Получение французского гражданства - 4

[timofeeva_d]

Добрый день! Собираю документы для оформления гражданства ребенку. На сайте консульства в Марселе нашла информацию:

Французская копия акта о рождении должна быть заверена штампом «Апостиль»,
проставляемым в Cour d’Appel по месту рождения ребенка, и переведена на русский язык
присяжным переводчиком (traducteur assermenté), аккредитованным при апелляционном суде по
месту жительства. (2 экземпляра, второй возвращается родителям).

Я сильно сомневаюсь, что у нас в Перпиньяне есть русский переводчик. Документы для замужества мы переводили у присяжного переводчика в Руане, отправляли ей все бумаги почтой. Насколько строгое это требование, а именно, что переводчик должен быть аккредитован при апелляционном суде по месту жительства???