. Вспомните, кто уже подавал документы на гражданство по браку, в свидетельствах ваших супругов ваши текущие браки указаны или только прошлые? Пожалуйста, очень надо!
MaraDM вне форумов  
  #25
Старое 14.08.2016, 13:50
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеMaraDM пишет:
кто уже подавал документы на гражданство по браку, в свидетельствах ваших супругов ваши текущие браки указаны
Обязательно. Считаю, что это недоработка той мэрии, где вы женились, нужно срочно им писать (можно по е-mail). Тогда мэрия города, где родился муж, получит сведения, а вы - получите правильный результат.
Small_birdie вне форумов  
  #26
Старое 14.08.2016, 15:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 15.07.2012
Откуда: Kyiv, Avignon
Сообщения: 592
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Обязательно. Считаю, что это недоработка той мэрии, где вы женились, нужно срочно им писать (можно по е-mail). Тогда мэрия города, где родился муж, получит сведения, а вы - получите правильный результат.
Спасибо большое. Вот только брак мы регистрировали черти где за рубежом, мужа тоже угораздило родиться далеко от Франции, вообщем, получается, надо писать в посольство, где была регистрация, а они все так медленно делают.... Сплошные беды, вообщем у меня с этими документами отовсюду...
MaraDM вне форумов  
  #27
Старое 14.08.2016, 15:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Посмотреть сообщениеMaraDM пишет:
получается, надо писать в посольство, где была регистрация
А где Вы запрашивали св-во о рождении? Наверное в Нанте, а не там, где он родился? Со св-вом о браке должна быть та же история, мне кажется, теперь за него отвечает МИД, раз брак заключался за рубежом. Но на Вашем месте я бы попробовала пока обойтись без этого, послать св-во о рождении и о браке, посмотреть, что будет, можно написать какую-нибудь объяснительную. А в МИД обращаться параллельно с этим, попросить их внести сведения о браке в св-во о рождении. Неизвестно, сколько времени у них на это уйдёт.
elfine вне форумов  
  #28
Старое 17.08.2016, 00:56
Новосёл
 
Дата рег-ции: 21.01.2016
Сообщения: 8
добрый день. у меня такой вопрос, с сестрой подавали документы в префектуру в Нантер 92 департамент, с разницей в два дня, с момента подачи документов прошло уже более года, сестре два месяца назад пришло ответ положительный, а мне не смотря на то что подала на два дня раньше все еще ответа нет... куда можно обратиться или написать чтобы узнать на какой стадии мое досье, не потеряли ли вообще... спасибо заранее
Maerfr вне форумов  
  #29
Старое 17.08.2016, 06:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.08.2010
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 929
Maerfr, а в префектуру написать не пробовали?
Vall вне форумов  
  #30
Старое 23.08.2016, 20:18
Мэтр
 
Аватара для Nathalia
 
Дата рег-ции: 26.03.2003
Откуда: Kiev-Brest
Сообщения: 1.514
Отправить сообщение для  Nathalia с помощью ICQ
У меня возник вопрос по поводу документов подтверждающих владение языком. Собираюсь отправлять досье с документами, полученными в AFPA. Проблема в том, что в списке написано, что нужно отправить оригинал. Все ок, я не против. Но этот оригинал мне потребуется в октябре-ноябре. А к этому времени я вряд ли попаду на собеседование. Я еще даже досье не отправила. Прошу совета как мне поступить: отправить им копию и приложить письмо, что оригинал принесу на собеседование, т.к. он мне нужен для записи на сессию в AFPA? Или лучше отправить оригинал, а в AFPA принести копию, объяснив, что оригинал в префектуре? Примут ли досье без оригинала?
Спасибо всем за комментарии
__________________
Отругала своих тараканов, рассадила в голове по полочкам, запретила меняться местами. Притихли, не беспокоят, шепотом обсуждают какая я плохая.
Ваше право на собственное мнение еще не обязывает меня слушать бред
Nathalia вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, документы, отчество, французское гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение французского гражданства гражданином ЕС Kaiser Административные и юридические вопросы 152 27.01.2019 10:15
Получение французского гражданства - 3 Nancy Административные и юридические вопросы 3003 08.07.2015 08:16
Получение Французского гражданства в России Natinan Административные и юридические вопросы 11 15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства -2 Ptu Административные и юридические вопросы 2972 25.11.2011 23:03
Получение французского гражданства xelos Административные и юридические вопросы 2875 05.10.2009 17:35


Часовой пояс GMT +2, время: 09:19.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX