Получение французского гражданства - 4

[Small_birdie]

Про аттестацию совместного счёта ясно, а кто нибудь в курсе, как она делается?
Знакомая сказала, что в банке ее с такой просьбой завернули, и не только ее.

Я просила справку, что нет проблем с общим счётом, объяснила зачем - письменно. Мне её и выдали, не сразу, через дня 3.
Они не имеют права заворачивать, если вы действительно клиент банка.
Ну и вежливо, разумеется, не в стиле "вы мне все должны тут".

[invinoveritas]

отпишусь за Париж (по декрету): документы о родителях предоставляла только в копиях с переводом, который делала я сама.
документы в отношении меня были с апостилями и переводом переводчика при суде.
перед собеседованием мне прислали список документов, которые нужно донести. из этого списка я сделала вывод, что мое досье было тщательно изучено (документы касались конкретно моей ситуации). к документам родителей никаких вопросов не возникло и ничего дополонительно не потребовали.

[SepTima]

Всем привет! Я уже писала здесь, я подала досье в конце сентября в префектуру Торси, пару дней назад наконец пришел ответ. Причем, мое досье вернулось в первозданном виде, выглядит так, будто его вообще не открывали, а сверху положили приглашение на собеседование (в августе). И список документов необходимых для собеседования. Так вот этот список полностью дублирует мое уже готовое досье, только они приписали, что документы должны быть actualisés. По французским документам понятно, а как быть со справками из России? Им будет больше года на момент моего собеседования. Дозвониться пока не могу до префектуры, может у кого- то была подобная ситуация? Заранее спасибо!

[Nathalia]

Задам глупый вопрос. Отправила досье на прошлой неделе, а сегодня осознала, что отправила lettre suivi, а не с уведомлением о получении как они просят (вот дура, сама же сто раз читала, а на почте как переклинило, покупала конверт для досье и само досье так же отправила Теперь сижу и волнуюсь, что будет дальше. Отправят досье назад или оно вообще потеряется Лучше уж пусть возвращают. Никто не знает как поступить в таком случае?
Написала в префектуру, но ответа пока нет

[elfine]

Nathalia, никого нельзя обязать посылать заказное письмо, это может быть только рекомендацией. Сохраните себе отслеживание этого письма, там будет написано, когда его положили им в ящик. Пусть потом объясняют, если что, как они могли его после этого потерять. Потерять-то при желании можно и заказное, это слабая гарантия чего бы то ни было.

[Nathalia]

elfine, вы правы. Сама же префектура для досье требует конверт без уведомления.
Подожду ответ от них. Может быть и все пройдет благополучно

[liina]

Св. о расторжении брака и есть документ, который им нужен. Им важно, что у вас нет "хвостов" в другой стране и вы не состоите в браке.

[piumosa]

liina, хвосты тут ни при чем, хвосты проверяют перед вступлением в брак во Франции. В досье на гражданство данные о предыдущих браках нужны в первую очередь для того, чтобы сделать соответствующие отметки во французских документах.

[liina]

piumosa, и как тогда поступить автору? Мне тоже полезен ответ, у меня знакомая в подобной сиутации.

[elfine]

как тогда поступить автору? Мне тоже полезен ответ, у меня знакомая в подобной сиутации.

Наверное этот момент важнее всего при составлении гражданского состояния в Нанте, где в св-ве о рождении должны поставить все сведения о настоящих или расторгнутых браках. Так что если в св-ве о разводе фигурируют все стандартные данные о дате заключения брака, дате расторжения, имена-фамилии бывшего супруга, где и когда тот родился (детали уже не помню, насколько нужны, надо посмотреть, что там написано), то такой документ им вполне подойдёт.

[piumosa]

piumosa, и как тогда поступить автору? Мне тоже полезен ответ, у меня знакомая в подобной сиутации.

У меня просили свидетельство о браке моих родителей, которые разведены. Свидетельства о разводе оказалось недостаточно. Поэтому мама моя брала справку о браке, апостилировала и отправляла мне.
Думаю, в данной ситуации можно поступить аналогично. Многое зависит от того, какие данные указаны, а каких не хватает в свидетельстве о разводе. Почему-то в Советском Союзе, по крайней мере (про Россию не знаю), они нестандартные. В свидетельстве о разводе моих родителей, например, у мамы было указано место ее рождения, а у папы нет, плюс не было даты свадьбы.

[Madlenkina]

piumosa, на момент вступления в брак они спрашивают certificat de coutume, его в посольстве давали и насколько мне помнится, там просто пишут, что не состоит запрашивающий товарищ в браке на территории РФ......

[Nathalia]

Уф. Ответили мне из префектуры, что досье мое получили. Осталось только ждать

[Ani.Cha]

Уф. Ответили мне из префектуры, что досье мое получили. Осталось только ждать

Поздравляю)) быстро у вас. На сайте моей префектуры написано 10-12 недель ждать, чтобы получить ответ с номером досье

[Nathalia]

Ну номер они еще не прислали, пока только досье получили ( буду надеяться что и номер прийдет быстро)

[Madlenkina]

Добрый день! Долго и упорно читала тему, но так и не нашла ответа на имеющийся вопрос. Среди кучи, запрашиваемых документов на гражданство есть вот такой вот
en cas d’unions antérieures, les copies intégrales des actes de mariage et tous documents justifiant leur dissolution
Вот только свидетельство о браке забирает ЗАГС и отдаёт взамен свидетельство о расторжении брака... Может кто был в подобной ситуации? Надо написать сопроводительное письмо о том, что документ о браке получить невозможно или все-таки придётся ехать в РФ за справкой из ЗАГС?

[selleste]

Добрый день! Долго и упорно читала тему, но так и не нашла ответа на имеющийся вопрос. Среди кучи, запрашиваемых документов на гражданство есть вот такой вот
en cas d’unions antérieures, les copies intégrales des actes de mariage et tous documents justifiant leur dissolution
Вот только свидетельство о браке забирает ЗАГС и отдаёт взамен свидетельство о расторжении брака... Может кто был в подобной ситуации? Надо написать сопроводительное письмо о том, что документ о браке получить невозможно или все-таки придётся ехать в РФ за справкой из ЗАГС?

Именно по этой причине мне завернули досье с просьбой доложить св-во о браке с первым мужем. Я заказывала выписку из реестра актов гражданского состояния. Ее апостилировала и переводила. Затем сопроводила ее рассказом, что при расторжении брака св-во о браке изымают и выдают св-во о разводе. Прошло благополучно.
Перед этим я связывалась с ответственным лицом, объясняла ситуацию... На что мне ответили

Je vous propose de nous renvoyer votre dossier, en rédigeant une
attestation expliquant que vous êtes dans l'impossibilité de fournir
votre acte de mariage.
Nous la joindrons à votre dossier à sa transmission au Ministère et
c'est le Ministère qui décidera de la suite à donner

Естественно не особенно хотелось второго возврата досье. И я заказала Выписку.

[Madlenkina]

selleste, спасибо большое за подробный ответ! В итоге вам дали гражданство после всех этих справок? И как была сказано выше указали всю информацию по первому браку в новых Фр документах?

[selleste]

selleste, спасибо большое за подробный ответ! В итоге вам дали гражданство после всех этих справок? И как была сказано выше указали всю информацию по первому браку в новых Фр документах?

Да, гражданство получила в июне 2016. Получила из Нанта акт о первом браке и отметкой о разводе; и акт о рождении с отметкой о разводе, браке и контракте :-)

[invinoveritas]

Именно по этой причине мне завернули досье с просьбой доложить св-во о браке с первым мужем. Я заказывала выписку из реестра актов гражданского состояния. Ее апостилировала и переводила. Затем сопроводила ее рассказом, что при расторжении брака св-во о браке изымают и выдают св-во о разводе. Прошло благополучно.
Перед этим я связывалась с ответственным лицом, объясняла ситуацию... На что мне ответили

Je vous propose de nous renvoyer votre dossier, en rédigeant une
attestation expliquant que vous êtes dans l'impossibilité de fournir
votre acte de mariage.
Nous la joindrons à votre dossier à sa transmission au Ministère et
c'est le Ministère qui décidera de la suite à donner

Естественно не особенно хотелось второго возврата досье. И я заказала Выписку.

т.е. достаточно было этой справки из ЗАГСА (с апостилем)? я в Парижском списке видела еще пункт про необходимость получать еще и справку из консульства,подтверждающую, что брак расторгнут окончательно. у вас такого не просили?

[selleste]

т.е. достаточно было этой справки из ЗАГСА (с апостилем)? я в Парижском списке видела еще пункт про необходимость получать еще и справку из консульства,подтверждающую, что брак расторгнут окончательно. у вас такого не просили?

нет не просили. В этой справке сведения и про брак и про развод. Она называется Выписка из гос. реестра актов гражданского состояния.
Оговорюсь, что данную выписку я получала в Украине. Но понимаю, в России существует такой же документ. Ну и + св-во о разводе.
Подозреваю, что справку получают в ЗАГСе, ибо я заказывала ее через фирму-посредника.

[invinoveritas]

нет не просили. В этой справке сведения и про брак и про развод. Она называется Выписка из гос. реестра актов гражданского состояния.
Оговорюсь, что данную выписку я получала в Украине. Но понимаю, в России существует такой же документ. Ну и + св-во о разводе.
Подозреваю, что справку получают в ЗАГСе, ибо я заказывала ее через фирму-посредника.

спасибо за ответ!

[Nathalia]

Подозреваю, что справку получают в ЗАГСе, ибо я заказывала ее через фирму-посредника

Да, в ЗАГСе по месту регистрации развода (или брака, у меня все в одном месте происходило). Я брала летом в Киеве. Делают при тебе, только пришлось два часа в очереди подождать. Там же в ЗАГСе есть юрист, который все апостилирует. Делали апостиль один день.

[Trocadero]

Получила ответ из банка по поводу аттестации совместного счета мейлом: прислали документ с подписью и печатью; по вашему опыту, достаточно его распечатать или нужен оригинал?

Сам текст: Я такой то банк в лице такого директора attestons par la présente que Mme ..; née..., possède bine un compte joint avec son époux Mr ..., enregistré en nos livres depuis le ... et que le fonctionnement de celui-ci n'apporte aucune remarque particulière.

В этот текст ничего не нужно просить добавить? Я также думаю приложить РИБ.

[Peppie]

Здравствуйте,
Подскажите пожалуйста можно ли получить в консульстве России свидетельство о браке моих родителей? Префектура требует для гражданства.

[fille77]

Подскажите пожалуйста можно ли получить в консульстве России свидетельство о браке моих родителей?

можно попробовать. Хотя обычно через консульство запрашивают св-во о браке лично муж или жена. Вы можете уточнить вопрос в консульстве.

[elfine]

можно ли получить в консульстве России свидетельство о браке моих родителей?

В любом случае само консульство такими документами не располагает. Если они что и выдают, то заказывают с территории России. И совсем не за умеренную плату. Проще заказывать через своих родных.

[Печкин]

Нет. Свидетельство о браке на руках у ваших родителей должно быть.

[Peppie]

Спасибо за ответы. Уменя родных там нет, кроме маминой тети 93х лет. Родители вскоре после свадьбы переехали навсегда в Киев. А не подсажите номер телефона российского консульства?

[invinoveritas]

Спасибо за ответы. Уменя родных там нет, кроме маминой тети 93х лет. Родители вскоре после свадьбы переехали навсегда в Киев. А не подсажите номер телефона российского консульства?

можно им написать по электронной почте: consulat.russe@gmail.com
но мне кажется, что быстрее (правда, вероятно, дороже) будет оформить доверенность и заказать документы через какое-то агентство. причем доверенность, вероятно, должен выдать кто-нибудь из ваших родителей (если они, я надеюсь, живы).