Получение французского гражданства -2

[Veter]

Кому ещё интересно про оригиналы и их изъятие.
Я подавал на натурализацию в 2006 году. Взяли оригиналы всех свидетельств о рождении (родителей и моё) + заверенные и апостилизированные копии оных. Полтора года спустя вернули почему то только мой оригинал. Вот сейчас составляю письмо чтобы вернули и все остальные.

[Lea777]

Люди помогите может кто в курсе, хочу здать через пару недель на гражданство, у меня возник вопрос попробую завтра дозвониться в трибунал а пока может на форуме мне ответят, мои родители развелись давно , я осталась в фамилии отца а мама взяла свою девичью и конечно же свид. о рождении на дев., а в моем свидет. о рождении она записана по замужней так вот нужен ли будет мне их развод?? чтоб доказать что она моя мама.

[Sерафима]

Люди помогите может кто в курсе, хочу здать через пару недель на гражданство, у меня возник вопрос попробую завтра дозвониться в трибунал а пока может на форуме мне ответят, мои родители развелись давно , я осталась в фамилии отца а мама взяла свою девичью и конечно же свид. о рождении на дев., а в моем свидет. о рождении она записана по замужней так вот нужен ли будет мне их развод?? чтоб доказать что она моя мама.

У меня похожая ситуация - только наоборот Родители развелись давно, в моем свидетельстве о рождении фамилия мамы по мужу, в мамином свидетельстве - соответственно её девичья. А в свидетельстве о разводе не указана мамина девичья фамилия, а только фамилия по мужу. Короче, тоже трудно понять, что под девичьей фамилией - это моя мама. Но здесь мне в Трибунале ничего не сказали, может быть потому что я представила свидетельство о разводе, где написано, что мама после развода оставила фамилию мужа. Мне задали вопрос - в моем свидетельстве о рождении моя мама указана под фамилией мужа или под девичьей?
В свидетельстве о разводе Ваших родителей написано, что после развода Вашей маме присвоена такая то фамилия. Позвоните в Трибунал, спросите, в нашем очень любезно отвечают по телефону на все вопросы. И если понадобится, то можно за три дня поставить апостиль на свидетельтве о разводе и выслать его Вам экспресс-почте.

[Lea777]

Спасибо за быстрый ответ, у меня такая же ситуация как у Вас значит Вы предоставили свид о разводе тоже, завтра позвоню в трибунал и уточню, насчет апостиля мне не нужно я 100раз его когда ходила, да и в списке с документами не указанно а если будет нужно заброшу я это дело скорее всего, сложно будет апостилировать.

[temma]

Скажите, мой отец умер -все равно нужно предоставить его свидетельтво о рождении,раз оно значится в списке документов на гражданство?
И еще -нужно ли ставить апостиль на свидетельство о рожднеии мамы?
в требовании написано требуется все документы-оригинал и фотокопия,с переводом,конечно и все,
Подразумевается ли ,что все документы должны быть апостилированны,в том числе и св-во о браке родителей?
И что такое "copie intégrale"?
спасибо!

[Droopy]

temma, если нет св-ва о рождении, св-во о смерти тоже подойдёт. "Полная копия" - это для фр. документов, но они так все называют. У нас все св-ва одни на вс жизнь. У нас в трибунале просят оригиналы, а не нотариально заверенноые копии, может, у Вас по-другому. В моём списке ни слова про апостиль нет, в других трибуналах это обязательно. Везде по-разному.

[alfi]

В моём списке ни слова про апостиль нет, в других трибуналах это обязательно. Везде по-разному.

+1

[lecia]

И что такое "copie intégrale"?

свидетельств о рождении-это копия св-ва с перечислением,если можно выразиться,всех действующих лиц-ребенок,мама,папа.Здесь есть еще копия св-ва о рождении(чего нет у нас)упрощенная-там только сведения о ребенке-какого числа и где родился,подпись,печать.

[lecia]

Подразумевается ли ,что все документы должны быть апостилированны,в том числе и св-во о браке родителей?

По идее апостилированым должно быть св-во о рождении,а остальные русскте доки переведены на фр,ну не просроченные.Но только у ВАС скажут что им еще потребуется и вдруг надо на что то апостиль.

[temma]

lecia,
Droopy, спасибо за ответы,поняла,что лучше ,конечно позвонить и задать все вопросы трибуналу.
Только теперь(если позволите)у меня такое подозрение,так как с января делами о гражданстве будет заниматься префектура,и я думаю подготовить бумаги как раз к январю(так как префектура мне намного ближе по расстоянию)-так вот,не будет ли потом разногласия насчет требуемых документов.
Тут,наверно,никто не может сказать,да?

[Droopy]

temma, это тоже индивидуально. Потому что у нас в регионе уже всем занимается префектура, а трибунал только собирает бумажки. И никаких изменений не предвидится.
У меня апостиль трёхлетней давности на оригинале, но в трибунале в курсе, что у нас св-ва выдаются на всю жизнь.

[temma]

Скажите,пожалуйста,у меня еще вопрос-
это насчет 3 мес. срока давности документов.
Я прочитала,что это не касается документов ,выданных в России.
Так значит это должно касаться даты апостилирования? Или нет?
Хочу сказать-считается ли 3 мес. с даты постановки апостиля на св-во о рождении или брака родителей?

[Sерафима]

temma, я Вам в личку немного не верно написала, на апостиле всё же стоит дата его проставления, только что посмотрела на свои документы. Но мне кажется, что эта дата никакого значения не имеет, потому как у меня на свидетельстве о моем рождении апостиль датирован 2002 годом.

[Droopy]

Sерафима, совершенно точно - дата проставления апостиля на ОРИГИНАЛЕ не имеет значения.

[temma]

Droopy, , спасибо

[zapounne]

Получила свое французское свидетельство о рождении. Все бы хорошо, но почему-то у мамы указана ее девичья фамилия . Так и должно быть? Но ведь в проекте свидетельства, который я подписывала, была "правильная" фамилия, т.е.папина. Зачем тогда это согласование, если все равно они напишут, что захотят? В свидетельстве о браке родителей, разумеется, указана девичья фамилия мамы, но там же написано, что после регистрации брака она взяла папину фамилию.
А в сопроводительном письме еще и рекомендуется обратиться к прокурору, чтобы поменять livret de famille .
Что делать? Как быть? Оставить все как есть или ...?

[Droopy]

zapounne, во Франции фамилии не меняют после замужества, прибавляется только фамилия мужа. У моего мужа в св-ве о рождении мама тоже под девичьей фамилией. Это нормально, ничего менять не надо. Т.е. они Вашу маму написали как француженку (под девтчбей в св-ве о Вашем рождении).
По поводу собеседования есть отдельная тема.

[Катерина]

ulibka, поздравляю!
А сколько времени было с момента подачи досье? По браку подавали?

[ulibka]

Катерина, со дня подачи досье прошло ровно 10 месяцев, подавала по браку...

[zapounne]

ElenaBV, а как у Вас в свидетельстве мама записана, под какой фамилией?

[ElenaBV]

zapounne, а у меня всё очень очень просто, моя мама не меняла фамилию после замужества и мне при рождении дала свою фамилию, потому что папина фамилия ей не нравится

[Оксаночка]

Пожалуйста, поделитесь опытом. Хотелось бы узнать, через какое время,с момента первого рандеву для подачи досье, вы получили гражданство (я имею в виду дикрет)? И сколько вообще мксимально может тянуться эта процедура? Гражданство по браку.
Спасибо.

[Poupcika]

Расскажите пожалуйста, кому-нибудь задавался вопрос на собеседовании:" Зачем вам французкое гражданство?", что вы в этом случае отвечали.
Спасибо.

[Sерафима]

Я ещё не проходила собеседование, но над этим вопросом задумывалась.
А сами-то Вы на него как самой себе отвечаете?

[Poupcika]

Ой, а я увидела, что уже существует такая тема, называется "Для чего Вы запрашиваете французское гражданство? ", там тогда и буду искать ответы на свой вопрос.

[ulibka]

Привет всем! Хочу поделиться последними новостями, если кому-то будет интересно... В июне у меня было "веселенькое" собеседование в префектуре, которое я описывала в 1 теме ..Теперь, в конце сентября, я получила письмо из Нанта с проектом св-ва о рождении, а в начале октября декларацию из трибунала (опять все никак у людей ) В Нант у меня попросили копию декларации + "si possible" док-ты моих родителей (св-ва о рождении, смерти, замужестве и т.п.)...хотя все эти док-ты я предоставляла в трибунале ...Но я не поленилась, собрала их все в комплекте и отправила в Нант. Через несколько дней мне пришло письмо из суда со всеми "ненужными" док-ми, которые я им сдавала при подаче досье (у всех так или нет?)...Но самое интересное впереди!.. На днях мне приходит приглашение из префектуры (под подписью префекта) на торжественную церемонию по поводу получения гражданства! ...первая реакция - значит не зря мучилась! Так что, может еще с префектом и гимн хором споем
У кого-нибудь уже такое было, или мой департамент опять выделился?

[zapounne]

ulibka, поздравляю! Как у Вас все торжественно - специальная церемония в префектуре... Поделитесь потом, как все прошло?
(Я опять со свидетельством о рождении, см.п.183, 187, а как у Вас написано?)

[ulibka]

zapounne, поделюсь обязательно
Я пока еще не получила св-во о рождении, я только проект подписанный отправила, так там у мамы стояла папина фамилия...

[ulibka]

сейчас посмотрела, в livret de famille тоже папина фамилия...

[zapounne]

ulibka, спасибо, буду ждать!