Важная информация для работающих студентов

[Varka]

и там мы сделали просто declaration d'embauche

А как вы ее сделали? Ничего не отправляя?..

[Varusya]

А как вы ее сделали? Ничего не отправляя?..

Декларацию сделали в интернете на сайте УРССАФА.

[Varka]

Varusya, надо делать декларацию в префектуре при каждом новом контракте, даже в одной и той же компании! (если вам продлевают СДД, например)
Вы не такой уж нелегальный работник, но лучше вашему работодателю позвонить и все объяснить, сказать, что ошиблись (поди пойми все их законы), как никак в Юрсафе декларировали, так что не так уж все нелегально.
У меня была такая история, как раз с СДД, я потом по делам приходила в префектуру, там и выяснилось, что как же это я все еще работаю, а декларации повторной не делалось? Ничего, они сами на работу позвонили, ничего страшного не произошло. Совсем ничего.

И, кстати, по любому виновник -- ва работодатель, а не вы. Вы можете и не знать, декларировал ли он вас или нет, вы не обязаны его контролировать в этом.

[Barbie]

Добрый вечер. Может быть я не в тему. Но в других темах ответа на свой вопрос не нашла
Кто знает во Франции агентства или хотя бы как они называются, чтобы найти в интернете, которые занимаются трудоустройством иностранных студентов на летние каникулы. Фирмы, которые делают это в России берут очень много за эти услуги. Я живу во Франции, возможно я смогу устроить свою дочь на летние каникулы, она учится в России, французский на среднем уровне.

[Nancy]

титр

Титры в кино бывают - заглавные, или вступительные, промежуточные и заключительные титры, а также внутрикадровые надписи — субтитры, использующиеся при демонстрации кинокартин на иностранных языках...
Правила форума: http://www.infrance.su/forum/faq.php

На форуме запрещается
- неуважительное отношение к русскому языку: смесь русских слов с французскими, использование французских слов в русской транскрипции или бессмысленных калек с французских слов (типа: шаржи, Секюрите Сосьяль, студия, ресеписе). В случае затруднений с переводом лучше написать слово по-французски (charges, Sécurité Sociale, studio, récépissé).

[Marinka_au-pair]

а если имеется студенческий titre de sejour eleve/etudiant, но выдан для fille au-pair, также имеется свидетельство о заключении брака и livret de famille, и собеседование в префектуре чтоб получить récepissé назначено только на 13 января, имею ли я право всё-таки начать работать уже сейчас? я уже и работу нашла!.. есть ли хоть какие-нибудь шансы?
я исхожу из того, что как студентка могу работать 964 часа в год (мне как раз хватит до января).. ну и замужем, всё-таки..
спасибо.

[Nancy]

я исхожу из того, что как студентка могу работать 964 часа в год

Исходите пока из этого.
Только после получения récépissé по семейной жизни у Вас будет право работать без ограничения часов.

[Marinka_au-pair]

спасибо, Nancy!!!! мне этих часов хватит с головой!!!
так приятно хорошие новости получать!!!

[ketana]

Нанси, у меня к вам вопрос! я студенка Мастер 2 и в настоящее время я прохожу stage de fin d'études. Вчера мне предложили CDD на 9 мецяцев. внимание вопрос: как я могу все это оформить с наименьшим количеством головной боли для меня и для работадалеля? предложенная работа в полном соответствии с моим дипломом, который я получу в октябре. из моего кредита из 964 студенческих часов, я исползовала около 60 часов. Merci d'avance

[Юльчитай]

Нанси, у меня к вам вопрос! я студенка Мастер 2 и в настоящее время я прохожу stage de fin d'études. Вчера мне предложили CDD на 9 мецяцев. внимание вопрос: как я могу все это оформить с наименьшим количеством головной боли для меня и для работадалеля? предложенная работа в полном соответствии с моим дипломом, который я получу в октябре. из моего кредита из 964 студенческих часов, я исползовала около 60 часов. Merci d'avance

Я не Нанси но могу ответить, так как на прошлой неделе была с таким вопросом в префектуре. Вам могут выдать titre de séjour salarié (дающий право на работу) на базе котракта CDD минимум 6 месяцев (ваш случай). Для этого нужно просто прийти в префетуру с контрактом, паспортом, фото и статым студенческим видом на жительство. Никакой головной боли! Теоретически Естественно пост должен соответствовать диплому.

Исключение: контракт интерим. С ним не пройдет.

Поздравляю вас и удачи!

[ketana]

Спасибо огромное Юльчитай!!! надеюсь, что это сработает (я думала, что новый titre de séjours salarié можно получать только с CDD на 12 месяцев, но если вы мне говорите, что 6 месяцев достаточно, то я он этого только рада!!!).

[Nancy]

ketana,
Контракт ведь будет на полный рабочий день, а значит и разрешение на работу на полный рабочий день Вам нужно будет обязательно получить. Для этого работодателю придется предпринять кое-какие шаги..
Вы еще вот в этой теме посмотрите и поспрашивайте:
Смена статуса со студенческого на рабочий

[Юльчитай]

Спасибо огромное Юльчитай!!! надеюсь, что это сработает (я думала, что новый titre de séjours salarié можно получать только с CDD на 12 месяцев, но если вы мне говорите, что 6 месяцев достаточно, то я он этого только рада!!!).

Узнайте в вашей префектуре, но не думаю, что правила разные. Мне в парижской в прощлую пятницу сказали, что минимум 6 месяцев.

[ketana]

Извините что "пристаю", но у меня путаница в голове, а в префектуру не могу дознониться.
Как я уже сказала, что я студентка Мастер 2, мой вид на жителство годен до конца октября 2009, потом я знаю, что я могу его продлить еще на 6 месацев в течении которых могу спокойно работать. в целом я могу быть спокойна до конца апреля 2010.
Две недели назад с моим парнем мы офiциально оформили совместное проживание и PACS (живем вместе уже давно, но никаких подтверждений нет), для того чтобы если в случае чего в следующем апреле оформить vie privée et familiale, (как раз год совместного проживания и pacs мне дают такую возможность).
Теперь контракт который мне предлагают, это до февраля 2010. если я меняю вид на жителсво на рабочий, то и годен он будет на срок контракта, правильно? то есть, если у меня не будет другой работы, то я должна буду уехать v fevrale 2010? и для смены статуса на vie privée et familiale у меня не будет не хватать 3 месяца...
Вот сижу ломаю головy

[ketana]

Nancyn спасибо за ссылку, но у меня теперь еще больше вопросов появилось....
если мне дадут titre de séjour salarié то его дадут на срок контракта то есть на 9 месяцев, то есть до февраля 2010, не так ли? и если у меня в рукаве не будет нового контракта, то меня отправят домой?

[Gitane]

У кого-нибудь есть опыт работы как auto-entrepreneur во Франции будучи студентом? Я выясняла, нужно писать какое-то письмо префекту, но где найти образец?

[Katerina_nn]

Всем добрый вечер! У меня вопрос по autorisation provisoire du travail. Ситуация следующая: сейчас выбираю между записью в университет и подачей документов на АPT, не знаю, что выбрать, "чтобы наверняка" Времени, чтобы подать документы впритык, у меня стажировка до 31 декабря, осталось ровно 4 месяца. Склоняюсь к АPT. Университет посещать все равно из-за стажировки не смогу, а находиться во Франции больше полугода без работы совесть не позволит Так вот, вопрос: могу ли я имея российский диплом о высшем образовании подавать документы на АPT? Нужно ли его валидировать? В дополнение к диплому у меня на руках документ, что я успешно прошла программу Коперник (он не имеет статус Мастера, дает только "свидетельство"). Смогу ли я подать документы? И может ли кто-то поделиться своим "живым" опытом, кто уже воспользовался АPT? Уффф, большое спасибо за внимание

[Katerina_nn]

Отвечая на свой собственный вопрос:это должен быть диплом исключительно французского учебного заведения.

Информация с сайта префектуры Val-de-Marne:

Diplômes requis
Pour pouvoir obtenir une autorisation provisoire de séjour, l'étudiant doit présenter un diplôme au moins équivalent au master figurant sur une liste arrêtée par le ministre chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche.

Sont notamment mentionnés dans la liste :

le diplôme de master,

le diplôme d'études approfondies (DEA) ou le diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS),

le diplôme d'ingénieur délivré par un établissement habilité,

le diplôme de recherche technologique, le doctorat et l'habilitation à diriger des recherches,

le dipôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie dentaire, pharmacie,

le diplôme supérieur de comptabilité et de gestion et le diplôme d'expertise comptable.

[fionas]

Добрый вечер!
Скажите, пожалуйста, есть ли у меня право работать 27,5-30 часов в неделю на базе контракта CDI?
Я посчитала, что если работать 964 часа в год, получается 20 часов в неделю...
Как бы вы посоветовали аргументировать работодателю, что он теореритически имеет право предложить мне CDI на 30 часов?...
О ля ля, неужели нет способа работать 30 часов в неделю!поделитесь, кто-нибудь смог организоваться и выкрутиться???????????

[eva887]

Заполняю анкету для найма на работу и там для иностранцев есть поле где надо указать как написано: Номер и тип документа, разрешающего работать во Франции. Далее приписка идет что это скорее всего вид на жительство.
Я первый год во Франции по студенческой визе, она освобождает первый год от вида на жительство. Виньетку получила, но там 4 или 5 разных номеров.
Какой писать? Номер визы, номер виньетки? Есть еще номер иностранца...

[Gitane]

eva887, номер вида на жительство.

[ribka83]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, кто уже сталкивался, а я думаю, что сталкивались все, у кого студенческие визы Если я превышу лимит в 964 часа мне не продлят визу? Или попросят принести свидетельство об успеваемости из университета? Сейчас намечается контракт на сезонную работу, но по моим подсчетам, к моменту продления визы, количество часов перевалит за допустимое. Вот и хочется и колется, как говорится, и на работу пойти и во Франции остаться Спасибо!

[merci]

ribka83, когда ваш работодатель подпишет с вами контракт, потом он отправит его в префектуру студенческую. Оттуда ему придет ответ, что ваши часы будут превышены и не разрешат вам работать, либо только до определенного момента- то есть до истечения этих 964часов.

[ribka83]

merci, спасибо за ответ! Работодатель в обязательном порядке отправляет рабочий контракт в префектуру, или по своему усмотрению? Т.к. по-моему с моего предыдущего места работы никто ничего не отправлял, но я могу ошибаться...А что все-таки с продлением визы, если часы превышены? Или никто не сталкивался?

[Minni Mause]

ribka83, когда ваш работодатель подпишет с вами контракт, потом он отправит его в префектуру студенческую. Оттуда ему придет ответ, что ваши часы будут превышены и не разрешат вам работать, либо только до определенного момента- то есть до истечения этих 964часов.

Присоединяюсь к вопросу, очень хотелось бы получить ответ поскорее, не может быть, чтобы никто не сталкивался с этой ситуацией.

Студент, работающий по разным контрактам, не всегда может точно-точно подсчитать кол-во часов в год (это я о своих математич. способностях ), и откуда нам знать, что там именно работодатель отправил в префектуру (к примеру, я не все часы отработала реально, из тех, что обещались в контракте !!)..
Вопрос : ЧТО будет в префектуре (родной Париж), если подсчитают небольшой "перевес" часов, скажем, 975 или 980? Лишат КДС?? Или как повезет?..

Спасибо за ваши мнения! Боюсь, чтобы не было превышения.. считаю..

[Tommy26]

Добрый день,
Прочитала внимательно всю цепочку форума, вопрос все равно остался..
Я - студентка во Франции. В одном городе зарегистирована, соответственно имею carte de sejour (с разрешением на работу) выданный префектурой этого города. В настоящий момент мне предлагают временный контракт в другом городе (другой департамент и другая префектура).

Не могли бы описать пошагово процедуру. Поясните пожалуйста форму писма, которое работодатель отправляет в префектуру (если у кого есть копия, не могли бы вислать?). В префектуру кого города должно быть отправлено ето письмо, где учюсь или где предполагаю работать? Какие документы отправляются вместе с этим письмом?
Отправляется ли вместе с письмом копия контракта?
Контракт должен быть заключен до отсылки в префектуру или после получения разрешения?
Какой временной разрыв допускается с момента подписания контракта до момента начала работы?

Заранее спасибо,

[Minni Mause]

Ой, никто так не ответил на предыдущий пост, но буду очень рада советам!!

И еще такой вопрос - может, очевидный - но все же.. Вот, работодатель подает разрешение, указывает тип контракта и число часов.. А потом, в действительности, вы все часы не отрабатываете или вообще увольняетесь (-ют)..
И какие часы в итоге считают в префектуре?..

[shokoladki_net]

И какие часы в итоге считают в префектуре?

Будут считать реально отработанные часы, по факту, то что в fiche de paye прописано.

[Flowerbomb]

Minni Mause, как можно не суметь подсчитать часы ? Это я о ваших математических способностях, как вы сами это назвали. Когда я была студенткой, я просто знала, что 960ч это 6 мес полных рабочих, когда неделя по 35ч. А если вы работаете по 20ч, то так и работаете весь год. Ну, а если вы работаете направо-налево, то кроме вас, конечно, это считать не должен.

[Minni Mause]

Minni Mause, как можно не суметь подсчитать часы ? Это я о ваших математических способностях, как вы сами это назвали. Когда я была студенткой, я просто знала, что 960ч это 6 мес полных рабочих, когда неделя по 35ч. А если вы работаете по 20ч, то так и работаете весь год. Ну, а если вы работаете направо-налево, то кроме вас, конечно, это считать не должен.

Это не так уж удивительно! несколько контрактов было за год, причем в 1 из них заявленное в СДД кол-во часов чуть выше реально отработанных (в зарпл. листке). (Я же пересчитывала именно реальные часы).

Я сомневаюсь, что 964 ч в год - это 20 ч в нед. Т.к. по моим подсчетам получилось что-то около 19ч или даже 18ч. ..

Кстати, наверное, дурацкий вопрос, но стаж (практика) точно не относится к рабочим часам? Или же в зависимости от его оплаты?