Получение французского гражданства - 4

[Small_birdie]

и как потом объяснять что у меня есть ее свидетельство о рождении на Цветкову

У меня не спрашивали, так как в свидетельстве о браке, вроде, было написано об изменении фамилии. Ну и они не дураки, догадались.

Не думайте, что кому-то там это очень интересно (не КГБ).
Просят максимум документов, дайте, что можете, и так, как вам удобней, на этом всё.
Вы это для себя, в конечном итоге, делаете (чтобы проще было оформить наследство, если нужно, и т.д.).

В семье даже у всех могут быть разные фамилии, никому не мешает, собственно, жить. Если есть связывающие документы.
Сделайте им приписку, что Цветкова - фамилия по рождению, Петрова - по замужеству.